проекций
спец. проекция (сӱретым экраныште ончыктымаш)
Проекцийым ышташ кучылтмо фонарь фонарь, используемый для проекции.
проекционный
спец. проекционный (экраныште кугемден ончыктышо)
Кодшо арняште тудо (туныктышо) Кайсолашке унала миен, проекционный фонарьым, граммофоным намиен. П. Краснов На прошлой неделе учитель ходил в Кайсолу в гости, с собой приносил проекционный фонарь, граммофон.
прожектор
прожектор (кӱлеш могырыш пеш чот волгалтарыше прибор)
Прожекторым чӱкташ включать прожектор.
Прожектор-влак шинчам йымыктат. Ю. Артамонов Прожекторы ослепляют глаза.
Прожектор-влакын кужу йолышт, кавам шӱткален, самолётым кычалыныт. «Ончыко» Длинные лучи прожекторов, пронзая небо, искали самолёты.
прозаик
прозаик (прозо дене возышо писатель)
Кумдан палыме прозаик известный прозаик.
Г. Ефруш 1936 ий деч вара утларакшым прозаик да драматург семын тыршен. А. Иванов Г. Ефруш после 1936 года трудился в большей степени как прозаик и драматург.
Н. Мухин драматург да прозаик семынат палыме лийын: ятыр пьесым, икмыняр ойлымашым возен. С. Черных Н. Мухин был известен и как драматург, прозаик: он написал немало пьес, несколько рассказов.
прозаический
1. лит. прозаический (проза дене возымо)
Кугу, сай прозаический произведенийым возаш кугу литературный опыт кӱлеш. «Ончыко» Дли написания большого, хорошего прозаического произведения нужен большой литературный опыт.
2. перен. прозаический: обыденный, неинтересный (тыглай, весе деч ойыртемалтдыме)
(Ваня:) Тыланет, Павел, кӱвар ыштыше инженер огыл, а художник але поэт лияш кӱлеш ыле. Инженер – тыланет тиде пеш прозаический профессий. «Ончыко» (Ваня:) Тебе, Павел, следовало бы стать не инженером по строительству мостов, а художником или поэтом. Инженер – это для тебя слишком прозаическая профессия.
Сравни с: тыглай
прозо
1. лит. проза (рифм, ритм деч посна возымо литератур)
Прозын у жанрже-влак новые жанры прозы.
Проза деч посна литератур лийын ок керт. «Ончыко» Литература не бывает без прозы.
Поэт прозышто первый ошкылым ыштен. С. Эман В прозе поэт сделал первые шаги.
2. перен. проза; повседневность, обыденность (тыглай, кажне кечын лийше сомыл)
Илышын прозыжо проза жизни.
проигрыватель
проигрыватель (граммофонный пластинке-влакым пӧрдыкташ ыштыме электрический аппарат)
Проигрывательым колышташ слушать проигрыватель.
Ӱдыр проигрывательым почо да веселарак лийже манын, йылдырий мурым йонгалтараш пиже. Г. Чемеков Девушка открыла проигрыватель, чтобы немного было веселей, стала включать весёлые песни.
Уже ял ӱмбалне телевизорын антенныже-влакым ужыда, пӧртлаште радиоприёмник, проигрыватель улыт, ӱдырамаш-влак илыш-йӱлаштышт электроприбор дене пайдаланат. Й. Осмин Уже над деревней вы видите телевизионные антенны, в домах имеются радиоприёмники, проигрыватели, в быту женщины пользуются электроприборами.
произведений
1. произведение; продукт труда, творчества (паша, творчестве продукт)
Искусствын произведенийже произведение искусства
литературный произведений литературное произведение.
Калык Эрмитажын фондыштыжо улшо произведений-влакым ончен кертеш. «Мар. ком.» Люди могут познакомиться с произведениями, находящимися в фондах Эрмитажа.
Кочергин шке публицистический произведенийлаштыже йылмылан да стильлан кугу вниманийым ойырен шага. «Мар. ком.» Кочергин в своих публицистических произведениях уделяет большое внимание языку и стилю.
2. мат. произведение; результат умножения (шукемдымашын результатше)
Сомножитель-влакым вашталтыл шындыме дене произведений ок вашталт. «Арифметика» От перемены места сомножителей произведение не меняется.
производитель
1. эк. производитель; тот, кто производит, изготавливает (иктаж-мом ыштен лукшо еҥ але предприятий)
Завод-производитель завод-производитель.
