Большой марийско-русский словарь

сӹгӹрӓлӓш

сӹгӹрӓлӓш
-ӓм
Г.
1. крикнуть; вскрикнуть; выкрикнуть
    Патырын сӹгӹрӓлӓш смело крикнуть
    цӱдеен сӹгӹрӓлӓш удивлённо вскрикнуть
    фамилим сӹгӹрӓлӓш выкрикнуть фамилию.
    Вӓтӹжӹ (Васинӹн) тетявлӓ вӹкӹ веле шӹдӹн сӹгӹрӓлӹн. «Кӓнгӹж. цевер.» Жена Васина только сердито крикнула на детей.
    Кӹсиӓ веле шоэн-шоэн сӹгӹрӓлеш, дӓ шиштӹ Опанас дорцок чонгештен эртӓ. Н. Ильяков Только изредка крикнет синица, и совсем близко от Опанаса пролетит дятел.
2. позвать, окликнуть, вызвать, пригласить кого-либо
    Кабинетӹш сӹгӹрӓлӓш вызвать в кабинет
    окня вашт сӹгӹрӓлӓш окликнуть в окно
    сӱӓнӹш сӹгӹрӓлӓш пригласить на свадьбу.
    Ӓвӓм качкаш сӹгӹрӓльӹ. Н. Игнатьев Мама позвала кушать.
    Мӹньӹн палшыкем тӹлӓнет ӓль Софилӓн керӓл лиэш гӹнь, мӹньӹм сӹгӹрӓл веле. И. Шапкин Если тебе или Софии понадобится моя помощь, ты только позови меня.
Составные глаголы:
– сӹгӹрӓл кандаш, сӹгӹрӓлӹн кандаш
– сӹгӹрӓл колташ, сӹгӹрӓлӹн колташ
– сӹгӹрӓл лыкташ, сӹгӹрӓлӹн лыкташ
– сӹгӹрӓл нӓлӓш, сӹгӹрӓлӹн нӓлӓш
– сӹгӹрӓл пырташ, сӹгӹрӓлӹн пырташ
– сӹгӹрӓл-сӹгӹрӓл колташ, сӹгӹрӓлӹн-сӹгӹрӓлӹн колташ
– сӹгӹрӓл толаш, сӹгӹрӓлӹн толаш
– сӹгӹрӓл шӹндӓш, сӹгӹрӓлӹн шӹндӓш