Большой марийско-русский словарь

сӧралын

сӧралын
1. красиво, приятно (для взора, чувства); нарядно, аккуратно
    Сӧралын мураш красиво петь
    сӧралын пеледаш красиво цвести
    сӧралын чияш красиво (нарядно) одеваться.
    Ракш алаша сӧралын йорта. Гнедой мерин красиво рысит.
    Пӧрт-влакат йыгыре шинчылтмышт дене сӧралын радамлалтыт. И. Васильев Дома, располагаясь рядышком, красиво выстраиваются.
Сравни с: моторын, сылнын
2. красиво, складно, умело, безупречно, производя благоприятное впечатление
    Сӧралын кутыраш складно беседовать
    сӧралын шокташ красиво прозвучать.
    Мутлан, южын чонжо иктаж-мом мастарлыде йӧршын ок чыте. Чон пуэн туге сӧралын ыштен шында – ӧрат веле. А. Юзыкайн Например, у иного душа не выдерживает, чтобы не мастерить что-то. Полностью выкладываясь, сделает так красиво – просто диву даёшься.
    Шӧртньӧ тӱсан пӱнчер вуйым тудо (кече) сӧралын волгалтара. А. Березин Солнце красиво освещает золотистый верх сосняка.
Сравни с: сайын, чаплын
3. интересно, забавно, любопытно, вызывая интерес
    Сӧралын кояш забавно выглядеть
    сӧралын каласкалаш интересно рассказывать.
    Йочан шомакше пеш сӧралын шоктыш. М. Емельянов Слова ребёнка прозвучали весьма забавно.
    Мланде гыч пыл марте пӧрдшӧ тыгай шем (кайык) орам ончаш сӧралын чучеш. А. Филиппов Интересно кажется смотреть на такое тёмное скопление птиц, крутящееся от земли до самого облака.
4. перен. «красиво», т.е. неподобающе, не так, как надо
    Пеш сӧралын лектеш. …Колышо ушкалын акшым Нату ӱмбак шындынешт. Нату титакан мо? М. Иванов Очень «красиво» получается. Стоимость павшей коровы хотят навесить на Нату. Разве Нату виновата?