равед(ӹн) шалгаш
стоять и болтать
Акелӹм ит равед шалгы. Н. Игнатьев Лишнего не болтай.
Составной глагол. Основное слово: раведӓш
равед(ӹн) шӹнзӓш
сидеть и болтать
Такешӹм тевеш равед шӹнзенӓ. Н. Игнатьев Вот сидим и болтаем пустое.
Составной глагол. Основное слово: раведӓш
равелин
ист. равелин (ожнысо крепостьлаште пырдыж шеҥгелнысе укреплений)
Икмыняр тылзе гыч рвезым Петропавловский крепостьын Алексеевский равелинже гыч луктыныт. «Мар. ком.» Через несколько месяцев парня выпустили из Алексеевского равелина Петропавловской крепости.
равнобедренный
мат. равнобедренный (тӧр шӧрынан)
Треугольникын кок велже тӧр гын, тыгай треугольник равнобедренный маналтеш. «Математика» Если две стороны треугольника равны, то такой треугольник называется равнобедренным.
равноправий
полит. равноправие (тӧр праван лиймаш)
Калык да йылме-влак кокласе равноправий равноправие народов и языков.
А вет тудын ачаже, Эдгар Пурвинь, тӱняште эрыкым, справедливостьым, равноправийым ыштыме нерген ойла. А. Бик А ведь его отец, Эдгар Пурвинь, говорит о свободе, справедливости, равноправии.
равносторонний
мат. равносторонний (тӧр могыран, тӧр шӧрынан)
Треугольникын чыла велжат тӧр гын, тыгай треугольник равносторонний маналтеш. «Математика» Если все стороны треугольника равны, то такой треугольник называется равносторонним.
равы
Г.
жердь, шест
Ивук дон ӓтяжӹ равы вуеш шӹнгӹртӹш улям сӓкевӹ. Я. Элексейн Ивук с отцом повесили скворечник на верхушке шеста.
Сравни с: рово, вара, ломаш
рагу
кул. рагу (падыштыме шылым, колым але пакчасаскам паритлен ямдылыме кочкыш)
Шыл рагу мясное рагу
рагум заказатлаш заказывать (заказать) рагу
рагум ямдылаш готовить рагу.
рагым
диал. благовоспитанный, любезный
Рагым эрге благовоспитанный мальчик.
Смотри также: шотан
радам
1. ряд; линия ровно расположенных однородных предметов
Селан тӱҥ уремыштыже кевытла радам кая. М. Евсеева На центральной улице села расположен ряд магазинов.
2. строй; ряд военнослужащих, построенных рядами
Руш сарзе радам иканаште лугалте, пудыраныш. К. Васин Строй русских ратников сразу рассыпался, всполошился.
3. ряды; совокупность лиц, принадлежащих к какой-либо организации, группе, среде
А вет мыйын таҥашем-влак партий радамыште улыт. В. Косоротов А ведь мои ровесники находятся в рядах партии.
Таче кече мартенат армий радамыште служитлем. А. Березин Я и до сегодняшнего дня служу в рядах армии.
4. комплект, пара (белья)
Сапайдан ик радам чыла уло. Ушкалыштат, имньыштат, моло вольыкыштат уло. Киндыштат сита. Чылаланышт ик радам дене вургемым ыштеныт. А. Юзыкайн У вашего Сапая есть всё, что полагается. И корова, и лошадь, и другая живность имеется. И хлеба им хватает. Всем справили по комплекту одежды.
5. порядок; определённая последовательность, ход чего-либо
Радам дене шотлен каяш считать по порядку.
А вет кеч-могай пашан шке радамже уло. А. Мурзашев А ведь у любой работы есть свой порядок.
6. обычай, порядок
Рвезе коклаште гына тошто радамлан ӱшанымым чарненыт. М. Шкетан Только среди молодёжи перестали верить старым обычаям.
Ял радам дене ачаж деч вургемым йодын шогаш Верук сӱсанен, адак шкежат ӱдыр кузык коклаште у семын шонаш тӱҥалын. М. Шкетан Просить по деревенскому обычаю у отца свадебные наряды Верук не смела, к тому же она и сама стала думать о приданом невесты по-новому.
7. система
(Славыч) тыглай туныктышо веле ыле, а мӱкш шотым, вольык тӱрлым, озанлык радамым моткоч сай пален. В. Косоротов Хотя Славыч был только рядовым учителем, но пчеловодство, животноводство, систему хозяйствования знал очень хорошо.
8. порядок, очередь
Чылажат шке радамже дене. В. Юксерн Всему своя очередь (всё по порядку).
9. нар. раз
Ничего, манеш, ме выговорым вес радамлан пуэдаш тӱҥалын улына. М. Шкетан Ничего, говорит он, мы выговоры стали давать по второму разу.
