Большой марийско-русский словарь

сӧрале

сӧрал(е)
1. прил. красивый, приятный в эстетическом плане, доставляющий наслаждение взору, слуху своей гармоничностью, стройностью; пригожий, прекрасный
    Сӧрал йӱк красивый (приятный) голос
    сӧрал кундем красивая местность
    сӧрал лӱм красивое имя
    сӧрал сквер красивый сквер.
    Пушеҥгылаште мурышо тӱрлӧ кайыкын сӧрал семышт йоҥгалтеш. М.-Азмекей Звучат красивые мелодии поющих на деревьях птиц.
    Урем корно дене сӧрал радаман пионер отряд тӱмырым пералтен толеш. М. Шкетан По проезжей части улицы под звуки барабана стройными рядами приближается пионерский отряд.
Сравни с: мотор
2. прил. прекрасный, хороший, хорошего качества, заслуживающий высокой оценки
    Ончал: могай сӧрал уржаже! М. Большаков Посмотри: какая прекрасная рожь!
Сравни с: чапле, сай
3. прил. красивый, привлекающий внимание, но бессодержательный, пустой
    Ала тиде чылажат сӧрал мут гына? В. Иванов Может, это всё просто красивые слова?
4. прил. интересный, занимательный, привлекательный, заслуживающий внимания
    Сӧрал айдеме интересный человек.
    Таче моткоч сӧрал омым ужынам. «Ончыко» Я сегодня видел очень интересный сон.
    – Ужалаш? Ха-ха-ха, – утен каен воштыл колта Максим, пуйто рвезе ала-могай сӧрал мыскарам ойлен. Н. Арбан – Продать? Ха-ха-ха, – вдруг залился смехом Максим, словно паренёк рассказал ему какой-то интересный анекдот.
Сравни с: оҥай
5. в знач. сущ. красота; совокупность качеств, доставляющих наслаждение взору, слуху; прекрасное
    Сӧралым умылаш понимать красоту
    сӧралым ышташ создавать прекрасное.
    Шыжынат уло шке сӧралже, Но сӧралжым пален моштыман. М. Якимов И у осени есть своя красота, но надо уметь распознать её красоту.
    А Волгин илыш деч вучен сӧралым, Пайдам кондаш да сайым вашлияш. А. Александров А Волгин ждал прекрасного от жизни, чтоб пользу приносить и встретить хорошее.
6. в знач. сущ. то, что красивое, интересное, достопримечательное, замечательное
    Сӧралже – пазарыште. Калыкмут Красивое – на базаре.
    Чыте! Колышт! Сӧралым колат. М. Шкетан Потерпи! Послушай! Услышишь интересное.
7. в знач. сущ. украшение; предмет, служащий для улучшения внешнего вида (украшения) кого-чего-либо
    А молан Пешбеков Алексей кид шагатым нумалыштеш? Сӧраллан мо? В. Исенеков А почему Пешбеков Алексей носит наручные часы? В качестве украшения, что ли?
    Сӧраллан окна коклаш пыштыме йошкар пызлыгичке орлаҥге-влак шинчалан пернат. С. Антонов Бросаются в глаза гроздья красной рябины, сложенные между стёклами окна для украшения.
8. нар. красиво, приятно взору, чувствам
    Кечан эрден могай сӧрале. В. Чалай Как красиво в солнечное утро.
    Йырваш пеш сӧрал. А. Юзыкайн Вокруг очень красиво.
Сравни с: мотор 2
9. нар. красиво, изящно
    Сӧрал лекшаш должно красиво получиться
    сӧрал сӱретлыме красиво нарисовано.
    (Миклай) еҥым пагален, ойым сӧрал чоҥен, шыман ойлен колта. Д. Орай Миклай высказывается уважительно к людям, красиво строя речь, вежливо.
Сравни с: сылнын, чаплын
10. в знач. межд. «красиво», «прекрасно», т.е. некрасиво, неприлично, нехорошо
    – Ындыжым Когойымат йӧратет. Сӧрале! Н. Арбан – А теперь уже и Когоя любишь. Прекрасно!