ракатланен
1. деепр. от ракатланаш
2. нар. блаженно, блаженствуя, с наслаждением, с удовольствием
Ракатланен илаш жить блаженствуя
ракатланен малаш спать блаженно.
ракатланылаш
-ам
многокр. получать (получить) удовольствие, блаженство; блаженствовать
Ала тушто, шараҥдыл йолашым, ракатланыл шинчен бюрократ? М. Казаков Может, на нём (на стуле) сидел, протирая штаны, блаженствуя, какой-то бюрократ?
ракатланымаш
сущ. от ракатланаш удовольствие, наслаждение, блаженство
Пеҥгыде омо – пеш кугу поянлык да келанымаш. Тыгай ракатланымаш деч посна шкем кодаш йӧра мо? М. Байков Крепкий сон – это большое богатство и наслаждение. Можно ли лишать себя такого удовольствия?
ракатланыме
1. прич. от ракатланаш
2. в знач. сущ. удовольствие, наслаждение, блаженство
Кеҥеж – ракатланыме жап огыл. М. Рыбаков Лето не время для блаженства.
ракатланыше
1. прич. от ракатланаш
2. в знач. сущ. тунеядец, дармоед
Ракатланыше кашак пытеныт. Тиде школыш яллаш шочын кушшо таза, манметла, илышым йӧратыше, кидпашалан чулым рвезе калык погынен. В. Юксерн Кучка тунеядцев исчезла. В этой школе собрались молодые люди, выросшие в деревне, здоровые, так сказать, любящие жизнь, расторопные в работе.
ракатле
наполненный удовольствиями, наслаждениями; счастливый, беззаботный
Ракатле илыш беззаботная жизнь, жизнь в удовольствие.
Пычкемыш да орлыкан илыш нерген, волгыдо ракатле ончыклыклан ӱшанымыже нерген марий калык мурен. К. Васин Марийский народ пел песни о беспросветной и изнуряющей жизни, о своей вере в счастливое светлое будущее.
ракатлык
блаженство, наслаждение, удовольствие
Илыш ракатлык блаженство жизни.
Ай-ай, ты тӱнянат ракатлыкше ава чызе шӧр кочмаште гына улмаш. Ӱпымарий Ай-ай, оказывается, блаженство и этого мира только в питании материнским молоком.
ракатын
блаженно, с наслаждением, с удовольствием
Да муро, шулдыржым шаралтен, уремла мучко чоҥештыл эрта, паша калыкым ласкан ниялтен, ракатын тӧшакыш ужата. П. Корнилов Да песня, раскинув крылья, облетает улицы, нежно погладив рабочий люд, с удовольствием провожает на перину.
ракаш
-ем
уст. сильно голодать
А калыкын шурно томам, коеш, адак ракаш тӱҥалыт. «Ончыко» А у народа хлеба на полях неважные, видать, снова будут голодать.
Сравни с: раҥгаш
ракет
1. ракета (чоҥештылше аппарат)
Космический ракет космическая ракета.
Тул кайыкла ракет лектын сандалыкыш, кавам пролен. М. Емельянов Как жар-птица, ракета вышла в космос, пробуравив небосвод.
(Осяндр:) Стенгазетыштат тудым (Тимошкам) ракет ӱмбалан веле сӱретлат, а мыйым чыве ӱмбалан. А. Волков (Осяндр:) И в стенгазете Тимошку рисуют только на ракете, а меня на курице.
2. ракета (сигналым пуаш кучылтмо патрон)
Ракет кавам волгалтарен колтыш. Н. Лекайн Ракета осветила небо.
ракетке
спорт. ракетка (теннис дене модмо изи кольмо)
Ракетке дене мечым тура пераш ударить ракеткой точно по мячу.
ракетнице
ракетница (сигналым пуаш кучылтмо да волгалтарыше ракетым колтылаш келыштарыме пистолет)
Копыленко ракетницым лукто, тушко патроным чыкыш да кӱшкӧ лӱйыш. А. Авдеенко Копыленко достал ракетницу, зарядил её патроном и выстрелил вверх.
ракетный
ракетный (ракет дене кылдалтше)
Ракетный техника ракетная техника.
Ракетный войскаште служитлен пӧртылшӧ сержант шофёрлан тунем лектын. «Мар. ком.» Отслуживший в ракетных войсках сержант выучился на шофёра.
