письменность
письменность; система графических знаков, употребляемых для писания (возаш кучылтмо пале-влак)
Совет власть годым витле наре калык первый гана научно ямдылыме письменностьым налын. «Мар. ком.» При советской власти около пятидесяти народов в первый раз получили научно разработанную письменность.
письменный
письменный (возымаш дене кылдалтше)
Письменный паша письменная работа.
Пурла могырышто омса, шола могырышто шкаф, кок письменный ӱстел. С. Николаев На правой стороне дверь, на левой стороне шкаф, два письменных стола.
письмонос
прост. письмоносец (письмам кондыштшо еҥ)
Икана письмонос адак полевой почта гыч толшо серышым пуртен пуыш. «Ончыко» Однажды письмоносец опять занёс письмо, пришедшее из полевой почты.
Вачыже гоч шӱштӧ сумкам сакалтен, письмонос пура. М. Евсеева Заходит письмоносец с кожаной сумкой на плече.
Сравни с: почтальон
питаний
спец. питание: энергия, материал и т.п. для нормального функционирования чего-либо (иктаж-молан паша ышташ кӱлшӧ энергий)
Приёмниклан питаний питание для приёмника
питанийым вашталташ сменить питание.
– Питанийым эскере, ит нортӧ, – воктенже ошкылшо салтаклан Майя шижтарыш. В. Иванов – Следи за питанием, не мочи, – напомнила Майя рядом идущему солдату.
– Рацийым, питанийым нумалаш салтакым ойыро. В. Иванов – Нести рацию, питание выдели солдата.
питка
диал. трубка (для курения)
Ковай лудигым кӱта да эре питкам шупшеш. Бабушка следит за утятами и всё курит трубку.
Сравни с: чылым
питомник
питомник (кушкылым, тӱрлӧ животныйым шукемдыме вер)
Питомникыште ончен кушташ вырастить в питомнике.
Чодыра питомникыште кызыт шуко пашам механизироватлыме. «Мар. ком.» На лесном питомнике в настоящее время большинство работ механизировано.
(Элыксан) кок кече гыч служебный пийым лӱмын ямдылыме питомникыш миен шуо. «Ончыко» Через два дня Элыксан добрался до питомника, специально выращивающего служебных собак.
питон
зоол. питон (тропикыште илыше аярдыме кугу кишке)
Вапшыш куд метран питон логалмеке, оза пеш чот ӧрын. «Мар. ком.» Хозяин очень удивился, когда в сеть попал шестиметровый питон.
пич
Г.: пӹц
1. сущ. духота; спёртый несвежий воздух
Пичыште шӱлаш каньысыр. В духоте дышать трудно.
Тыгай пичыште лампе тулат йӧра. В такой духоте даже лампа гаснет.
2. прил. душный, спёртый, знойный, жаркий
Пич юж душный воздух.
(Корий кугыза:) Пич пӧртыштӧ шинчымем огеш шу. Г. Ефруш (Старик Корий:) Я не хочу сидеть в душной избе.
Пич камерыште адак мутланат. А. Айзенворт В душной камере опять разговаривают.
3. прил. глухой, незвонкий, приглушённый (о звуке, голосе)
Топкар, шинчажым почын, пич йӱк дене ойлаш тӱҥале. А. Мурзашев Топкар, открыв глаза, стал говорить приглушённым голосом.
Мардеж пуалме еда, пич йӱкым луктын, (куэ) кудыр укшлажым рӱзалта. К. Васин С каждым дуновением ветра, издавая глухой звук, берёза качает свои кудрявые ветки.
Тиде жапыште ала-могай пич йӱк нелын сургалте да мланде чытырналте. Н. Лекайн В это время раздался какой-то глухой звук и земля содрогнулась.
4. прил. глухой, дремучий; густо, сплошь заросший, дикий
Пич тайга глухая тайга
пич чашкер глухая роща.
А умбалныла пич чодыра лӱшкен шога. П. Корнилов А вдалеке шумит глухой лес.
Сузо-влак мужыр дене пич чодыраште илаш йӧратат. М.-Азмекей Глухари предпочитают жить парами в глухом лесу.
5. прил. глухой; находящийся далеко в глуши, в малонаселённых местах; захолустный
– Ялыште маска вынем, пич лук шонет. В. Иванов – В деревне, думаешь, медвежья берлога, глухой угол.