2. с.-х. производитель; самец, производящий потомство (игым шукемдаш кучылтмо узо)
Колхоз-влак коклаште племенной производитель-влакым вашталтылмаш шуко колхоз оксам аралаш, вольыкын урлыкшым саемдыме пашам писемдаш полша. «Мар. ком.» Обмен племенными производителями между колхозами способствует сбережению огромных колхозных средств, ускорению улучшения пород животных.
производительный
производительный (пайдам, лектышым пуышо)
Производительный расход производительные расходы
производительный опыт производительный опыт.
Колхозышто имне сита, но шукыжо производительный огыл пашаште кучылталтеш. «Ончыко» В колхозе лошадей достаточно, но большинство из них используется в непроизводительном труде.
Сравни с: пайдале
Идиоматические выражения:
– производительный вий
эк. производительные силы (материальный поянлыкым ышташ кучылтмо орудий да еҥ-влак)
Революций капитализм годым шочшо производительный вийым огеш пытаре, фабрик ден заводлам огеш сӱмырӧ, а нуным пашазе классын кидышкыже пуа. «Ончыко» Революция не уничтожает производительные силы, возникшие при капитализме, не разрушает фабрики и заводы, а передаёт их в руки рабочего класса.
Идиоматическое выражение. Основное слово: производительный
производный
производный (весе деч ыштыме)
Пале, производный муттӱҥ мутвож ден суффиксым ушен шага. «Мар. фил.» Известно, что производная основа состоит из корня слова и суффикса.
производственник
производственник (производствышто тыршыше еҥ)
Эрласе производственник могай лийшаш? Тудо калык озанлык дене кылдалтше проблемым пала мо? «Мар. ком.» Каким должен быть завтрашний производственник? Знает ли он проблемы, связанные с народным хозяйством?
производственный
1. производственный; относящийся к производству (производство дене кылдалтше)
Производственный запас производственный запас
производственный задаче производственная задача.
Мемнан цех производственный заданийым тылзе гыч тылзыш эртарен шукта. «Мар. ком.» Наш цех ежемесячно перевыполняет производственные задания.
Цех начальник, смена деч вара производственный совещанийым эртараш ой уло, манын увертарыш. «Ончыко» Начальник цеха объявил, что имеется предложение провести после смены производственное совещание.
2. производственный; занимающийся производством, изготовлением чего-либо (иктаж-мом ыштен лукшо)
Производственный бригаде производственная бригада.
Идиоматические выражения:
– производственный отношений
эк. производственные отношения (материальный поянлыкым ыштымаште еҥ кокласе кыл)
Производственный отношений уэмдымылан партий райком вниманийым поснак ойыра. «Мар. ком.» Райком партии уделяет особое внимание обновлению производственных отношений.
Идиоматическое выражение. Основное слово: производственный
производство
1. производство; процесс, посредством которого люди определённым и производственными отношениями создают необходимые продукты (производственный отношенийыште улшо еҥ-влакын иктаж-могай кӱлеш продуктым ыштен лукмо пашашт)
Товарный производство товарное производство
социалистический производство социалистическое производство.
2. производство; работа по непосредственному изготовлению продукции (ыштен лукмаш)
Производствышто лияш находиться в производстве.
Поэтын вашке сборникше лекшаш, производствыш пуымо. Скоро у поэта выйдет сборник, он сдан в производство.
3. производство; отрасль промышленности (промышленностьын отрасльже)
Вурсым левыктен лукмо производство сталелитейное производство
производствышто пашам ышташ работать на производстве.
Пайметов ял озанлык производствым сайын пала. «Мар. ком.» Пайметов хорошо знает сельскохозяйственное производство.
Тунемше-влак тӱрлӧ производствылашке экскурсий дене ятыр гана миеныт. «Мар. ком.» Учащиеся много раз ходили на экскурсии на разные производства.
Сравни с: паша
происшествий
происшествие (нормальный илышым пужышо событий)
Происшествий нерген каласкалаш рассказать о происшествии.
Йолын коштшо-влакымат шылталыде огеш лий. Корнысо происшествийлаште нунат шагал огыл титакан улыт. «Мар. ком.» И пешеходов нельзя не упрекнуть. В дорожных происшествиях и они не в меньшей мере виноваты.
Тиде происшествийын кузе лиймыжым, кӧ титаканжым лишыл кечылаштак кычал муаш кӱлеш. «Ончыко» В ближайшие дни следует выяснить, как произошло происшествие, кто виноват.
проказе
мед. проказа (пижедылше коваште чер)
Проказе дене черланаш заболеть проказой
проказе деч эмлалташ лечиться от проказы.
