противогаз
противогаз (тӱрлӧ аҥыртарыше, аяртыше газ, вещества деч аралалташ ыштыме маске)
Противогазым чияш надеть противогаз.
Первый жапыште винтовко, противогаз, вещевой мешак куштылго ыльыч, а вара койын нелемаш да вачым темдаш тӱҥальыч. В. Иванов На первых порах винтовка, противогаз, вещевой мешок были лёгкими, а потом постепенно стали тяжелеть и давить плечо.
Салтак-влак, противогазым налын, ласкан шӱлалтышт. В. Иванов Солдаты, сняв противогазы, легко вздохнули.
противоречий
противоречие (шонымаш-влак келшен толдымаш)
Эл кӧргысӧ противоречий внутренние противоречия.
Мемнан илышна противоречий, конфликт дене темын. «Ончыко» Наша жизнь переполнена противоречиями, конфликтами.
Кресаньык-влакын войнашт тунамсе крепостнический обществын пеш кугу классовый противоречийжым почын пуэн. «Ончыко» Крестьянская война раскрыла очень острое классовое противоречие крепостнического общества того времени.
противотанковый
воен. противотанковый (тушман танк ваштареш кучедалаш але тудын деч аралалташ ыштыме)
Противотанковый взвод противотанковый взвод
противотанковый мине противотанковая мина
противотанковый дивизий противотанковая дивизия.
Тиде годым старший сержант Попов противотанковый пычал гыч кум гана тудо верышкак лӱйыш. С. Вишневский В это время старший сержант Попов выстрелил три раза из противотанкового ружья в то же место.
Йошкар площадь мучко пехото, кавалерий, противотанковый ден зенитный артиллерий эртат. «Ончыко» По Красной площади проходит пехота, проезжают противотанковая и зенитная артиллерии.
протокол
1. протокол; документ с записью всего происходившего на заседании, собрании, допросе (погынымашын, заседанийын да монь пашажым возымо документ)
Конференцийын протоколжо протокол конференции
протоколын номерже номер протокола.
Комиссийын заседанийже годым посна формо почеш протоколым возаш кӱлеш. «Мар. ком.» Во время заседания комиссии нужно оформить протокол по определённой форме.
Арестоватлен кондымо палыдыме еҥым урядниклан пуэн кодымекышт, тудыжо допросым ыштен, протоколым серен. И. Васильев Как только к уряднику привели арестованного незнакомца, он сделал допрос и составил протокол.
2. протокол; акт о нарушении общественного порядка, законности (общественный порядкым пудыртымо нерген акт)
Стрелокын протоколжылан тюрьмашкак огыт шынде, ыштат гын, штрафым ыштат. С. Чавайн По протоколу лесника не посадят в тюрьму, если накажут, то дадут штраф.
Лейтенант Дмитриев аварий нерген протококым лукто. С. Музуров Лейтенант Дмитриев достал протокол об аварии.
3. дипл. протокол; акт международного соглашения (тӱнямбалсе соглашений акт)
Ядерный оружийым пытарыме нерген ойпидыш. Протокол договора об уничтожении ядерного оружия.
протоплазме
биол. протоплазма (кушкылын, животныйын клеткыште улшо тӱҥ вещества)
Клеткын кӧргыштыжӧ протоплазме уло; тиде – тӱсдымӧ да вошт койшо, шуйнылшо вишкыде. «Ботаника» Внутри клетки имеется протоплазма; это – бесцветная и прозрачная, тягучая жидкость.
протопоп
уст. протопоп (кугу чинан священник)
(Поп:) Бачышка-влак, колыштса, мыланем архиерейын слугаже тыге каласыш, пуйто мемнам чыланнамат оласе соборлаш протопоплан шогалтышаш нерген проект уло. П. Градов (Поп:) Батюшки, слушайте, мне слуга архиерея так сказал, будто имеется проект о назначении всех нас протопопами в городские соборы.
прототип
прототип (литературный образым чоҥаш негызым пыштыше еҥ)
Прототипым муаш найти прототип.
Мемнан шонымаште, Яков Андреевичым Кавырлян прототипше манаш лиеш. Г. Зайниев По нашему мнению, Якова Андреевича можно назвать прототипом Кавырли.
