сулалташ Г.: сылалташ -ам возвр. 1. окупаться, окупиться; оправдываться, оправдаться; возмещаться, возместиться (о потраченном труде, деньгах и т.д..) Тыршыме вийна арам ок лий, шӱдӧ пачаш сулалтеш.«Ончыко» Не пропадут зря потраченные нами силы, возместятся сторицей (букв. стократ). А роскотшо паша лектышын нӧлталтме дене сулалтеш.«Мар. ком.» А расходы окупаются ростом производительности труда. 2. оправдываться, оправдаться; подтверждаться, подтвердиться; оказываться (оказаться) пригодным, истинным Теорий практикыште сулалтеш. Теория подтверждается практикой. Чонышто кужун ашныме ӱшан ынде сулалтеш. Теперь оправдывается надежда, долго лелеемая в душе. 3. искупаться, искупиться, быть искупленным; возмещаться, возместиться; компенсироваться Кугун тыршымет дене ыштыме йоҥылышет сулалте. Ты большим старанием искупил свою ошибку. Тыныс илышна вӱр дене сулалтын. Наша мирная жизнь искуплена кровью. 4. быть избавленным от опасности, трудности Ӧрмӧкым Лотай олмеш салтакыш колтена. Тудынат черетше эрта, эргымат сулалтеш.Я. Элексейн Эрмека отправим в солдаты вместо Лотая. И его очередь пройдёт, и мой сын будет избавлен (от службы). – Ит лӱд, Акнаш, хан велыш вончет гын, илышет сулалтын.Н. Арбан – Не бойся, Акнаш, перейдёшь на сторону хана, твоя жизнь будет избавлена от опасности.
О сайте
Инструкция