прокат
тех. прокат (иктаж-могай металлым кок вал коклаш ишен лаштыртен лукмо наста)
Вурс прокат прокат стали.
Кызыт ик эн кӱлешан задаче тыгай: промышленностьысо да строительствысе мучаш продукцийын единицыжлан шотлымаште шем металл прокатым шагалрак кучылташ. «Мар. ком.» Сейчас одна из важнейших задач заключается в том, чтобы обеспечить снижение расхода проката чёрных металлов на единицу конечной продукции промышленности и строительства.
прокатный
тех. прокатный (прокатым ыштыше)
Прокатный цех прокатный цех
прокатный стан прокатный стан.
прокладке
прокладка (иктаж-мо кокласе лончышко пыштыме наста)
Вурс прокладке стальная прокладка.
– Айда, блокышто прокладкым вашталтен ончена, – ойым пуыш Иван Васильевич. «Ончыко» – Пойдём, попробуем заменить в блоке прокладку, – посоветовал Иван Васильевич.
прокламаций
прокламация (политический содержаниян листовко)
Икана комитет пашазе калык коклаш прокламацийым шараш заданийым пуэн. И. Васильев Однажды комитет дал задание распространять среди рабочих прокламации.
П.Г. Григорьев Озаҥ оласе революционер-влак деч чарыме литературым, тӱрлӧ листовкым налын шоген, южгунам марла прокламацийымат шкеак ямдылен. «Мар. ком.» П.Г. Григорьев получал от казанских революционеров запрещённую литературу, разные листовки, иногда сам готовил прокламации на марийском языке.
проклинӓйӓш
-ем
Г.
проклинать кого-либо
Коммуниствлӓм церкӹ ӓляклен, большевиквлӓм проклинӓен. П. Першут Церковь наговаривала на коммунистов, проклинала большевиков.
Смотри также: каргаш, шудалаш
проклятаяш
-ем
Г.
проклинать кого-либо
Фашизм, проклятаем коклы курымаш хирӹм. П. Першут Фашизм, я проклинаю дикость двадцатого века.
Сравни с: проклинаяш, каргаш
прокляти
Г.
проклятие
Фашизмлӓн проклятим колтем. Г. Матюковский Я шлю проклятия фашизму.
Смотри также: каргымаш, шудыш
проклятый
Г.
проклятый
Проклятый фашизмӹм шин шӓлӓтенӓ яшток. А. Канюшков Мы полностью разгромим проклятый фашизм.
Кынам ти проклятый войнажы пӹтӓ вӓл? А. Воздвиженский Когда кончится эта проклятая война?
Смотри также: каргыме
прокуратур
прокуратура (закон шуктымым эскерыше кугыжаныш орган)
Районный прокуратурыш Таний Васькам колхоз шурным шолыштмылан титаклыме паша пура. А. Эрыкан В районную прокуратуру поступает дело об обвинении Таний Васьки за кражу колхозного зерна.
Делам оласе прокуратурын следоватёльже Шаталовлан пуаш лийна. С. Музуров Дело решили передать следователю городской прокуратуры Шаталову.
прокурор
1. прокурор; лицо, осуществляющее государственный надзор за точным исполнением законов (элыште законым чын шуктымым эскерыше еҥ)
Российын генеральный прокуроржо генеральный прокурор России.
Титакан-влакым суд ончык шогалташ материалым районный прокурорлан пуымо. «Мар. ком.» Материалы для представления обвиняемых под суд переданы в районную прокуратуру.
Республикысе прокурорлан вуйым шияш логалеш. С. Музуров Придётся пожаловаться прокурору республики.
2. прокурор; государственный обвинитель в судебном процессе (судышто титаклыше еҥ)
– Судебный следствийым пытарымылан шотлена, мут прокурорлан пуалтеш, – маньыч. С. Музуров Сказали: – Судебное следствие считаем завершённым, слово предоставляется прокурору.
пролаш
-ем
1. буравить, пробуравить; сверлить, просверлить (про дене рожым шӱташ)
Артезиан тавым пролаш буравить артезианский колодец.
Рвезын парня кӱжгыт вурс листам пролаш шичмекше, шем ӧрышан мастер у еҥын пашажым ӧрдыж гыч ончен шага. «Ончыко» Когда парень садится сверлить стальной лист толщиной с палец, черноусый мастер наблюдает со стороны за работой новичка.
2. перен. сверлить, просверлить; протачивать отверстие, ход
Шукш пушеҥгым прола. Гусеница сверлит древесину.