ракетодром
ракетодром (ракетым испытатлаш але сандалыкыш колташ лӱмын келыштарыме вер)
Ракетодромыш у ракетым кондаш доставить на ракетодром новую ракету.
ракетоносец
самолёт-ракетоносец (ракетым нумалше, ракет дене вооружатлыме самолёт, корабль)
Ракетоносецыш ракетым шындышт. Ю. Галютин На ракетоносец поставили ракету.
ракетчик
ракетчик (ракетный войскаште служитлыше еҥ)
Ракетчиклан служитлаш служить ракетчиком.
ракмат
диал. спасибо
Ракмат, шешкым, пӧлекетлан. А. Мурзашев Спасибо, сношенька, за твой подарок.
Смотри также: тау
раковине
раковина (вӱд кран йымалсе ракывот гайрак йыргешке ате)
Тулеч посна адак вӱд налме ӱзгар, башне, труба-влак, варажым иже кран-влак, раковине, колонко монь. Я. Ялкайн Кроме того ещё водонаборные механизмы, башни, трубы, лишь после этого краны, раковины, колонки и другие.
ракш
1. русый (о волосах)
(Овоп) ночко кидше дене ракш ӱпшым ниялта. Д. Орай Овоп влажными руками погладила свои русые волосы.
2. гнедой (о масти лошади)
Яндылетше ракш алаша ӱмбалне тич оптымо мешакла койын шинча. К. Васин Яндылет, похожий на наполненный доверху мешок, сидит на гнедом мерине.
ракывот
Г.: рӓкпад
1. раковина
Ракывот-влакым ӱмбачышт шун ден ошма петыреныт. «Природоведений» Раковины сверху покрыты глиной и песком.
2. в поз.опр. ракушечный, ракушки
Поргӱм микроскоп гоч ончет гын, ракывот пудырго-влакым ужаш лиеш. А. Айзенворт Если смотреть на известняк через микроскоп, то можно увидеть осколки ракушек.
– Йоча кызыт кушто? – Вес вургемым чиктен, ракывот тагынашке пыштен коденам. «Мар. ком.» – Где сейчас ребёнок? – Переодев в другую одежду, я уложил его на ракушечный лоток.
ракывотан
Г.: рӓкпадан
имеющий раковину, снабжённый раковиной, с раковиной
Ракывотан эҥер речка с раковинами.
Идиоматические выражения:
– ракывотан шайтан
беззубка; пресноводный моллюск класса двустворчатых (имеющий двустворчатую раковину)
Идиоматическое выражение. Основное слово: ракывотан
Идиоматическое выражение. Основное слово: шайтан
раман
имеющий раму, с рамой, обрамлённый в раму, в раме
Кугу раман портрет портрет в большой раме.
Йырым-йыр кугу да ош раман окна-влак волгалтыт. И. Васильев Вокруг светятся окна с большими и белыми рамами.
Павловна вуйжым, кӱвар ӱмбалан тӱкалтымеш савалтен, уэш нӧлталешат, ыресла, вара, ший раман оҥа кӧргысӧ юмо сӱретым сӧрвалышын ончен, молитвам лудеш. Н. Лекайн Павловна кланяется, касаясь головой пола, вновь поднимается и крестится, затем, умоляюще глядя на икону в серебряной раме, читает молитву.
рамбуль
рамбулье (вичкыж межан шорык породо)
Рамбуль шорык овца породы рамбулье.
Тудлан (ӱшкыжлан) рамбуль тага ушым пурта. А. Юзыкайн Баран породы рамбулье проучит быка.
раме
1. рама; оконный переплёт вместе со стеклом (окна карлык)
Окна раме оконная рама.
Рвезе, йочам руалтен, окна велыш чакна, йолжо дене рамым чумал луктеш, тӱжвак тӧрштен лектын, уло оҥжо дене шӱлалтен колта. А. Эрыкан Схватив ребёнка, парень пятится к окну, вышибив ногой раму, выскакивает наружу, всей грудью вдыхает (свежий воздух).
2. рама для обрамления чего-либо
Пырдыжыште шӧртньӧ тӱр дене сӧрастарыме рамыште кугу сӱрет. А. Юзыкайн На стене в украшенной золотым орнаментом раме большая картина.
3. рама; устройство для сот в улье
Иван Максимович кидыштыже ик раме карашан мӱйым кучен. С. Чавайн Иван Максимович в руках держит одну раму с сотовым мёдом.
