пружин ӱмбалне гай
пружин ӱмбалне (шогышо, шинчыше) гай
  1) как на пружинах, очень быстро, энергично
    Вачай пружин ӱмбалне шинчышыла тӧршта. М. Шкетан Вачай прыгнул, как с пружины (букв. как сидящий на пружине).
  2) неспокойно, напряжённо
    Тыге шонен, Шубин пружин ӱмбалсе гай шога. Н. Лекайн Так думая, Шубин стоит, как на пружине.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пружин