Смотри также: шӱташ
3. перен. сверлить, точить, причинять какую-нибудь непрерывную боль, страдание, неприятность
Кажне дене лиеш дыр, кунам еҥын ойго кӧргетым прола. «Ончыко» Наверное, со всеми случается, когда чужое горе точит твою душу.
– Мом ышташ? – йӧсландарыше йодыш шоҥго самурайын чонжым пролен. В. Юксерн – Что делать? – мучительный вопрос точил душу старого самурая.
Сравни с: кочкаш
пролетар
Г.: пролетари
1. пролетарий (тарлыме пашазе)
Оласе пролетар-влак городские пролетарии.
Ик вагон омса ӱмбалне лозунгым пижыктыме: «Пролетар-влак, чыланат Совет элнам аралаш ямде лийза!» «Ончыко» Над дверью одного вагона прикреплён лозунг: «Пролетарии, будьте готовы защитить нашу Советскую страну!».
2. в поз.опр. пролетарский
Пролетар партий пролетарская партия.
Пролетар диктатур историйыште лийдыме чапым налеш. О. Шабдар Пролетарская диктатура получает небывалую в истории славу.
пролетариат
пролетариат (пролетар-влак класс)
Ий еда ялыште еҥ пашам ыштыше батрак шукемеш. Нунышт оласе пролетариат дене кылым кучыде шкаланышт утаралтмашым огыт му. С. Чавайн С каждым годом в деревнях увеличиваются батраки-наёмники. Они не обретут свободы без связи с городским пролетариатом.
диктатура пролетариата (социалистический революцийыште сеҥыше пашазе классын государственный властьше)
Пролетариатын диктатурыжо нерген туныктымаш – марксизмын туныктымаштыже тӱҥ вопрос. Учение о диктатуре пролетариата – основной вопрос учения марксизма.
Тиде декрет почеш ыштыме комитет-влак пролетариат диктатурым яллашке шыҥдарыме шотышто пеш кугу пашам ыштеныт. «Ончыко» Комитеты, созданные по этому декрету, проделали огромную работу по укреплению диктатуры пролетариата в деревне.
Идиоматическое выражение. Основное слово: диктатура
пролетарский
пролетарский (пролетар-влак дене кылдалтше)
Национальный йодыш пролетарский революций дене пеш чак кылдалт шага. «Ончыко» Национальный вопрос очень тесно связан с пролетарской революцией.
Поэме пролетарский интернационализм шӱлыш дене шыҥдаралтын. «Ончыко» Поэма проникнута духом пролетарского интернационализма.
пролив
геогр. пролив (теҥыз ден теҥыз, остров ден материк кокласе да монь аҥысыр вӱд)
Проливым ужар пӱртӱс сылнештара. «Ончыко» Пролив украшает зелёная природа.
Тений, январьыште, Чукотка кундемыште белуха-влак, кол тӱшкам поктен, Сенявин проливысе ик заливыш логалыныт. «Мар. ком.» Нынче, в январе, белухи Чукотки, преследуя рыб, попали в один из заливов пролива Сенявин.
пролог
пролог (сылнымут але музык произведенийын ончылмутшо)
Книга пролог дене почылтеш. С. Ибатов Книга открывается прологом.
Занавес почылтеш. Пролог тӱҥалеш. «Мар. ком.» Занавес открывается. Начинается пролог.
пролык
уст. степь
Сравни с: олыклай
промкомбинат
промкомбинат; промышленный комбинат
Пашам сайын ыштымыжлан промкомбинатлан орденым пуаш кӱлеш. Н. Игнатьев За хорошую работу промкомбинату нужно дать орден.
промокашке
промокашка (возымо почеш кодшо вӱдыжгым кошташ ыштыме пушкыдо кагаз)
Василий Петрович возен пытарыш, промокашкым ыш муат, возымыжым коҥгаш намиен тушкалтыш. В. Иванов Василий Петрович кончил писать и, не найдя промокашку, свою запись приподнёс к печке.
промсату
промышленные товары
промтовар
промтовары; промышленные товары (промышленный сату)
Промтоварым ужалымаш продажа промтоваров.
Смотри также: промсату
промысел
1. промысел; ремесло или какое-либо другое занятие как источник средств к существованию (илен лекшашлыкым, парышым пуышо паша)
Гончарный промысел гончарный промысел
кузнечный промысел кузнечный промысел
охотник промысел охотничий промысел
кол кучымо промысел рыбные промыслы.
Сравни с: паша
2. обычно мн.ч. промыслы; промышленные предприятия добывающего типа (иктаж-мом кӱнчен лукшо, колым кучышо да монь промышленный предприятий)
Нефтьым лукмо промысел нефтяные промыслы.
