сорока
сорока
Г.: сорака
этн. сущ.
1. головной убор северо-западных, части луговых и горномарийских женщин, шапочка из тонкого холста со вшитой на лобной части кожей или берестой
Сорокам вичкыж йытын вынер гыч ыштеныт. «Марий Эл» Сороку шили из тонкого льняного полотна.
2. в поз.опр. сороки; относящийся к сороке, принадлежащий сороке
Тудо (сорока) кум ужашан лийын: иктыже – саҥгаш шындыме – сорока саҥга, весыже – сорока поч, кумшо ужашыже – сорока пылыш. «Марий Эл» Сорока была из трёх частей: одна – что на лбу – очелье, другая – конец сороки, третья часть – уши сороки.
Идиоматические выражения:
– сорока поч мучаш тӱр
– сорока саҥга тӱр
– сорока шулдыр мешакеш ыштыме тӱр
– сорока шулдыр мучаш тӱр
– сорокам шындаш
– сорокам шындыше