Писатель прототиплан йӧршӧ реальный тип-влакымат илышыште лыҥ вашлийын, нунын койыш-шоктышыштым, кӧргӧ шонымашышт вашталт толмым эскерен шоген. А. Иванов Писатель много раз встречал в жизни реальные типы для прототипов, наблюдал за их характерами, изменением внутреннего мира.
протравитлаш
Г.: протравливаяш
-ем
протравливать, протравлять, протравить; подвергнуть обработке для обеззараживания перед посадкой, посевом (ӱдымӧ деч ончыч пырчым иктаж химикат дене вараш)
Уржам протравитлаш протравить рожь.
Складыште агроном колхозница-влак дене пырля шӱльым протравитла. Й. Осмин На складе агроном вместе с колхозницами протравливает овёс.
Пырчым ядохимикат дене протравитлат. «Мар. ком.» Зерно протравляют ядохимикатами.
протравитлымаш
Г.: протравливайымаш
сущ. от протравитлаш протравливание, протравка, протравление
Урлыкаш пырчым протравитлымаш протравление семенного зерна
гранозан дене протравитлымаш протравливание гранозаном.
протравитлыме
Г.: протравливайымы
1. прич. от протравитлаш
2. в знач. сущ. протравливание
Протравитлыме нерген сводка сводка о протравливании.
Милютина урлыкаш пырчым. протравитлыме годым безопасность техникым шуктыдымылан кӧра гранозан дене аярген. «Мар. ком.» Милютина во время протравливания семенного зерна отравилась гранозаном из-за несоблюдения техники безопасности.
проулка
Г.
проулок, переулок
Микитӓ, йӹрен, проулка гӹц куза ӧлицӓш. Н. Ильяков Микита, улыбаясь, поднимается по переулку на улицу.
Легковой автомашинӓ проулка доно каремӹш вален кеӓ. Н. Ильяков Легковая, автомашина по переулку спустилась в овраг.
Сравни с: изурем
профессий
профессия (айдемын тунем лекме тӱҥ пашаже)
Туныктышо профессий профессия учителя
профессийым налаш получить профессию.
Ынде Алексей – педагог, литератор. Шонымаш шукталтын. Йӧратыме профессий уло. А. Березин Теперь Алексей – педагог, литератор. Мечта сбылась. Имеется любимая профессия.
Армий Михаил Кузьминыхлан эше ик профессийым пуэн. Тыште апшат шофёрыш савырнен. «Ончыко» Армия дала Михаилу Кузьминых ещё одну профессию. Здесь кузнец стал шофёром.
профессионал
профессионал (иктаж-могай пашам шке профессийжылан шотлышо еҥ; сай специалист)
Лётчик-профессионал лётчик-профессионал.
Смирнов шке пеш устан, профессионал семын машиным виктара. «Ончыко» Смирнов очень умело, как профессионал, управляет машиной.
профессионализм
1. профессионализм; занятие чем-либо как профессией (иктаж-могай пашам профессий семынак ыштымаш)
Художник С.М. Никреевын творчествыже келге профессионализм да шочмо элын пӱртӱсшым чон пытен йӧратымаш дене ойыртемалтеш. «Мар. ком.» Творчество С.М. Никреева отличается глубоким профессионализмом и безграничной любовью к природе родной страны.
2. лингв. профессионализм; слово или оборот речи, свойственные людям какой-либо профессии (еҥ-влакын профессийышт дене кылдалтше шомак але ойсавыртыш-влак)
Прогрессионализм-влакым возен лукташ выписать профессионализмы.
Марий мутер профессионализмланат поян. «Ончыко» Словарь марийского языка богат и профессионализмами.
Профессионализм кумдан ок кучылталт, садлан путынь калыкын пайдаланыме лексикыш ок пурталт. «Ончыко» Профессионализмы не употребляются широко, поэтому они не входят в общеупотребительную лексику.
профессиональный
1. профессиональный; связанный с профессией (профессий дене кылдалтше)
Профессиональный кугешнымаш профессиональная гордость
профессиональный чер профессиональная болезнь.
Элексейн профессиональный писатель огыл. С. Ибатов Элексейн – не профессиональный писатель.
Артист-влак шке профессиональный мастралыкышт дене веле огыл, пӱртӱс пӧлеклыме моторлык да актёрский талантышт дене номерын содержанийжым зритель деке намиен шуктат. «Мар. ком.» Артисты содержание номера доводят до зрителя не только профессиональным мастерством, но и красотой, данной от природы, и актёрским талантом.
