голодный желудок (букв. живот)
Шужышо мӱшкыреш шуко кочкаш ок йӧрӧ. Н. Лекайн На голодный желудок нельзя много есть.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шужышо
шуй
подр.сл. – подражание чувству боязни, страха
Тул озаланыме велыш ончалатат, шӱмлан шуй чучеш. А. Юзыкайн Посмотришь в сторону, где бушует огонь, и страх берёт.
Полицейский-влакым ужат, Васлийын чонжылан шуй чучо. В. Юксерн Увидев полицейских, Васлия охватил страх.
шуйгата
диал. страшно, жутко
Чонлан шуйгата страшно на душе.
Смотри также: шучката
шуйгатан
диал. страшно, жутко
Чонлан шуйгатан чучеш страшно на душе.
Кузе шуйгатан лӱшка чодыра. В. Колумб Как страшно шумит лес.
Сравни с: шучкын
шуйгаш
-ем
Г.
шипеть, сипеть; издавать глухой, шипящий или сиплый звук
Шӹдӹн шуйгаш зло шипеть
комбыла шуйгаш шипеть, как гусь.
шуйге
с шипением, с сипеньем, сипло, глухо
Да (мардеж) Юл велыш эрта, шӱшкен шуйге, вулно гай толкынлам нӧлталеш. М. Якимов И (ветер), сипло свистя, движется в сторону Волги, поднимает свинцовые волны.
шуйгыжаш
-ам
ныть, болеть (об ощущении тупой, тягучей боли)
(Окси:) Ала-мо тыште шуйгыжеш… вуй кӧргыштӧ. Шужен шинчыме деч вара эреак коршта. М. Шкетан (Окси:) Что-то здесь ноет… в голове. После голодания постоянно болит.
Идиоматические выражения:
– шӱм шуйгыжеш, чон шуйгыжеш
шуйгыкташ
-ем
пугать, страшить; возбуждать страх в ком-либо
Уло ик лукышто тошто пасуат. Шӱгарла гай тудо шӱмым шуйгыкта. М. Шкетан Имеется в одном углу старое поле. Как кладбище, оно пугает сердце.
шуйдаралташ
Ⅰ
-ам
1. возвр. тянуться, протягиваться, протянуться; растягиваться, растянуться; вытягиваться, вытянуться; располагаться, простираться на какое-либо расстояние, в каком-либо направлении
Эртат пыл-влак, ош межла шуйдаралтын, ала-кӧ пуйто шӱртым шӱдыра. М. Казаков Плывут облака, протягиваясь, как белая шерсть, будто кто-то нить прядёт.
2. тянуться; звучать, раздаваться (о тягучей песне, мелодии, звуках и т.п.)
Семже эре ик семын шуйдаралтеш. Г. Чемеков Мелодия всё одинаково тянется.
Кенета ала-кушто, пеш умбалне, кужун шуйдаралтын, чарга йӱк шергылт кайыш. И. Тургенев Вдруг где-то очень далеко протяжно (букв. долго раздаваясь) прозвенел визгливый голос.
Ⅱ
-ем
однокр. растянуть, протянуть; сказать, произнести медленно, протяжно (слово, звук и т.д..)
– Да-а, – шуйдаралтыш полковник. «Ончыко» – Да-а, – произнёс протяжно полковник.
Составные глаголы:
– шуйдаралтен колташ
затянуть (песню), запеть
Калык кокла гыч весела йӱк мурым шуйдаралтен колтыш. К. Васин Весёлый голос из народа затянул песню.
Составной глагол. Основное слово: шуйдаралташ
шуйдараш
-ем
1. тянуть, растягивать, растянуть; натягивая, делать (сделать) длиннее
Мом ышташ? Мланде резинке огылыс – шупшын от шуйдаре. М. Казаков Что делать? Ведь земля не резинка – потянув, не растянешь.
2. тянуть, протягивать, протянуть; растягивать (растянуть), прокладывать (проложить) на какое-либо расстояние, в каком-либо направлении
Рончалтеш мундыра чодыра ден пасула гоч, ял ден ола воктеч ший гай шӱртым шуйдара. К. Васин Разматывается клубок через поля и леса, мимо деревень и городов протягивает серебряную нить.
