Гагаузско-русско-румынский словарь

1cücä

cücä
карлик; карликовый / pitic
cücä aaç карликовое дерево / copac, arbore pitic

2cücelenmää

cücelenmää
становиться меньше (ниже ростом), уменьшаться / a deveni mai jos, a se reduce, a se diminua, a se atenua, a se micşora

3cümleyin

cümleyin
вместе, в совокупности; всего, итого, в общем / împreună, în ansamblu, în totalitate, în total

4cümbüş

cümbüş
1) развлечение, забава; забавный; забавно / distrare, amuzare, amuzament, distracţie
    cümbüş uşak забавный ребёнок / copil poznaş
    cümbüş geçtiklär забавные происшествия / întîmplări amuzante, nostime
    cümbüş annatmaa забавно рассказывать / a povesti cu haz
2) шутка; острота; каламбур; анекдот / glumă; vorbă de duh, butadă; calambur; anecdotă
3) шутник; острослов / glumeţ; şugubăţ; poznaş; om cu spirit, povestitor de anecdote
    cümbüş lafı yaş çıkardêr погов. слово насмешника слезы высекает / prov. cuvîntul glumeţului scoate lacrimi

5cümbüşçü

cümbüşçü
шутник; острослов / glumeţ, şugubăţ; poznaş, om de spirit, om ce face spirite (glume) pe seama cuiva

6cümbüşlenmää

cümbüşlenmää
шутить, забавляться / a glumi, a se amuza

7cümlä

cümlä
1. 1) весь, целиком, в полном составе / tot, întreg, complect, integral
    cümlä insan toplandı весь народ собрался / s-a adunat toată lumea
2) вместе, совместно, сообща; совместный / împreună, în comun
    cümlä toplanmaa собираться вместе / a se strînge împreună
    cümlä yardım etmää оказать совместную помощь / a da un ajutor comun
    cümlä kolay zorlukta погов. сообща легче преодолевать трудности / prov. în comun e mai uşor de biruit greutăţile
2. фраза, предложение / frază, propoziţie
    baş cümlä главное предложение / propoziţie principală
    dal cümlä придаточное предложение / propoziţie secundară
    katlı cümlä сложное предложение / propoziţie compusă
    sadä cümlä простое предложение / propoziţie simplă
    cümlenin baş payları главные члены предложения / părţile principale ale propoziţiei

8cümnä

cümnä
см. / v. cümlä