2. профессиональный; свойственный профессионалу, являющийся профессионалом (профессионал дене кылдалтше, профессионаллан келшыше)
Профессиональный театрым почмеке, А.Г. Страусова сольный мурым мураш йӧршын чарнен, манаш лиеш. «Ончыко» После открытия профессионального театра А.Г. Страусова, можно сказать, совершенно перестала петь сольные песни.
профессор
1. профессор (высший учебный заведенийыште преподавательын эн кугу учёный лӱмжӧ, тыгак тиде лӱмым нумалше еҥ)
Профессорын лекцийже лекция профессора
профессорым ӱжаш приглашать профессора.
Тыге пырля-пырля творческий пашам ыштымаш прогрессор ден студент коклаште пеҥгыде келшымашым шочыктен. «Ончыко» Такое совместное выполнение творческой работы способствовало зарождению крепкой дружбы между профессором и студентом.
Тыгай илыш годым колхозышто музыкант веле огыл, профессор-влакат кӱлеш лийыт. С. Вишневский При такой жизни в колхозе понадобятся не только музыканты, но и профессора.
2. в поз.опр. профессорский; связанный с профессором
Шукерте огыл пединститутын преподавательжылан профессор лӱмым пуэныт. Недавно преподавателю пединститута присвоили звание профессора.
профилактике
1. профилактика (иктаж-мо лийме деч аралашлан ондак ыштыме паша-влак)
Черлылан профилактикым ыштыме паша пайдалырак лийын. «Мар. ком.» Работа по проведению профилактики больных стала эффективнее.
2. в поз.опр. профилактики; профилактический; связанный с профилактикой (профилактике дене кылдалтше)
Профилактике кече профилактический день.
профилактический
профилактический (профилактике дене кылдалтше)
Профилактический ремонт профилактический ремонт.
Шке жапыштыже профилактический пашам ыштымылан кӧра инфекционный чер дене черланыше иктат уке. «Мар. ком.» Благодаря своевременному проведению профилактической работы никто не болеет инфекционными заболеваниями.
профилакторий
профилакторий (лечебно-профилактический учреждений)
Профилакторийым почаш открыть профилакторий
сай профилакторий хороший профилакторий.
Институтын профкомжо профилакторийыш путёвкым пуыш. Профком института выделил путёвку в профилакторию.
профиль
1. профиль; вид сбоку (лица, предмета) (айдемын, предметын ӧрдыж гыч ончымаште коймыжо)
Первый майын эр чевер кечыже Василий Петровичын окналан ваш улшо ош коҥгаш кадыррак кошар неран, ончыкырак лекше оҥылашан профильжым сӱретлен. «Ончыко» При первомайском утреннем красном солнце на белой печке, расположенной против окна, вырисовывался профиль Василия Павловича с чуть кривым острым носом, слегка выступающим вперёд подбородком.
2. профиль; сечение, разрез (кутынекла пӱчкын ончыктымо ужаш)
Кӱварын профильже профиль моста
корнын профильже профиль дороги.
Кеч-кунамат ме, вӱд пундаш профильым да пучын кутышыжым шотыш налын, траншейым кӱнчена. «Ончыко» Мы всегда копаем траншею с учётом профиля дна водоёма и длины трубы.
3. профиль; совокупность основных типических черт, характеризующих хозяйство, профессию, специальность (посна профессийын, специальностьын тӱҥ ойыртем-влакышт)
Инженер-металлург-влакын профильышт профиль инженеров-металлургов
механизаторын профильже профиль механизатора.
профком
профком; профсоюзный комитет
Профкомыш сайлаш выбрать в профком.
профорг
профорг; профсоюзный организатор (верысе профсоюз организацийым вуйлатыше)
Опытан профорг опытный профорг
профорг лӱмеш возаш написать на имя профорга.
Марий филолог-влакын профоргыштым стипендий шеледыме комиссийын заседанийышкыже ӱжыч. Профорга марийских филологов вызвали на заседание комиссии по распределению стипендии.
профорганизаций
профорганизация; профсоюзная организация (профсоюз организаций)
Кеч-могай учрежденийын, предприятийын шкенжын профорганизацийже уло. У любого учреждения, предприятия имеется своя профорганизация.