Пич лукышто почаҥмыда дене йӧршеш темнота лийында аман! В. Юксерн Живя в глухом углу, видимо, вы стали совсем тёмными!
6. прил. перен. глубокий; достигший предела в развитии, течении
Пич омо глубокий сон
пич шыже глубокая осень
пич шоҥгылык глубокая старость.
Нуно пич йӱд марте шинчылт эртарышт. М.-Азмекей Они просидели до глубокой ночи.
Пытен пич ойго! Шучко йӱдым сеҥен эр кече ӱмыреш. Й. Осмин Исчезло глубокое горе! Страшную ночь навек победило утреннее солнце.
Пич тымыкым моткочак ом йӧрате. В. Абукаев-Эмгак Мне очень не нравится глубокая тишина.
7. прил. перен. тёмный; отсталый, невежественный, некультурный
– Тыгай пич калыкым нигуштат от му – ӧрмаш. М. Шкетан – Такой тёмный народ нигде не встретишь – удивительно.
8. прил. тёмный; более густой, насыщенный по цвету
Пич канде темно-синий.
Кызыт гына нимо пале огыл, пич ужарге, уэш тошто гаяк кушкын шогалын. В. Косоротов Только сейчас ничего не заметно, тёмно-зелёный, снова, как и прежде, разрослась.
Тул йылме пич кавашке йолт да йолт кӱзен кая. В. Юксерн Языки пламени рывками поднимаются в тёмное небо.
9. прил. мрачный, тёмный; производящий гнетущее впечатление
Йӱд гынат, пычкемыш огыл. Эсогыл вондер коклаштат пич лукым от му. Ю. Артамонов Хотя ночь, но не темно. Даже в кустах не найдёшь тёмного угла.
Тудо йӱд мылам эн пычкемыш да ӱмырешлан келге, пич вынем семын чонешем кодеш. В. Иванов Та ночь на всю жизнь остаётся в моей душе как самая глубокая, мрачная яма.
Шке суртышкыжо Ефрей Кузьмич пеш пич тӱсан толын пурыш. М. Бубеннов К себе домой Ерофей Кузьмич пришёл с очень мрачным видом.
10. прил. густой, мглистый, плотный (о ветре, метели и т.п.)
Пич тӱр плотная вышивка
пич пурак густая пыль.
Йӱк-йӱан олаште, пич поран – пасушто. Й. Кырла В городе – шум, в поле – густая метель.
Шыже йӱштӧ пич мардежшым луктын колтыш нур ӱмбак. Й. Кырла Осенний холод выпустил на поле свой плотный ветер.
11. нар. плотно, наглухо
Пич петыраш плотно закрыть.
Чопи, чот малышыла койын, шинчажым пич петырыш. П. Корнилов Чопи, притворившись спящим, лишь плотно сомкнул глаза.
Йыгыжге тар шикш мландым пич авалтыш. И. Васильев Противный пороховой дым плотно окутал землю.
12. в знач. сказ. душно, темно
Вагонышто шӱлаш неле, пич. Я. Элексейн В вагоне тяжело дышать, душно.
Идиоматические выражения:
– пич возаш, пич пижаш
пич возаш (пижаш)
отдавать (отдать) душу чему-либо; о приверженности к чему-либо
Эрвел марий-влак лудылан, кӱдырлан пич возын толашат. М. Шкетан Восточные марийцы уткам и тетеревам всю душу отдадут.
Пич мелан тувыр рубашка с глухим воротом.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пич
глубокой ночью; поздно ночью
Пич йӱдым Миклай мӧҥгышкыжӧ пӧртылеш. М. Иванов Глубокой ночью Миклай возвращается домой.
Идиоматическое выражение. Основное слово: йӱдым
задыхаться, задохнуться, захлебнуться
Тек шкенжын вӱрешыже пич кайыже. В. Юксерн Пусть захлебнётся в собственной крови (собственной кровью).
Идиоматическое выражение. Основное слово: каяш
пич возаш (пижаш)
отдавать (отдать) душу чему-либо; о приверженности к чему-либо
Эрвел марий-влак лудылан, кӱдырлан пич возын толашат. М. Шкетан Восточные марийцы уткам и тетеревам всю душу отдадут.
Пич мелан тувыр рубашка с глухим воротом.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пич
пич-пычкемыш
непроглядно (беспроглядно) тёмный
Пич-пычкемыш йӱдын – кугыжа годсо илышын – курымаш кепшылже кӱрышт кышкыме. А. Эрыкан Разорваны вековечные путы беспроглядно-тёмной, ночи – жизни при царе.