3. тянуть, протягивать (протянуть); вытягивать, вытянуть; выставлять (выставить), выдвигать (выдвинуть) в каком-либо направлении
Кидым шуйдараш протянуть руки.
– Кум меҥгым веле эртышна, а туге ноенам, кеч кызытак йолым шуйдарен воч, – семынже шоналтыш Микал. В. Юксерн – Прошли только три километра, а так устал, что хоть сейчас ложись, протянув ноги, – подумал про себя Микал.
(Шӱшпык) шӱйжым шуйдарышат, пеле йӱкын шӱшкалтыш. Ю. Артамонов Соловей вытянул шею и просвистел вполголоса.
4. продлевать, продлить; делать (сделать) более длительным, увеличивать (увеличить) срок чего-либо
Рвезе вожат шоҥго пушеҥгыланак ӱмыржым шуйдараш полша. М. Шкетан И молодые корни старым же деревьям помогают продлевать жизнь.
Чыла поэтлан жапым ешарыза, суткам шуйдарыза. Сем. Николаев Всем поэтам добавьте время, продлите сутки.
5. тянуть (время); медлить с осуществлением чего-либо
Терген налаш сӧрышт да… Кум ий шуйдарышт. М. Казаков Обещали проверить и… Три года тянули.
Кутыркалет, воштылат, южгунамже пелйӱд марте жапым шуйдарет. Г. Ефруш Разговариваешь, смеёшься, иногда до полуночи тянешь время.
6. тянуть; медленно, протяжно петь или говорить
Тӱҥ мелодийым тенор-влак шуйдарат, иканаштак бас йоҥга. Г. Зайниев Главную мелодию тянут теноры, одновременно звучит бас.
«Тиде во-о-енный тайне-е!» – Юра шыргыжын шуйдара. А. Айзенворт «Это во-о-енная тайна-а!» – с улыбкой тянет Юра.
7. продолжать, продолжить (говорить)
– Яшметов йолташ, – шуйдара секретарь, – тений чынже денак походым тӱҥалман. П. Корнилов – Товарищ Яшметов, – продолжает секретарь, – нынче действительно нужно начать поход.
– Мый теҥгече гына Чарла гыч тольым, – мутшым шуйдара Яша кугыза. М. Казаков – Я только вчера прибыл из Царевококшайска, – продолжает (говорить) старик Яша.
Сравни с: шуяш
Составные глаголы:
– шуйдарен колташ
Идиоматические выражения:
– йолым шуйдарен возаш
шуйдарен
1. деепр. от шуйдараш
2. нар. протяжно
Шуйдарен мураш петь протяжно.
(Тойгизя) кызыт пыкше шӱлен веле кия, савырнымыж годым шуйдарен йыҥысалта. А. Юзыкайн Сейчас Тойгизя лежит, еле дышит, при поворачивании протяжно стонет.
Суртоза ласкан, шуйдарен кутыра. «Ончыко» Хозяин дома говорит спокойно, протяжно.
затянуть (песню), запеть
Эчу шаҥгысе мурылан вес мутым келыштарыш да тудо сем денак шуйдарен колтыш. П. Речкин Эчу к этой (букв. недавней) песне подобрал другие слова и запел под эту же мелодию.
Составной глагол. Основное слово: шуйдараш
шуйдаркалаш
-ем
многокр.
1. тянуть, протягивать, вытягивать, распрямлять; выставлять, выдвигать в каком-либо направлении
Ик лудо гына ӧрдыжтӧ шогылтеш, шӱйжым шуйдаркален, йырваш лӱдын ончыштеш. «Ямде лий!» Лишь одна утка стоит в стороне, вытягивая шею, испуганно озирается.
2. тянуть, растягивать, протягивать; медленно, протяжно произносить (звуки, слова и т.д..)
Ойлышо кажне мутшым шуйдаркала. МДЭ Рассказчик растягивает каждое слово.