профсоюз
1. профсоюз; профессиональный союз (профессиональный ушем)
Профсоюзыш пураш вступать в профсоюз.
Профсоюз-влак йоча-влакын кеҥеж канышыштым организоватлымаште кугу пашам ыштышаш улыт. «Мар. ком.» Профсоюзы должны проделать большую работу в организации летнего отдыха детей.
2. в поз.опр. профсоюзный; связанный с профсоюзом
Профсоюз билет профсоюзный билет
профсоюз погынымаш профсоюзное собрание.
Профсоюз комитет председатель-влак да профсоюз активист-влак информаций штабым, культурно-бытовой обслуживаний шотышто звеном вуйлатат. «Мар. ком.» Председатели профсоюзных комитетов и профсоюзные активисты руководят штабом информации, звеном по культурно-бытовому обслуживанию.
профтехучилище
профтехучилище; профессионально-техническое училище
Профтехучилищын тунемшыже-влак учащиеся профтехучилища.
Лу классым тунем пытарышым да профтехучилищыште механизаторлан тунемым. «Мар. ком.» Я закончил десять классов и выучился в профтехучилище на механизатора.
прохвост
бран. прохвост, негодяй, подлец (шотдымо, осал айдеме)
Пӹтӓрижы председательна прохвост ылын, кулаквлӓн шишкыш доно шишкен. Н. Ильяков Вначале наш председатель был прохвостом, плясал под дудку кулаков.
Сравни с: шотдымо, кундымо
проходной
сущ. проходная (пашазе але служащий-влаклан предприятийыш пураш-лекташ ыштыме вер)
Проходноеш вашлияш встретить в проходной.
Пашаче калык, проходной гыч лектын, мӧҥган-мӧҥгышкышт вашкат. «Мар. ком.» Рабочие, выйдя из проходной, спешат домой.
Павел Степанович ӱдыржым проходноеш шагалтен кодышат, бухгалтерийыш кайыш. Ю. Артамонов Павел Степанович, оставив дочку в проходной, пошёл в бухгалтерию.
Идиоматические выражения:
– проходной будко
проходная будка (предприятийыш пурымо деч ончыч пропускым тергаш ыштыме изи пӧлем)
Таня заводыш ондакрак миен шуын ыле, мыйым тудо проходной будко воктен вашлие. «Ончыко» Таня на завод пришла пораньше, она встретила меня у проходной будки.
Идиоматическое выражение. Основное слово: проходной
проц
Г.
1. нар. особенно
Хозажын ӹдӹржӹ гӹнь процок яжо ылеш. Н. Игнатьев Дочь хозяина особенно красива.
Ныр покшалныжы гӹнь процок ӱштӹ. Н. Игнатьев В поле особенно холодно.
Сравни с: поснак
2. вводн.сл. кстати
Йӓлвлӓм койыраш тӹнь пиш яратет. Ӹшкежӹ мам ӹштен шӹнденӓт проц, тӧрӧк попышаш гӹнь. В. Патраш Ты очень любишь, кстати, насмехаться над людьми. Сама ты что сделала особенного, если говорить прямо.
Ик стопкам подылальым, ну и пингӹдӹ, процок. Г. Матюковский Одну стопочку выпил, ну и крепкий, кстати.
процедур
1. процедура; официальный порядок действий, выполнения, обсуждения чего-нибудь (иктаж-мом ыштыме, лончылымо официальный радам)
Йӱклымӧ процедур процедура голосования
актым возымо процедур процедура составления акта.
Долларым итальянский лира дене вашталтыме процедур ыш лий. «Ончыко» Не состоялась процедура обмена долларов на итальянские лиры.
2. процедура; лечебное мероприятие (врачын кӱштымыж почеш эмлалтмаш: ванным, массажым да монь ыштымаш)
Пӱйым эмлымаш моткоч неле, чоныш витарыше процедур. «Мар. ком.» Лечение зуба – очень тяжёлая, донимающая процедура.
процедурный
процедурный (процедурым ыштыме)
– Люда, писын гына операционныйыш, – процедурный кабинетын омсажым почын мутланымашым кӱрльыч. «Мар. ком.» – Люда, срочно в операционную, – прервали разговор, раскрыв дверь процедурного кабинета.