Кори кува, пӧрт покшек шогалын, ик радам ончал савырныш. О. Шабдар Жена Кори встала посередь избы, ещё раз оглядела вокруг.
радамалташ
-ам
возвр. приходить (прийти) в порядок; проясняться, проясниться
Аракам подылмек, Йогорын ушыжо радамалташ тӱҥале. Ф. Майоров Хлебнул вина и в голове Йогора (букв. ум Йогора) стало проясняться.
радаман
с рядами; порядковый
Нылымше радаман номер четвёртый порядковый номер.
Лектын ошкыльыч мӱкш омарта радаман пакчаш. Ю. Галютин Пошли в сад, где рядами стояли пчелиные улья.
Идиоматические выражения:
– радаман чот мут
порядковое числительное
Идиоматическое выражение. Основное слово: радаман
радамдыме
беспорядочный
Радамдыме шонымаш-влак беспорядочные мысли
радамдыме тӱшка беспорядочная толпа.
радамдымын
беспорядочно, бестолково, бестактно
Радамдымын кийылташ лежать беспорядочно
радамдымын кутыркалаш болтать бестолково.
Адакшым илалше кугыза-влак ончылнат шкенжым радамдымын куча. И. Васильев К тому же и перед пожилыми мужчинами он ведёт себя бестактно.
Сравни с: шотдымын
радамлалташ
-ам
возвр.
1. вставать в ряд, выстраиваться, выстроиться
Салтак-влак радамлалтыт солдаты выстраиваются.
Тунамак калык кужу просек мучко радамлалте да канавым кӱнчаш пиже. А. Юзыкайн Народ тут же встал в ряд вдоль длинной просеки и стал копать канаву.
2. расположиться рядом с чем-кем-либо
Воктекыже икшыве-влак радамлалтыч. А. Юзыкайн Рядом с ним расположились дети.
радамлалтмаш
сущ. от радамлалташ расположение по порядку, ряду
радамлаш
-ем
1. разбирать, разобрать; перебирать в памяти, анализировать что-либо
Илыш-корным радамлаш анализировать жизненный путь.
Музыкым туныктышо Фёдор Поликарповичын ойжо почеш (Каврий) нотым радамлаш, тудын почеш пионер мурым, школьный вальсым шокташ кӱлынак пиже. Г. Пирогов Последовав совету учителя музыки Фёдора Поликарповича, Каври как следует взялся разбирать ноты и исполнять по ним пионерские песни, школьный вальс.
Богуш кидтупшо дене пуракаҥше чурийжым ӱштыльӧ, вара окоп воктеке шуйнен возо, ушыж дене кызыт гына чарныше кредалмашым радамлаш тӱҥале. П. Корнилов Богуш тыльной стороной ладони вытер запылившееся лицо, потом растянулся возле окопа, мысленно стал перебирать детали только что окончившегося боя.
2. располагать, расположить; построить, ставить (поставить) по порядку
Заключённый-влакым йӱктен ситарыштат, кӱвар ӱмбалан уэш радамлен шогалтышт. И. Васильев Напоив заключённых, их снова построили на мосту по порядку.
3. регулировать, урегулировать
Айдеме тукым ожнысекак йоча шочмым радамлаш шонен, мӱшкыр пижме ваштареш йӧным кычалын. «Мар. ком.» Человечество с давних времён стремилось регулировать рождаемость детей, искало способы предохранения от беременности.
Составные глаголы:
– радамлен лекташ
– радамлен налаш
– радамлен пуаш
перечислить по порядку кого-что-либо
Чылаштымат радамлен лекмеке, иктешлыме шот дене шканже каласыш: «Дмитриев агроном лиеш, мландым умылен мошта». «Ончыко» Перечислив всех по порядку, он, заключая, сказал себе: «Дмитриев станет агрономом, он чувствует землю».
Составной глагол. Основное слово: радамлаш
анализировать, проанализировать
Чылажымат вискален, радамлен налмеке, Кождемыр пеҥгыде шонымашке лекте. К. Васин Взвесив и проанализировав всё, Кождемыр пришёл к твёрдому убеждению.
Составной глагол. Основное слово: радамлаш
перечислять (перечислить) кого-что-либо кому-либо; рассказать подробно кому-либо
Курля кочан йылмыжым лывыртен шуктет гын, тудо, Нольмарий гыч тӱҥалын тачысе кече марте латик тукым, ача-кочан, кугезе да акрет годсо кочан лӱмыштым радамлен пуа. «Ончыко» Если сумеешь разговорить деда Курлю, то он перечислит тебе по порядку имена одиннадцати поколений, начиная от Нольмарий до сегодняшних дней, – отцов, дедов, прадедов и прапрадедов.