Сравни с: шуйдарылаш, шуйкалаш
шуйдарылаш
-ам
многокр.
1. тянуть, протягивать, вытягивать; выставлять, выдвигать в каком-либо направлении
Комбо шӱйжым тышке-тушко шуйдарылеш. Гусь туда-сюда вытягивает шею.
2. тянуть, растягивать, протягивать; медленно, протяжно произносить, выводить (слова, звуки и т.д..)
Ик рвезе гармоньым мурыктылеш, «Толынат тый мӧҥгыш» семым шуйдарылеш. А. Асаев Один парень играет на гармони, протяжно выводит мелодию «Прибыл ты домой».
Сравни с: шуйдаркалаш, шуйкалаш
шуйдарымаш
сущ. от шуйдараш
1. растягивание, растяжение, протягивание
Кандырам шупшын шуйдарымаш растягивание каната.
2. вытягивание, протягивание; выставление, выдвижение в каком-либо направлении
Шӱйым шуйдарымаш вытягивание шеи.
3. продление
Ӱмырым шуйдарымаш продление жизни
каникул жапым шуйдарымаш продление срока каникул.
4. растягивание, протягивание (слова, звуков и т.д..)
Мурым шуйдарымаш растягивание песни
мутым шуйдарымаш растягивание слова.
Сравни с: шуйкалымаш
шуйкалалташ
-ам
возвр. затягиваться, затянуться; замедляться, замедлиться; задерживаться, задержаться; занимать (занять) времени больше обычного
Тышеч колтымо материал, очыни, ситен огыл, центрыште паша шуйкалалте. М. Шкетан Очевидно, материала, отправленного отсюда, не хватило, в центре работа затянулась.
Сравни с: шуйнаш
шуйкалаш
-ем
многокр.
1. тянуть, протягивать, вытягивать; выставлять, выдвигать в каком-либо направлении
Шӱйым шуйкалаш вытягивать шею.
– Эргым, шӱм падырашем, тый але нимат от пале, изи кизатым шуйкален, потолокыш ончен киет. В. Иванов – Сыночек, моя крошка, ты ещё ничего не знаешь, протягивая свои ручонки, лежишь, смотришь в потолок.
Чевер кече волгыдо йоллажым олык мучко шуйкала. К. Васин Яркое солнце свои светлые лучи протягивает по всему лугу.
Сравни с: шуйдаркалаш, шуйдарылаш
2. протягивать; подавать, подносить вытянутой рукой
– Молан мыланемже шуйкалет? Шке подыл колто, эргым! – Вера Сергей кидым шӱкалеш. Д. Орай – Зачем мне-то протягиваешь? Сам выпей, сынок! – Вера отталкивает руку Сергея.
– Садикте кидышкем ом нал, лучо итат шуйкале. А. Юзыкайн – Всё равно не возьму в свои руки, лучше не протягивай.
3. тянуть, мешкать, медлить; откладывать; задерживать, затягивать осуществление чего-либо
– Мом тынаре шуйкаледаже? Писынрак тарванаш кӱлеш, паша ок вучо. «Ончыко» – Что вы столько тянете-то? Быстрее надо действовать, дело не ждёт.
– Туштат шуйкален огытыл, тыманмеш кузов тич шыдаҥым темыштат, квитанцийым кучыктышт. А. Эрыкан – И там не мешкали, тотчас же наполнили кузов пшеницей и вручили квитанцию.
4. тянуть, растягивать, протягивать; медленно, протяжно петь или говорить
Ака адак муралтен колтыш. Вес ганажлан ака почеш йоча-влак шуйкалаш тӱҥальыч. «Марий ӱдыр.» Старшая сестра опять запела. В следующий раз за сестрой стали тянуть дети.
Сравни с: шуйдаркалаш, шуйдарылаш
5. наставлять; присоединять для удлинения чего-либо
Шокш мучашыш тасмам шуйкалаш наставлять ленты к рукавам.
6. прививать; делать прививки (плодоносящим деревьям)
(Эргубаев:) Тый эртак тыште мутайкалет: пӱчкедет, шуйкалет, а садше ок пелед. С. Николаев (Эргубаев:) Ты всё копошишься здесь: режешь, прививаешь, а сад не цветёт.