процент
1. процент; сотая доля числа, принимаемого за единицу (тичмашлан налме числан шӱдымшӧ ужашыже)
Ме заводын пӱтынь валовой продукцийже гыч 20,5 процентшым гына ял озанлыклан пуэна. «Мар. ком.» Мы из всей валовой продукции завода выделяем сельскому хозяйству лишь 20,5 процентов.
Александр Осипович сменный нормым мыняр процентлан темымым пален налнеже. «Мар. ком.» Александр Осипович хочет узнать, на сколько процентов выполнили сменную норму.
2. процент; доход, получаемый за вложенные в банк деньги (банкышке пыштыме оксалан пурышо пайда)
Сбербанкыште ик ийлан индешле процентым тӱлат в сбербанке платят девяносто процентов годовых.
3. процент; плата, получаемая кредитором от должника за пользование отданными в ссуду деньгами (арышын арымеш ссудым пуышылан утым тулымӧ окса)
Изибай сатум арымешат пуа, но тыгай годым тудо вигак манеш: «Оксан лиймекет, процентым тӱлашет перна». «Ончыко» Изибай даст товары даже в долг, но он тут же добавит: «Как только будут деньги – заплатишь проценты».
Сравни с: пений
4. процент; вознаграждение, исчисляемое в зависимости от дохода (доходын кугытшо деч зависитлыше ешартыш окса да монь)
Пашазе-влак олымым прессоватлат гын, кум процентшым шкаланышт налыт. «Ончыко» Если рабочие прессуют солому, то три процента берут себе.
Шудым солен пытарымек, колхозышто колхозник-влаклан процент шотеш шудым пуат. После завершения сенокоса в колхозе в качестве процента дают колхозникам сено.
процесс
1. процесс; ход, развитие какого-нибудь явления, последовательная смена состояний в развитии чего-нибудь (иктаж явленийын кушмо, вияҥме корныжо)
Технологический процесс технологический процесс
производственный процесс производственный процесс.
Надежда Константиновна мемнан школласе учебно-педагогический процесслан кугу вниманийым ойырен, ончыл педагогический опытым шарыме пашаште чот тыршен. «Мар. ком.» Надежда Константиновна уделяла огромное внимание учебно-педагогическому процессу наших школ, особо проявила заботу в деле распространения передовых педагогических опытов.
2. юр. процесс; порядок разбирательства судебных дел, а также судебное дело (суд пашам лончылымо радам, тыгак суд паша)
Адвокат судебный процессыште титаклыме еҥым защитник семын арала. С. Музуров Адвокат, как защитник, защищает обвиняемого на судебном процессе.
процессий
процессия (могай-гынат амал дене тӱшкан, торжественнын ошкылмаш)
Колышым тойымо процессий похоронная процессия.
проч
разг. совершенно, совсем
Тылеч вара орол пӧртышкӧ проч коштдымо лийым. С. Чавайн После этого я совсем перестал ходить в сторожку.
Дворян-влак мыйым проч огыт вучо гын, сайрак лиеш ыле. С. Чавайн Лучше бы было, если бы дворяне меня совсем не ждали.
Смотри также: йӧршеш, чылт, тӱвыт
прошений
уст. прошение (возен пуымо йодмаш)
Прошенийым сераш грамотный айдемым муаш пеш йӧсӧ ыле. К. Беляев Было очень трудно найти грамотного человека написать прошение.
Сравни с: йодмаш
прошма
1. прошва, прошивка (тувыр тӱреш, шовычеш да монь кучымо кружева, иктаж материал але аҥысыр ленте шотан коваште)
Чевер прошма яркая прошва
прошмам кучаш пришить прошву.
Ӱдыр-влак Герман Вӧдырын прошмажым ончат, моктат, налаш сӧрат. М. Шкетан Девушки рассматривают прошву Германа Вёдыра, расхваливают, обещают купить.
Баян ден тӱмырым тасма, прошма да тӱрлыман носовик-шамыч дене тӱзатыме. А. Волков Баян и барабан украшены тесьмой, прошвами и вышитыми носовыми платками.
2. в поз.опр. имеющий прошву; с прошвой, прошивкой
Пайметовын аважын ӱмбалныже тыгыдыракын тӱрлымӧ мелан, прошма урвалтан марий тувыр. «Ончыко» На матери Пайметова марийское платье с мелко вышитой планкой у ворота, с прошвой на подоле.
