сулык
сулык
1. рел. сущ. грех; нарушение религиозных правил, требований, предписаний
    Сулыкым касараш отмаливать (отмолить) грех
    сулыкыш пураш впадать (впасть) в грех.
    – Юмо мемнам молан тыге обижайыш гын? Могай сулыкна улмаш? – йырымла Марина. А. Березин – Почему бог нас так обидел? Какой на нас грех? – плачется Марина.
    Юмын комбо ден йӱксым огыт лӱй ыле, сулык лиеш маныт ыле. Диких гусей и лебедей раньше не стреляли, говорили – грех будет.
Сравни с: язык
2. сущ. перен. грех; предосудительный поступок
    Еҥ кумылым кодаш сулык. Калыкмут Грех портить другому настроение.
    Адакше пален ыштыме сулыкым, чон титакым чон кӧргыштӧ ашнаш куштылго огыл. «Мар. ком.» К тому же нелегко иметь в душе сознательно сделанный предосудительный поступок, чувство вины.
3. нар. грешно, грех
    Тыге ойлаш сулык. Грешно так говорить.
    Тыге ваш-ваш тошкаш сулык. Д. Орай Так топтать друг друга грех.
Сравни с: язык