Идиоматические выражения:
– жапым шуйкалаш
– илышым шуйкалаш
– шуйкалаш лийдыме
неотложный, срочный
Погынышо-влак политический шотан шуйкалаш лийдыме йодыш-влакым каҥашеныт. «Мар. ком.» Собравшиеся обсудили неотложные вопросы политического характера.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шуйкалаш
шуйкалымаш
сущ. от шуйкалаш
1. протягивание, вытягивание; выставление, выдвижение в каком-либо направлении
Кидым шуйкалымаш протягивание руки
йолым шуйкалымаш вытягивание ноги.
2. затягивание, задержка, задерживание, продление
Пашадар тӱлымым шуйкалымаш задержка выплаты зарплаты.
Оксам шуко стройкылашке шалатылмаш лиеден, тидыже строительстве срокым шуйкалымашке конден шоген. «Мар. ком.» Бывали случаи распыления денег на многие объекты строительства, это приводило к затягиванию сроков строительства.
3. растягивание, протягивание (слова, звуков и т.д..)
Муро семым шуйкалымаш растягивание мелодии песни.
Сравни с: шуйдарымаш
шуйкалыме
1. прич. от шуйкалаш
2. в знач. сущ. затягивание, продление, задержка
Вагоным ястарыме пашам шуйкалымылан титакан-влакым мут кучаш шогалтыме. «Мар. ком.» За затягивание работы по разгрузке вагонов виновных наказали.
Сравни с: шуйкалымаш
шуймо
Г.: шуйым
мера длины пряжи в один размах (от мочка, кудели до пола); пряжа, нить длиной в один размах
Ик шуймо кутыш шӱртӧ пряжа длиной в один размах.
Шӱртӧ шуймым ӱдыр кужун ышта гын, марлан мӱндыркӧ кая, маныт. Ӱпымарий Говорят, если у девушки длинный размах пряжи (букв. размах делает длинно), то далеко выйдет замуж.
1) протянуться, вытянуться, растянуться; расположиться на большом протяжении
Такыртыме йолгорно ош тасма семын клуб деке шуйналт возын. В. Иванов Протоптанная тропинка, как белая лента, протянулась к клубу.
2) растянуться, упасть всем телом
– Тылат куржашыже пеш йӧнанжак огыл. Теве омарташ йолет шӱртня – шуйналт возат. «Ончыко» – Тебе бежать не очень-то удобно. Вот споткнёшься о пенёк – растянешься.
3) растянуться; лечь вытянувшись
Ме пагарнам темышна да, кӧ кушко моштен, шуйналт вочна. Ю. Артамонов Мы наелись (букв. наполнили желудок) и растянулись кто где мог.
Составной глагол. Основное слово: шуйналташ
растянуться, вытянуться; стать длиннее
Теве гармонь пош шуйналт кайыш. Ф. Майоров Вот растянулись мехи гармони.
Составной глагол. Основное слово: шуйналташ
тянуться, растягиваться, протягиваться, пролегать
Тиде куп коло уштыш наре шуйналт кия. К. Васин Это болото протягивается вёрст на двадцать.
Составной глагол. Основное слово: шуйналташ
шуйналташ
-ам
1. тянуться, протягиваться, протянуться; вытягиваться, вытянуться; растягиваться, растянуться; пролегать, пролечь; располагаться (расположиться) на большом протяжении, расстоянии; простирываться (простираться) в каком-либо направлении
Куралме пасу мӱндыркӧ-мӱндыркӧ шуйналтеш. В. Любимов Вспаханное поле тянется далеко-далеко.
Мемнан корно эрвелыш чодыра вошт шуйналте. К. Березин Наш путь протянулся через лес на восток.
2. тянуться; распространяться медленно, слабой струйкой (о дыме, тумане)
А тӱтыра шуйналтын олык веке. М. Казаков А туман тянулся в сторону луга.