промысловый
промысловый (промысел дене кылдалтше)
Промысловый артель промысловая артель
промысловый коопераций промысловая кооперация.
промышленник
промышленник (промышленный предприятийын озаже)
(Митрич) кажне ийын шуко чодырам Юлышко волтен. Вара семын промышленник лийын, лесопильный заводым ыштен. А. Юзыкайн Митрич каждый год сплавлял по Волге много леса. Постепенно стал промышленником, построил лесопильный завод.
Тиде чодыра промыщленниклан кызыт шагал гын кок шӱдӧ бурлак пашам ышта. К. Исаков На этого лесопромышленника сейчас работает минимум двести бурлаков.
промышленность
промышленность (калык озанлыкын сырьём перерабатыватлыше але лукшо отрасльже)
Чодыра промышленность лесная промышленность
неле промышленность тяжёлая промышленность
куштылго промышленность лёгкая промышленность.
Фармацевтический промышленность ий еда моткоч шуко эмым ямдыла. «Мар. ком.» Фармацевтическая промышленность ежегодно выпускает много лекарств.
Промышленностьышто валовый продукцийым ыштен лукмо шотышто идалыкаш планым эртарен темыме. «Мар. ком.» В промышленности перевыполнен план по выпуску валовой продукции.
промышленный
промышленный (промышленность дене кылдалтше)
Промышленный объединений промышленное объединение
промышленный центр промышленный центр.
Мемнан олаште ятыр промышленный предприятий-влак улыт. В нашем городе имеется много промышленных предприятий.
Мемнан волостьыш ятыр промышленный сату толын: керосин, шырпе, шинчал, сакыр… М.-Азмекей В нашу волость поступило много промышленных товаров: керосин, спички, соль, сахар…
пропаганде
пропаганда (шинчымашым, шонымашым калык коклаште шаркалымаш, келгын умылтарымаш)
Научно-атеистический пропаганде научно-атеистическая пропаганда
партийный пропагандым организоватлаш организовать партийную пропаганду.
Педагогический пропаганде – калык коклаште ыштыме политико-воспитательный пашан ойыраш лийдыме ужашыже. «Мар. ком.» Педагогическая пропаганда – неразрывная часть политико-воспитательной работы среди народа.
Лекционный пропагандылан кугу вниманий ойыралтеш. «Мар. ком.» Большое внимание уделяется лекционной пропаганде.
пропагандироватлалташ
Г.: пропагандируялташ
-ам
возвр. пропагандироваться (калык коклашке шаркалалташ)
Ончыл опытым нигӧат ок шылте, мӧҥгешла, тудо чыла семынат пропагандироватлалтеш. «Мар. ком.» Никто не скрывает передовой опыт, наоборот, он по-разному пропагандируется.
пропагандироватлаш
Г.: пропагандируяш
-ем
пропагандировать; заниматься пропагандой (шинчымашым, шонымашым калык коклаш шаркалаш)
Шочмо йылмын значенийжым калык коклаште пропагандироватлаш кӱлеш. В народе нужно пропагандировать значение родного языка.
Посна культур учреждений-влак ончыл еҥ-влакын опытыштым сайынрак пропагандироватлаш тӱҥалыныт. «Мар. ком.» Отдельные учреждения культуры лучше стали пропагандировать опыт передовиков.
пропагандироватлымаш
Г.: пропагандируйымаш
сущ. от пропагандироватлаш пропаганда
Историйым да культурым пропагандироватлымаш пропаганда истории и культуры.
Марий музыкым пропагандироватлымаштат тудын (Палантайын) пашажым ончыктыман. «Ончыко» И в пропаганде марийской музыки следует отметить работу Палантая.
Ял озанлык наукын сеҥымашыжым да ончыл опытым пропагандироватлымаште кугу ситыдымаш уло. «Мар. ком.» Имеются большие недостатки в пропаганде достижений сельскохозяйственных наук и передового опыта.
пропагандист
пропагандист (шинчымашым, ончыл опытым да монь калык коклаш шаркалыше еҥ)
Кугу опытан пропагандист пропагандист с большим опытом.
Пропагандист занятийлан кӱлеш семын ямдылалтеш. «Мар. ком.» Пропагандист к занятиям готовится как следует.
Йорло-влак комитетын членыштлан ялыште агитаторат, пропагандистат лияшышт логалеш. «Ончыко» В деревнях членам комитета бедноты приходится быть и агитаторами, и пропагандистами.
О сайте
Инструкция