– Мый шкеже шем шыже йӱд гай пич-пычкемыш илыш годым шочынам. М.-Азмекей – А сам-то я родился при непроглядно-тёмной жизни, как в чёрной осенней ночи.
пичалге-канде
тёмно-синий
Пичалге-канде кава тёмно-синее небо.
Гранит кӱ моклака да ала-могай пичалге-канде тӱсан кумда ер-влак йӱдвел мландыште улмынам ушештарат. «Ончыко» Гранитные глыбы и какого-то тёмно-синего цвета большие озёра напоминают о нашем нахождении на северной земле.
пичештараш
-ем
теснить, стеснять, стеснить; сжимать, сжать, сдавить (горло, грудь), перехватив дыхание
Логарым пичештарыше неле юж оҥым пызыра, чӱчкыдынрак шӱлыкта. А. Первенцев Стесняющий горло тяжёлый воздух давит грудь, заставляет дышать учащённо.
пичешташ
-ам
1. безл. стать (становиться) душным
Клубышко калык шыҥ-шыҥ теме, пичеште. Клуб до отказа наполнился людьми, стало душно.
2. приглушаться, приглушиться; стать (становиться) глухим, заглушённым (о звуке, голосе)
– Салам! – манам. Йӱкем пичештын, – Тый толынат, мондалтше ӱдыр? А. Тимиркаев – Здравствуй, – говорю я. Голос мой приглушился. – Ты пришла, девушка забытая?
пичкаяш
-ем
задыхаться, задохнуться; испытывать стеснение в дыхании от недостатка воздуха
Пичкаен кокыраш кашлять, задыхаясь.
Коклан Овыча ялтак пичкая, шӱлалтен кертдыме лиеш. А. Юзыкайн Временами Овыча совсем задыхается, становится неспособной глотнуть воздух.
Паша ышташ тазалыкем пытыш, йӱштыштӧ пичкаем, а шинча онча, пагар кочкаш йодеш. Ф. Майоров Работать здоровья не стало, на холоде задыхаюсь, а глаза глядят, есть хочется.
пичколташ
-ем
1. душить, задушить; умертвить, насильственно остановив дыхание
Тугеже, Петров, туддеке пӧртылынат, сусыр ӱдырамашын умшажым копаж дене петырен, пичколтен. «Ончыко» Таким образом, вернувшись к ней, Петров закрыл рот раненой женщины своей ладонью и задушил.
2. перен. душить, задушить; подавить, уничтожить; не дать развиться в полной мере чему-либо
Революцийым пичколташ манын, элын тӱрлӧ верлаштыже каратель-влак осалланеныт. В. Юксерн Чтобы задушить революцию в разных районах страны злодействовали каратели.
пичын
душно, очень жарко
Миклайын пӧлемыштыже пичын чучо. В комнате Миклая показалось очень душно.
пищаль
уст. пищаль (тошто годсо неле пычал)
Патыр еҥын кидыштыже шугынят пищаль дене иктак. «Ончыко» В руках у богатыря и дубина как пищаль.
пищевой
пищевой (кочкышым ыштен лукшо)
Тыгак областьын илышыштыже пищевой промышленность кугу верым налын шага. А. Юзыкайн Также в областном масштабе большое место занимает пищевая промышленность.
пиямбар
рел. покровитель, пророк, провозвестник
– Тый, Карпуш, тувыран шочынат. Тыйын пиямбарет уло, – маныт Карпушлан шоҥгырак-влак. М. Шкетан – Ты, Карпуш, в рубашке родился. У тебя имеется покровитель, – говорят Карпушу пожилые.
– Жапым эртарыде, пиямбаржылан вучыктен ончо, – мужаҥче ӱдырамаш ойым ыштыш. «Ончыко» – Не теряя времени, дай обещание пророку, – посоветовала ворожея.
плагиат
плагиат (еҥын пашажым шке лӱм дене публиковатлымаш)
плагиатор
плагиатор (плагиат дене заниматлыше еҥ)
плакат
1. плакат (агитаций да рекламылан кучылтмо кӱчык текстан сӱрет)
Плакатым сакаш повесить плакат.
– Тыйын имне сӱретан плакатет уло? «Ончыко» – У тебя имеется плакат с изображением лошади?