3. вытягиваться, вытянуться; растягиваться, растянуться; становиться (стать) длиннее; расти, вырасти
Ваня моторештын, капшат шуйналтын. М. Иванов Ваня стал красивым, и тело вытянулось.
Луйын капше пытартыш гана шуйналте да тарваныдыме лие. С. Чавайн Тело куницы в последний раз вытянулось и стало неподвижным.
4. тянуться, протянуться; длиться, продлиться; продолжаться (продолжиться) в течение какого-либо времени
Тыге иктаж шагат жап шуйналте, хорист-влак пӱжалтынат пытеныт. М. Евсеева Так тянулось примерно час, хористы уже вспотели.
Сравни с: шуйнаш
5. тянуться; раздаваться, звучать (о медленной, тягучей песне, мелодии)
Ондакшым муро мут деч посна шуйналтеш, ойго йӱкым шара. Я. Элексейн Песня сначала тянется без слов, распространяет грустные звуки.
Составные глаголы:
– шуйналт возаш
– шуйналт каяш
– шуйналт кияш
шуйналтме
1. прич. от шуйналташ
2. в знач. сущ. протяжение, растяжение, пролегание, простирание; расположение в длину, на какое-либо расстояние
Чоҥга ӱмбачын ялын кок парнян шаньыкла шуйналтмыжым копавундашысе гай раш ужаш лиеш. М. Шкетан С вершины горы можно видеть как на ладони протяжение деревни подобно вилам из двух зубьев.
шуйналтше
1. прич. от шуйналташ
2. прил. протянувшийся, растянувшийся, простирающийся, пролёгший; имеющий значительную протяжённость, расположенный на большом пространстве
Шуйналтше корно растянувшаяся дорога.
Йӱдйымач мардеж пуалын, шуйналтше пылым тыш конден. С. Черных С севера дул ветер, сюда пригнал вереницу облаков (букв. протянувшиеся облака).
шуйнаш
-ем
1. тянуться, протягиваться, протянуться; вытягиваться, вытянуться; растягиваться, растянуться; располагаться (расположиться) на большом протяжении, простирываться (простираться) в каком-либо направлении
Тышкат-тушкат кок пачашан корпус-влак шуйнат. А. Березин И туда и сюда тянутся двухэтажные корпуса.
Мемнан чодырана кугу: тудо ялна йыр оҥгыла савырна да мӱндыркӧ-мӱндыркӧ шуйна. Е. Янгильдин У нас лес большой: он окружает нашу деревню и тянется далеко-далеко.
2. тянуться; распространяться медленно, слабой струйкой (о дыме, тумане и т.д..)
Тӱньык гыч кандалге шикш пӱтырналт лектеш, вичкыж шӱртыла шуйна. Ю. Артамонов Из трубы клубами выходит синеватый дым, тянется, как тонкая нитка.
3. вытягиваться, вытянуться; растягиваться, растянуться; становиться (стать) длиннее; увеличиваться (увеличиться) в длину; расти, вырасти
Кӱртньӧ ырымыж годым шуйна. Калыкмут Железо вытягивается при нагревании.
Япуш тиде ийлаште ятыр шуйнен. С. Чавайн Япуш в эти годы намного вытянулся.
4. тянуться, протянуться; длиться, продлиться; продолжаться (продолжиться) в течение какого-либо времени
Шуматкечын тӱҥалше йӱр арняшкен шуйна. Пале Дождь, начавшийся в субботу, длится неделю.
Жап моткочак эркын шуйна. В. Иванов Время тянется очень медленно.
5. продолжаться, продолжиться; длиться (продлиться), развиваться не останавливаясь
Калык лыпланымек, концерт умбакыже шуйныш. Г. Зайниев Когда народ успокоился, концерт продолжился дальше.
Мланде, чодыра, вӱд, юж… Нунын кокла гыч иктыже огеш лий гынат, илыш умбакыже шуйнен огеш керт. «Мар. ком.» Земля, лес, вода, воздух… Не будь одного из них, жизнь не может продолжаться дальше.