Ушым налмекем, кувамлан омо ужмем нерген радамлен пуышым. М.-Азмекей Придя в себя, я подробно рассказал своей старухе о своём сновидении.
Составной глагол. Основное слово: радамлаш
радамлылаш
-ам
многокр. рассказывать (рассказать) подряд, по порядку
Пашат яжо, давай чылам радамлыл ойло тый. В. Рожкин Дело твоё хорошее, давай расскажи обо всём по порядку.
радамлымаш
1. сущ. от радамлаш упорядочение, регулирование
Йоча шочмым радамлымаште кодшо ийын республикыштына у йӧным кучылташ тӱҥалме. «Мар. ком.» В нашей республике в прошлом году стали применять новый метод регулирования рождаемости детей.
2. анализ
Шанче пашам радамлымаш анализ научной работы.
радамлыме
1. прич. от радамлаш
2. в знач. сущ. упорядочение, регулирование
Ме мут кӱсынлымаш ваштареш огынал, а тудым радамлыме, шот дене кучылтмо нерген ойлена. И. Иванов Мы не против заимствования слов, а говорим о регулировании этого процесса, о разумном использовании заимствований.
радамлын
1. по порядку, последовательно
Радамлын шуктен толмо тыгай паша сай саскам конда. «Мар. ком.» Последовательно выполняемая такая работа даёт хорошие плоды.
Палемдыме строительный программе радамлын илышыш пурталтеш. «Мар. ком.» Намеченная программа строительства последовательно внедряется в жизнь.
2. подробно, детально
Тидын нерген отчётный докладыште радамлын каласкалыме. «Мар. ком.» Об этом в отчётном докладе сказано подробно.
Мочол мландым пӱчкаш Йошкар-Ола гыч каласеныт. Радамлын возен колтат тӱрлӧ деч тӱрлӧ ой-каҥашым. С. Захаров Из Йошкар-Олы давали указания, сколько земли необходимо нарезать. Подробно напишут различные рекомендации.
радамын
Г.: рӓдӹн
1. рядами, в ряд
Кид дене кидым кучен, (йоча-влак) радамын шогальыч. В. Сапаев Взявшись за руки, дети встали в ряд.
Мут-влак радамын ушнат чатка ойыш. М. Казаков Слова соединяются рядами в стройные предложения.
2. в шеренгу
Ик чевер кечын Тошто Торъял школышто чыла тунемшым радамын шогалтышт. В. Сапаев В один прекрасный день всех учащихся Старо-Торъяльской школы построили в шеренгу.
радамын-радамын
рядами
Мемнан пӧрт деч умбакыла иктаж коло пӧрт радамын-радамын шинчат. «Ончыко» Дальше от нашего дома рядами стоят около двадцати домов.
радар
спец. радар (радиолокаций установко; радиотолкын полшымо дене эскерыме объектын кушто улмыжым палаш полшышо устройство)
Палубышто самолёт, радар ден ракетный установко-влак койыт. А. Волков На палубе видны самолёт, радар и ракетные установки.
Ӧрыш – тиде пырысын радарже. Кунам пырыс тыматле – радар шып кеча. Колям шижеш гын, тунамак веер семын овара. «Мар. ком.» У кошки усы – это радар. Когда кошка спокойна – радар висит не шевелясь. Как только она почувствует мышку, он сразу же поднимется, как веер.
Сравни с: радиолокатор
радарный
радарный (радар дене кылдалтше)
Архипелагын тӱрлӧ районыштыжо ракет-влакын пусковой установкышт, радарный эскерымаш системе-влак оборудоватлалтыныт. «Мар. ком.» В разных районах архипелага оборудованы ракетные пусковые установки, системы радарного наблюдения.
радер
подлесок; кустарники и мелкие молодые деревья в лесу
Теве тыгыде радер, нигузе тудым вончашат ӧрат. Д. Орай Вот мелкий густой подлесок, не знаешь, как пробраться через него.
Сравни с: чашкер
радеран
с подлеском, подлесный
Радеран вер местность с подлеском.
Сравни с: чашкеран
радиатор
спец. радиатор (моторым вӱд дене йӱкшыктарыше прибор)
Радиаторыш вӱдым ешарен пышташ добавить воды в радиатор.
Тракторын ни моторжо, ни радиаторжо уке ыле. М. Иванов У трактора не было ни мотора, ни радиатора.
Орол будко воктен изирак капан шофёр гына пеш толаша: ведрам налын, радиаторыш вӱдым йоктара, кабин гыч (ключым) луктын, колеса гайкым чоткыдемда. А. Эрыкан У сторожевой будки копошится только шофёр небольшого роста: взяв ведро, наливает воду в радиатор, вытащив из кабины ключ, закручивает гайки у колёс.