прошмалалташ
-ам
возвр. проходить (пройти) полосой, полоской, дорожкой, узкой лентой
Кызыт пасу арымшудо дене прошмалалтын огыл. Сейчас поля полынью не обрамлены.
прошман
имеющий прошву; с прошвой, прошивкой
Прошман занавес занавеска с прошвой.
прощайымаш
Г.
сущ. от прощаяш прощание
Остатка прощайымаш – силан кым залп. Н. Ильяков Последнее прощание – три мощных залпа.
Сравни с: чеверласымаш
прощальный
Г.
прощальный
Шӹргӹ лошты паровозын прощальный гудокшы шактен колтыш. В. Ерошкин В лесу раздался прощальный гудок паровоза.
Сравни с: чеверласыме
прощаяш
-ем
Г.
прощаться, проститься с кем-либо (чеверласаш)
Аражы яммешкӹ, ош савыцым кычен, Кужы Игнати прощайыш. В. Патраш Игнатий прощался с белым платком, пока был виден.
Кечӹ шӹнзеш веле, сылыкын анжен, мӓ донына прощая. Н. Игнатьев Солнце садится, грустно глядя, прощается с нами.
Сравни с: чеверласаш
пружин
пружина (спираль семын пӱтырымӧ лывырге вурс воштыр але спираль шотан механизмын ужашыже)
Лывырге пружин гибкая пружина
пружиным мучыштарен налаш снять пружину.
Пӧрт покшелне, пружиныште, шепка кеча. Й. Осмин Посередине комнаты, на пружине, висит зыбка. (Петя:)
Шагатын пружинже пужлен ала-мо. «Ончыко» (Петя:) Наверное, у часов испортилась пружина.
Идиоматические выражения:
– пружин ӱмбалне гай
пружин ӱмбалне (шогышо, шинчыше) гай
1) как на пружинах, очень быстро, энергично
Вачай пружин ӱмбалне шинчышыла тӧршта. М. Шкетан Вачай прыгнул, как с пружины (букв. как сидящий на пружине).
2) неспокойно, напряжённо
Тыге шонен, Шубин пружин ӱмбалсе гай шога. Н. Лекайн Так думая, Шубин стоит, как на пружине.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пружин
пружиналташ
-ам
возвр. натягиваться, натянуться
Пружиналтын, пила писын, чот модеш. О. Ипай Пила, натягиваясь, быстро ходит (туда-сюда).
Сравни с: чымалташ
пружинан
прил. пружинный; имеющий пружину, с пружиной, на пружинах
Пачер ямде. Посна пӧлем, пружинан койко, кечывал велыш кок окна. Н. Арбан Квартира готова. Изолированные комнаты, кровать на пружинах, два окна на солнечную сторону.
прӱ-прӱ
подр.сл. – подражание подзыванию телёнка
Капка воктен ӱдырамаш-влак шке презыштым ласкан, шуйдарен кычкыреныт: – Прӱ, прӱ, прӱ! К. Паустовский Женщины около ворот ласково, протяжно подзывали своих телят: – Прю, прю, прю!
прямоугольник
прямоугольник (вияш угылан ныллукаш)
Прямоугольникын ваштарешла улшо велже-влак икгай улыт. «Арифметика» Противоположные стороны прямоугольника одинаковые.
Сравни с: виклукаш
прямоугольный
прямоугольный (вияш угылан)
Треугольникыште ик угылжо вияш гын, тыгай треугольникым прямоугольный маныт. «Математика» Если у треугольника один угол прямой, то такой треугольник называется прямоугольным.
пряник
пряник (шере, ӱяча форман лепошка)
Ванильный пряник ванильные пряники
тульский пряник тульские пряники.
Власенко жапын-жапын Автайкинмыт деке пура, я кампеткым, я пряникым изи рвезылан конда. «Ончыко» Власенко временами заходит к Автайкиным, мальчику приносит то конфеты, то пряники.
Харчевньыште шокшо кочкышымат, калачымат, булкымат, клендырымат, эсогыл пряник бен печеньымат ужалит. А. Юзыкайн В харчевне торгуют и горячей пищей, и белым хлебом, булками, сушками, даже пряниками и печеньем.
Сравни с: мӱгинде
О сайте
Инструкция