4. рама; несущая часть машины, какой-либо конструкции
Шӱре рамым вара ышташ тӱҥалыныт, ожныжым тудым пидыт улмаш. Раму для борон стали изготовлять позднее, раньше её вязали.
Капка кыл олмеш мландышке кӱчык ломашым керме, вес вуйжо капкан рамешыже логалеш. Я. Ялкайн Вместо запора ворот в землю воткнута короткая жердина, другой конец её упирается в раму ворот.
рамке
1. рамка (изи раме)
Чаплын сӧрастарыме рамкылаште – ялысе орденоносец-влакын фотосӱретышт. «Ончыко» В красиво оформленных рамках – фотокарточки орденоносцев деревни.
2. перен. пределы, границы чего-либо
Пролетариатын кызыт улшо литературно-художественный организаций-влакын рамкышт ынде аҥысырем шога. М. Апшат У современных пролетарских литературно-художественных организаций постепенно суживаются рамки.
рамкылаш
-ем
обрамлять, обрамить; вставлять (вставить) что-либо в рамку, в оправу
Фотосӱретым рамкылаш вставить в рамку фотокарточку.
рамочный
диал. рамочный (раман)
Рамочный омарта рамочные ульи.
рампе
театр. рампа; низкий барьер вдоль авансцены (сцене ончылно лапка авыртыш)
Рампе воктене пӱкеныште Яндышев суфлеритлен шинча. М. Шкетан На стуле у рампы сидит и суфлирует Яндышев.
рамык
уст. сытый, откормленный
Рамык кайык сытая, откормленная птица.
рамылаш
-ем
обрамлять, обрамить; вставлять (вставить) в раму
Портретым рамылаш обрамлять портрет.
Пырдыж воктене воштончыш, тудым панель дене рамылыме. «Мар. ком.» Возле стены зеркало, оно обрамлено панелью.
Сравни с: рамкылаш
ранг
ранг; класс, категория (кӱкшыт)
Вет партий калык туныктымо пашам государственный рангыш кӱзыктен, а мемнан дене тыште пайдаланен огына мошто. В. Косоротов Ведь партия подняла дело народного образования до государственного ранга, а мы здесь не умеем воспользоваться этим.
ранган
принадлежащий к какому-либо рангу, ранга
Кокымшо ранган капитан капитан второго ранга
тӱрлӧ ранган вуйлатыше-влак руководители разных рангов.
ране
рана (сусыр)
Азыр семын ишат ране-шамыч оҥем. М. Казаков Как клещи, сжимают моё сердце раны.
Иктыжын разрывной пуля дене вуйгоҥгыраже шаланен, а весыжын оҥыштыжо кугу ране. Н. Лекайн У одного от разрывной пули раздроблен череп, а у другого на груди большая рана.
ранений
ранение
Фронтышто налме ранений фронтовое ранение.
(Ондре:) Сталинград гыч тӱҥалын Берлин марте разведротышто, кум ранений, кок контузий. М. Рыбаков (Ондре:) От Сталинграда до Берлина – в разведроте, три ранения, две контузии.
Сравни с: сусыргымаш
раненый
раненый
Сар жап годым раненый-влак деке ужаш пурена ыле, тӱрлӧ пӧлекым пуэна але концерт дене выступатлена. З. Каткова Во время войны мы заходили к раненым, передавали им подарки или выступали с концертами.
Раненый-влак кычкырат, полышым йодыт. Н. Лекайн Раненые кричат, просят помощи.
Смотри также: сусыргышо, эмганыше, ранитлалтше
ранец
ранец (тупеш сакыме сумка)
Йогор, ишкыште кечыше ранец ӱмбач лузга упшым налешат, упшалеш. Я. Элексейн Йогор берёт лохматую шапку с ранца, висевшего на вешалке, и надевает на голову.
ранитлалташ
Г.: ранялташ
-ам
возвр. быть раненым, получить ранение, пораниться
(Онтон:) Мый демобилизованный улам. Ранитлалтынам. Г. Ефруш (Онтон:) Я демобилизованный. Был ранен.
Сравни с: сусыргаш
ранитлалтмаш
Г.: ранялтмаш
ранение
Нелын ранитлалтмаш тяжёлое ранение.
