сӱретлен налаш
1) срисовать, счертить
Петров Капелькинлан батальон шогымо участкын топографический картыж гыч сӱретлен налме копийжым кодыш. «Мар. ком.» Петров оставил Капелькину копию, срисованную с топографической карты участка расположения батальона.
2) нарисовать (с натуры); быстренько нарисовать
Эрик тудым (презым) сӱретлен налаш шоныш. М. Казаков Эрик хотел нарисовать телёнка.
3) сфотографировать
Тый, изи ур, шыпак шинче, мый тыйын йылгыжше шер гай шинчан ару чуриетым шылт гына сӱретлен налам. Г. Пирогов Ты, маленькая белочка, сиди тихонечко, я в момент сфотографирую твою аккуратную мордочку с блестящими глазами-бусинками.
Составной глагол. Основное слово: сӱретлаш