радиаций
радиация (радиоактивный лучым колтымаш)
Радиацийыш логалаш подвергаться радиации.
Кундемыштына игечым, южын яндарлыкшым, радиацийын кугытшым гидрометбюро ден авиаметеостанций шымлат. «Мар. ком.» В нашем крае погоду, чистоту воздуха, радиационный фон (букв. объём, размер радиации) исследуют гидрометбюро и авиаметеостанция.
радиациян
радиационный
Радиациян зона радиационная зона.
радий
хим. радий (радиоактивный свойстван химический элемент)
радикал
полит.
1. радикал (демократический реформым эртарышаш верч кучедалше политический течений)
2. радикал (обществым, мер илышым вигак тӱҥге-вожге вашталташ тыршыше еҥ)
Радикал-влак илышым вигак вашталтынешт. Радикалы стремятся сразу изменить жизнь.
радикулит
мед. радикулит (тупрӱдӧ нервын пуалмыже; шылыж чер)
Радикулит чоныш витара донимает радикулит.
Радикулит але ревматизм годым кармывоҥго настойко дене корштышо верым йыгат. А. Ермаков При радикулите или ревматизме больное место натирают настойкой из мухомора.
радинча
рел. Радуница; религиозный обычай поминовения умерших на могилах (колышо-влакым уштымо кече)
Радинча Кугече деч арня вара лиеш, кушкыжмын. Радуница бывает через неделю после Пасхи, во вторник.
радио
радио
Радио дене увертараш объявить по радио
радиом пурташ провести радио
радиом колыштшо-влак радиослушатели.
Радио куд шагатлан ойлаш тӱҥале. В. Косоротов Радио начало говорить в шесть часов.
радиоактивность
хим., физ. радиоактивность (радиоактивный лучым колтымаш; южо химический элементын лучым виян колтен шаланымыже)
радиоактивный
хим., физ. радиоактивный (радиациян)
Радиоактивный элемент-влак радиоактивные элементы.
Кум ий коклаште шӧрыштӧ радиоактивный вещества кок пачаш кушкын. «Мар. ком.» За три года количество радиоактивных веществ в молоке возросло в два раза.
Медициныште черым эмлыме годым да научно-шымлыме пашаште радиоактивный изотопым утларак кучылташ тӱҥалме. «Мар. ком.» В медицине при лечении болезней и в научно-исследовательских работах больше стали применять радиоактивные изотопы.
радиоаппарат
радиоаппарат (радио дене колтымо сигналым кучышо да передаватлыше аппарат)
Ик кӱсеныште пистолет, а вес кӱсеныштыже изи радиоаппарат. Н. Лекайн В одном кармане у него пистолет, в другом – маленький радиоаппарат.
радиовещаний
радиовещание (радио дене передаватлымаш)
Самырык-влаклан радиовещаний радиовещание для молодёжи
верысе радиовещаний местное радиовещание.
Телевидений ден радиовещаний программылан подписке почылтын. «Мар. ком.» Началась подписка на программу телевидения и радиовещания.
Сравни с: радиопередаче
радиограмме
радиограмма (радио дене колтымо увер)
Радиограммым налаш получить радиограмму
радиограммым лудын лекташ прочитать радиограмму.
радиокече
радиодень
Морко районын радиокечыжым умбакыже шуена. Продолжим радиодень Моркинского района..
радиокомитет
радиокомитет (радиопередачым ямдылыше да эртарыше учреждений)
Радиокомитетыште ышташ работать в радиокомитете
верысе радиокомитет местный радиокомитет.
Палет, Земфира, вашке оласе радиокомитет гыч мемнан концертнам возаш толыт. Г. Чемеков Знаешь, Земфира, скоро из городского радиокомитета приедут записывать наш концерт.
радиокружок
радиокружок (радиоаппаратурым тунемме кружок)
Тудо (Витя) самырык техник-влакын республиканский станцийышт пеленсе радиокружок нерген, тушто йоча-влакын шке ыштыме приёмникышт нерген каласкален. В. Орлов Витя рассказывал о радиокружке при республиканской станции юных техников, о приёмниках, собранных там самими детьми.
радиол
радиола (электропроигрывателян радиоприёмник)
Кунам радиол муралтыш, кушташ толын шуо черет. Ю. Чавайн Когда заиграла радиола, подошла очередь пляскам.
радиолампе
радиолампа
Радиолампым вашталташ сменить радиолампу.
радиолокатор
радиолокатор (радиолокаций устройство; эскерыме объектын юж пространствыште кушто улмыжым радиотолкын-влак полшымо дене кычал муаш йӧнештарыме устройство)
О сайте
Инструкция