Вич ий утла армийыште лиймаш, тушечын ныл ий чоло фронтышто коштмаш, кок гана контузитлалтмаш да кум гана ранитлалтмаш тудын (Пётр Ивановичын) илышыштыже кугу вашталтышым ыштеныт. «Ончыко» Пребывание более пяти лет в армии, из них около четырёх лет на фронте, две контузии и три ранения внесли большие изменения в жизнь Пётра Ивановича.
Сравни с: сусыргымаш
ранитлалтше
Г.: ранялтшы
1. прич. от ранитлалташ
2. прил. раненый; имеющий рану, получивший ранение
Вот кия лум валне, кормыжтен винтовкым, ранитлалтше воин. С. Вишневский Вот лежит на снегу, зажав руками винтовку, раненый воин.
3. в знач. сущ. раненый
Ранитлалтше-влак пыкше ошкедат. Н. Лекайн Раненые шагают кое-как.
Сравни с: сусыргышо
ранитлаш
Г.: раняш
-ем
ранить, поранить; наносить (нанести) кому-либо рану
Фашист пуля йолем ранитлен. Фашистская пуля поранила мою ногу.
Сравни с: сусырташ
ранселдаш
-ем
уст. морщиться, морщить лицо
ранчаш
-ем
диал. обижаться, роптать
Нигӧ таче ынже ранче. Я. Ялкайн Сегодня пусть никто не ропщет (не обижается).
Шинча чер пытен, ок кошт нигӧ таче ранчен. А. Савельев Исчезли глазные болезни, никто не ропщет теперь.
Составные глаголы:
– ранчен кошташ
обижаться, долгое время быть в обиде на кого-что-либо
Теве кызытат Эркаваев ранчен коштеш. И. Васильев Вот до сих пор Эркаваев ходит обиженный.
Смотри также: ӧпкелаш
Составной глагол. Основное слово: ранчаш
раҥгаш
-ем
сильно голодать
Выльып Костин Настушыжо купеч вате лийын шинчынат, ожно раҥген илымыжым монден дыр. А. Березин Настуш, дочь Выльып Кости, стала купчихой и, наверное, совсем забыла о своей прежней голодной (нищенской) жизни.
Шарна кува сар жапым. Фронтлан пашам ыштен. Раҥген. А. Селин Помнит старуха военное лихолетье. Работала для фронта. Сильно голодала.
Сравни с: ракаш
рапир
рапира (ныл шӧрынан, кужу пӱсӧ умдан спортивный оружий)
Рапир дене фехтоватлаш фехтовать на рапирах.
рапорт
1. рапорт (изирак званиян военнослужащийын кугураклан возымо донесенийже)
Военный-влак йодмашым огыл, рапортым возат. В. Иванов Военные пишут не заявления, а рапорты.
Рапортда почеш, те воинский вийым да пушко-влакым йодын улыда. К. Васин Судя по вашему рапорту, вы просили воинские силы и пушки.
2. доклад; сообщение о выполнении взятых на себя обязательств (налме обязательствым шуктымо нерген увертарымаш)
Рапортым пуаш рапортовать.
Тиде сборник – поэтын сылне литературышто кумло ий пашам ыштымыж нерген рапортшо. П. Пӱнчерский Этот сборник – рапорт поэта о тридцатилетней работе на ниве художественной литературы.
Кажне еҥын шӱм-чонеш рапорт семын кӱчык ой шочеш. М. Казаков В сердце каждого человека рождается, как рапорт, краткая фраза.
рапортлаш
-ем
рапортовать, отрапортовать (рапортым пуаш)
Октябрь мучаште шӱдӧ процент шотышто рапортлена. «Мар. ком.» В конце октября отрапортуем о ста процентах.
– Лиеш, манеш, рапортлаш. Раз, манеш, йодыт. М. Шкетан – Можно, говорит, рапортовать. Раз, говорит, просят.
Смотри также: рапортоватлаш
рапортоватлаш
Г.: рапортуяш
-ем
рапортовать, отрапортовать (заданийым але обязательствым шуктымо нерген увертараш)
Звеньевой-влак рапортым отрядной вожатыйлан пуат, тудыжо Вера Кирилловналан рапортоватла. М. Евсеева Звеньевые дают рапорт отрядному вожатому, а тот рапортует Вере Кирилловне.
рапортоватлымаш
Г.: рапортуйымаш
сущ. от рапортоватлаш рапорт, подача рапорта
О сайте
Инструкция