Большой марийско-русский словарь

спектакль

спектакль
1. спектакль; театральное представление (лӱмын возымо пьесе почеш театрыште, клубышто модын ончыктымаш)
    Марла спектакль спектакль на марийском языке
    спектакльым ямдылаш подготовить спектакль.
    Мичуш концертым але спектакльым ончаш пеш йӧрата. Н. Арбан Мичуш очень любит смотреть концерты и спектакли.
    Спектакль пытымек, модшо-влак мурышаш-куштышаш улыт. Й. Ялмарий По окончании спектакля актёры должны петь и танцевать.
2. перен. спектакль; любопытное, забавное или нелепое зрелище; представление
    – «Спектакль» пытен, господин прапорщик! – клат ончыч тудлан ала-кӧ кычкырале. К. Васин – «Спектакль» окончен, господин прапорщик! – крикнул кто-то, находящийся перед клетью.
    – «Спектаклет» тӱҥалеш, – шоктыш тиде жапыште рвезе боец. Н. Лекайн – Начинается «спектакль», – произнёс в это время молодой боец.