6. затягиваться, затянуться; замедляться, замедлиться; растягиваться, растянуться; продляться (продлиться) на какой-то срок
Район ок полшо гын, паша шыже марте шуйнен кертеш. М. Евсеева Если не поможет район, то работа может затянуться до осени.
Шошо ага тугакат ятырлан шуйнен, трактор уке, имне-влакат виян огытыл, пашаеҥат шагал. «Мар. ком.» Весенне-полевые работы и так растянулись, тракторов нет, лошади не сильные, и рабочей силы мало.
Сравни с: шуйналташ
7. растягиваться, растянуться; раздаваться (раздаться) в длину или ширину
Мушмо деч вара платье шуйнен. После стирки платье растянулось.
Составные глаголы:
– шуйнен возаш
– шуйнен кияш
шуйнедылаш
-ам
многокр.
1. тянуться, протягиваться, растягиваться, вытягиваться; располагаться на большом протяжении, простирываться в каком-либо направлении
Пасу мучко корно-влак шуйнедылыт. На поле тянутся дороги.
2. тянуться; распространяться медленно, струйкой (о дыме, тумане, облаках и т.д..)
Тӱньыкла гыч сур шикш шуйнедылеш. Из труб тянется серый дым.
1) протянуться, вытянуться, растянуться; расположиться на большом протяжении; простереться в каком-либо направлении
Иктаж кок километр тораште шоссе корно шуйнен возын. З. Каткова Примерно в двух километрах протянулась шоссейная дорога.
2) растянуться; лечь на всю длину
Лаврушкин, нимом колдымо семын, коҥга воктен шогышо койкышко шуйнен возо. В. Иванов Лаврушкин, будто ничего не слыша, растянулся на койке, стоящей возле печки.
Составной глагол. Основное слово: шуйнаш
тянуться, растягиваться, простираться, пролегать
Куп тӱрышкыла шарпан гай аҥышыр аҥа шуйнен кия. М.-Азмекей В сторону болота тянется узкий, как шарпан, участок.
Составной глагол. Основное слово: шуйнаш
шуйныктараш
-ем
растягивать, растянуть; располагать (расположить) во всю длину, плашмя
Прокрустым койкыш шуйныктарышт – шелшашла шӱм кая йымен. Ю. Галютин Они растянули на койке Прокруста – сердце будто разрывается.
Составные глаголы:
– шуйныктарен пышташ
растянуть (плашмя)
Какши, пашаш шуаралтше тарзе, топката озажым шаршудо ӱмбак шуйныктарен пыштен. В. Дмитриев Худощавый, закалённый в работе батрак растянул своего здоровенного хозяина на траве.
Сравни с: шуйныкташ
Составной глагол. Основное слово: шуйныктараш
шуйныкташ
-ем
растягивать, растянуть (плашмя)
Вучыдымын мыйым кӱварышке шуйныктышт. Они неожиданно растянули меня на полу.
Составные глаголы:
– шуйныктен пышташ
растянуть (плашмя)
Тунам розго дене модыныт. Титакан еҥым мландӱмбак шуйныктен пыштат да тупшо ӱмбалне вӱр лекмеш шӱшкыктат. Й. Осмин Тогда играли розгами. Виновного растянут на земле и секут по спине до крови.
Сравни с: шуйныктараш
Составной глагол. Основное слово: шуйныкташ
шуйныктылаш
-ам
многокр.
1. протягивать, вытягивать; испускать из себя на расстояние в каком-либо направлении
Кече, кава тӱрым йошкартен, пытартыш волгыдыжым шуйныктылеш, шинчаш тӧча. Д. Орай Солнце, обагрив горизонт, испускает (букв. протягивает) последние лучи, пытается сесть.
2. растягивать; взяв конец, перемещать
Ончылно какаргыше тӱсан немец пулемёт дене лӱйылтеш, а воктеныже весе ала-мом кара, лентым шуйныктылеш. «Мар. альм.» Впереди посиневший немец стреляет из пулемёта, а рядом с ним другой кричит что-то, тянет ленту.
шуйнылаш
-ам
многокр.
