ceer
анат.
1) лёгкое / plămîn
ak (biyaz) ceer лёгкое / plămîn
2) печень / ficat
kara ceer печень / ficat
◊ ceerlerimi yaktı он привел меня в бешенство / m-a adus în stare de turbare, de furie
cellat
палач / călău, gîde
cellatlara düşmää попасть в руки к палачам / a cădea în mîinile călăilor
cellat etmää казнить / a executa, a pedepsi cu moartea
cémper
джемпер, пуловер / pulover
cendem
миф. ад, преисподняя; адский / mit. iad, infern; de iad, infernal
cendem kapusu двери адовы / uşile iadului
◊ cendem ol! иди к чёрту! / du-te la dracul
cendemin dibindä у чёрта на куличках (букв. на дне ада) / la dracu-n praznic (textual la fundul iadului)
cenk
война; сражение, битва; военный / război; luptă; bătălie; de război, militar
cenk oynamaa играть в войну / a se juca de-a războiul
cenk etmää сражаться, воевать / a lupta
cenkçi
1. воин, боец / ostaş, luptător, combatant, soldat, pugilist
helal cenkçi славный боец / ostaş slăvit, ostaş viteaz
2. воинственный, агрессивный / războinic, milităros, ostăşesc, marţial, agresiv
cenkleşmää
воевать, сражаться / а lupta
cennet
миф. рай; райский / mit. rai, paradis; de rai, paradisiac
cennet kuşu райская птица / pasărea paradisului
◊ cennet alması бот. райские яблоки / bot. mere de China
ceremä
уст.
1) штраф / arh. amendă
2) перен. несчастье / figurat nenorocire
ceremä başıma несчастье на мою голову / nenorocire pe capul meu
cet
частица усил. совсем новый / новёхонький / nou-nouţ
cet-eni gölmek новенькая рубашка / cămaşa nou-nouţă
cet-becet
1) истинный; истинно / adevărat, get-beget; într-adevăr
cet-becet dooru истинная (чистая) правда / adevăr adevărat, curat
2) деды-прадеды, предки / moşi-strămoşi, străbuni
3) исстари, издавна, с давних пор / din vechime, din străbuni, din strămoşi
cet-becet biliner, ani… исстари известно, что… / din vechime se ştie, că…
ceviz
орех (грецкий); ореховый / nuc, nucă; de nuc
ceviz aacı ореховое дерево / nuc
ceviz yátkası ядро ореха / miez de nucă
◊ ceviz tavşamı белка / veveriţă
cevizlik
ореховая роща / nucet
ceza
1) застенок, темница / beci, temniţă, cameră de tortură
2) наказание / pedeapsă
ceza vermää определить меру наказания / a stabili pedeapsa
cezaya koymaa наказать / a pedepsi
cezadan çıkmaa отбыть наказание, быть выпущенным на волю / a-şi ispăşi pedeapsa, a se elibera, a fi eliberat din închisoare
cezalamaa
наказывать / a pedepsi
cezalı
наказанный, подвергнутый наказанию / pedepsit, supus pedepsei
cezamet:
cezamet adam крупный (дородный) человек, человек богатырского сложения / om trupeş, от cu o constituţie fizică puternică
cezametli
вместительный, объёмистый / încăpător, voluminos
cezametli fıçı вместительная бочка / butoi voluminos
cezasız
безнаказанный; безнаказанно / nepedepsit
cezasız kalmaa остаться безнаказанным / a rămîne nepedepsit
cezasızlık
безнаказанность / nepedepsire, impunitate
cekettirmäk
1) начинать что-л., приступать к чему-л. / а începe, a porni, a proceda (la)
çekettirilmiş işi başar начатое дело доводи до конца / prov. te-ai apucat de lucru, du-l pînă la capăt
2) запускать (двигатель) / a porni, a da drumul
О сайте
Инструкция