1. тянуться, вытягиваться; увеличиваться в длину, в ширину от натягивания
Синтетике шӱртӧ дене пидме свитер шуйнылеш. Свитер, связанный из синтетической пряжи, тянется.
2. тянуться; располагаться где-либо, протягиваясь, вытягиваясь
Телефон воштыр шуйнылеш. М. Шкетан Тянутся телефонные провода.
Шола могыр гыч Санюкын блесна вотшо шуйнылеш. А. Айзенворт Слева тянется леска блесны Санюка.
3. тянуться; растягиваться не обрываясь
Умшана кошкен, шӱвыл шуйнылеш веле. М.-Азмекей У нас во рту пересохло, слюна только тянется.
Уржа олым шуйнылеш веле, нимат ок пӱчкылт. В. Сави Солома ржи лишь растягивается, никак не срезается.
4. тянуться, протягиваться, вытягиваться, растягиваться, пролегать; располагаться, простирываться в каком-либо направлении
Кожер крагат воктен йолгорно шуйнылеш. М. Шкетан Возле бугра у ельника пролегает тропинка.
Ошла эҥер вӱд, чодыра лоҥга гыч лектын, олык воктен чашкерлашке пуредылын, кагыр-мугыр шуйнылеш. М. Шкетан Вытекая из лесов, втекая в чащобы на лугах, тянется, извиваясь, река Ошла.
5. тянуться; двигаться, идти медленно, тяжело один за другим
(Анук:) Шкеже ончыч ошкылам, почешем шольым шуйнылеш. О. Тыныш (Анук:) Я сама шагаю впереди, за мной тянется мой брат.
6. тянуться; распространяться медленно, слабой струёй (о дыме, тумане, запахе и т.д..)
Кастене серысе пушеҥгыла коклаште лайга канде шикш шуйнылеш. Н. Лекайн Вечером среди деревьев на берегу тянется лёгкий синий дым.
Кӱшнӧ лайга пыл шуйнылеш. «Ончыко» Наверху тянется лёгкое облако.
7. потягиваться; время от времени слегка тянуться, расправлять части тела
Шуйнылын, йолжым чымалтен, ачай коҥгамбач эркын волыш. О. Тыныш Потягиваясь, вытянув ноги, мой отец потихоньку спустился с печи.
шуйнылшо
1. прич. от шуйнылаш
2. прил. тягучий, густой, вязкий
Шуйнылшо шӱвыл тягучая слюна.
Клеткын кӧргыштыжӧ протоплазме уло, тиде – тӱсдымӧ, вошткойшо, шуйнылшо вишкыде. «Ботаника» Внутри клетки имеется протоплазма, это – бесцветная, прозрачная, тягучая жидкость.
Руашыже шуйнылшо, пижше лиеш, клей гайрак лийын шинчеш. «Биологий» Тесто бывает тягучим, липким, становится как клей.
3. прил. перен. тягучий; протяжный, медленный (о звуках, голосе и т.д..)
Шуйнылшо семлан мо кызыт жап? Ю. Галютин Сейчас разве время тягучей мелодии?
шуйнымаш
сущ. от шуйнаш протяжённость, протяжение; простирание, пролегание; растягивание, продолжительность, длительность; продолжение, вытягивание
Корно шуйнымаш пролегание дороги
муро шуйнымаш продолжительность песни
урок шуйнымаш продолжение урока
резинке шуйнымаш растягивание резинки.
шуйымаш
сущ. от шуяш
1. протягивание, растягивание, вытягивание; оттягивание, затягивание, откладывание; продолжение, продление; удлинение, наставление
Йолым шуйымаш вытягивание ног
жапым шуйымаш оттягивание времени
илышым шуйымаш продление жизни
шокшым шуйымаш наставление рукава
кандырам шуйымаш удлинение верёвки.
Ме кид шуйымаш велыш ончална. А. Ягельдин Мы посмотрели в сторону протягивания руки.
(Полатов:) Мый сӱаным шуйымаш уке. Эрлак тарватем. С. Николаев (Полатов:) Я не буду оттягивать (букв. нет оттягивания) свадьбу. Завтра же подниму.
2. прививка (дерева)
Олмапум шуйымаш прививка яблони.
шуйымо
1. прич. от шуяш
2. прил. протянутый, вытянутый; выставленный в каком-либо направлении; поданный
Тудо (кува) ужаш шонен илышын порыжым – ынде ок уж даже шуйымо кидым. Сем. Николаев Старушка мечтала видеть доброе в жизни – теперь не видит даже протянутой руки.
(Орванче) шуйымо пурам куча. Я. Ялкайн Орванче берёт протянутый квас.
3. прил. привитый, привитой, прививной
Садовод шуйымо укшым мыланем ончыкта. Чынак, пел пызлыже тӱсшӧ денат изиш вестӱрлынрак коеш. Н. Лекайн Садовод показывает мне привитую ветку. Действительно, половина рябины немного отличается и по цвету.
4. прил. наставленный, надставленный
Шуйымо шокш наставленные рукава.
5. в знач. сущ. протягивание, растягивание, вытягивание; оттягивание, откладывание; продолжение, продление; удлинение, наставление; прививка (дерева)
Первый шыргыжмашыштым, первый кид шуйымыштым ончен, чонет куана. А. Асаев Душа радуется, когда смотришь (букв. смотря) на их первую улыбку, первое протягивание руки.
Шуйымо деч ончыч ир вондын тӱҥжым шовыч дене ӱштыт. «У илыш» Перед прививкой комель дичка вытирают тряпкой.
Сравни с: шуйымаш
шука
Г.
разг. вертушка, вертлявая, непоседа, егоза (о девочках)
Шукаок ылатыш! Ну и егоза ты!
шукави
Г.
разг. вертушка, вертлявая (о девочках)
Смотри также: шука
ни много ни мало; именно столько, ровно столько, сколько названо
Япык Пӧтыр манмыла, шукат огыл, шагалат огыл пел ӱмыржым иленам. «Ончыко» Как говорит Япык Пётыр, я ни много ни мало прожил полжизни.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шуко
немного спустя; по прошествии непродолжительного времени
Шукат ыш лий, начальник ден помощник-влак толын шуыч. С. Чавайн Немного спустя пришли начальник и помощники.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шуко
шукемаш
Г.: шукемӓш
-ам
1. множиться; умножаться, умножиться, прибавляться, прибавиться; прирастать, прирасти; увеличиваться (увеличиться) в числе, количестве; становиться (стать) больше
Кандалге ояр каваште шӱдыр-влак койын шукемыт. М.-Азмекей На голубом чистом небе на глазах прибавляются звёзды.
Кече еда оралгыше лышташ-влак эре шукемыт. «Мар. ком.» С каждым днём всё больше прибавляются жёлтые листья.
2. увеличиваться, увеличиться; прибавляться, прибавиться; становиться (стать) больше по величине, объёму
Шӧржат шукемын, вольыкшат колымым чарнен. М. Иванов Увеличились и надои молока, прекратился и падеж скота.
Вольык продуктат шукемын. М. Казаков Увеличились и продукты животноводства.
Сравни с: ешаралташ
3. размножаться, размножиться; плодиться, расплодиться; разводиться, развестись (о животных и растениях)
Кушкыл – тиде илыше организм: тудо ила, шукемеш да варажым кола. «Ботаника» Растение – это живой организм: оно живёт, размножается и затем погибает.
Тылеч вара шордо койынак шукемаш тӱҥалын. «Ончыко» После этого лоси стали заметно размножаться.
Сравни с: ӧрчаш, шарлаш
Составные глаголы:
– шукем толаш, шукемын толаш
– шукем шогаш, шукемын шогаш
шукемдалташ
Г.: шукемдӓлтӓш
-ам
возвр. множиться, умножаться, умножиться; прибавляться, прибавиться; увеличиваться, увеличиться (усилиями кого-чего-либо)
Мемнан эл коклаште йӱштӧ войналан кӧра вооружений чарныде шукемдалтын. «Мар. ком.» Из-за холодной войны между нашими странами вооружение неуклонно наращивалось (букв. прибавлялось).
О сайте
Инструкция