Пырдыжыште тӱрлӧ плакат ден лозунг пашам эшеат сайын ышташ, ончыл еҥ лияш ӱжыт. Г. Чемеков Плакаты и лозунги на стене призывают работать ещё лучше, быть передовым человеком.
2. в поз.опр. плакатный (плакат дене кылдалтше)
Плакат пера плакатное перо
плакат мастерской плакатная мастерская.
Автор тӱҥ героиньым плакат йылме дене мутланыкта. М. Рыбаков Главную героиню автор заставляет говорить плакатным языком.
план
1. план; чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. (ойырен налме масштаб почеш чертёжышто верым, тӱрлӧ сооруженийым да т. м. сӱретлен ончыктымаш)
Олан планже план города
зданийын планже план здания.
Пырдыжыште колхоз пасун планже, мемнан мланде могай улмым ончыктышо карт кечат. Й. Ялмарий На стене висят план колхозного поля, карта, изображающая особенности нашей земли.
Планыште тӱрлӧ предметым ончыкташ посна условный знак-шамычым кучылтыт. «Физ. геогр.» Для изображения на плане разных предметов применяют особые условные знаки.
2. план; заранее намеченная система мероприятий, предусматривающая порядок, последовательность и сроки выполнения работ (иктаж-могай пашам кунам да могай радам дене шуктышашым ончылгочак палемдыме мероприятий)
Вичияш план пятилетний план
чодыра волтымо план план сплава леса
кварталаш план квартальный план
планым эртарен темаш перевыполнить план.
Микале кынел шогале, шыдыжым шылташ тӧчен, планым темыме нерген ойлаш тӱҥале. П. Корнилов Микале поднялся, стараясь скрыть свою злобу, стал говорить о выполнении плана.
Эллан кинде ужалыме план темалтде кодын. «Ончыко» План продажи хлеба государству остался не выполненным.
3. план; предположение, замысел, предусматривающий ход, развитие чего-либо (иктаж-мон кузе, могай радам дене вияҥшаш але эртышашым ончылгочак шонен ямдылымаш)
Экскурсий эртарыме план план проведения экскурсии.
– Чон почын каласаш гын, – сотарен ойлаш тӱҥале Оскуда, – «йылме» налме шотышто тендан планда, ужамат, йоча модыш! В. Юксерн – Если сказать откровенно, – с сарказмом стал говорить Оскуда, – как я вижу, ваш план захвата «языка» – детская игра.
Поян-влак тиде планыштым тунамак шукташ тӱҥалыт. С. Ибатов Богачи тотчас же принимаются выполнять этот план.
4. план; определённый порядок, последовательность изложения чего-либо (возымын порядкыже, радамже)
Повестьын планже план повести.
Сочиненийын планжым тудо ончылгоч возен ыле. План сочинения он составил заранее.
планеризм
планеризм (планёр спорт дене заниматлымаш; планёр дене чоҥештылмаш)
Пытартыш жапыште мемнан элыште планеризм эше кумданрак шарлен толеш. «Мар. ком.» В последнее время в нашей стране планеризм распространяется ещё шире.
Планеризм гоч авиацийышке кайыше рвезе але ӱдыр тиде чапле юж спортым нигунамат огеш кудалте. «Мар. ком.» Девушка или парень, связавший свою судьбу через планеризм с авиацией, никогда не расстанется с этим прекрасным воздушным спортом.
планерист
планерист (планёрым вӱдышӧ пилот)
Нуно (планерист-влак) лупшен кайыше шулдыран планёрым тӱняште эн ончыч ыштеныт. «Мар. ком.» Планеристы первыми в мире создали планёр со взмахивающими крыльями.
планет
планета (кече йыр пӧрдшӧ кавасе кугу тела)
Изи планет-влак малые планеты.
Мемнан илыме планетыже кече йырет савырна. Муро Планета, где мы живём, вращается вокруг солнца.
– Эрла эрдене, кече лекме годым, эр ӱжара шӱдырым ончыктем. Венера манме планетым колын улыда? В. Сапаев – Завтра утром, при восходе солнца, я вам покажу звезду утренней зари. Вы слыхали про планету Венера?
планетарий
1. планетарий (купол гай экраныште шӱдыран кавам ончыктымо аппарат)
Планетарий дене Кечын, Тылзын да мало планетын движенийжым ончаш лиеш. С помощью планетария можно наблюдать движение Солнца, Луны и других планет.
2. планетарий (астрономии, космонавтика да Мланде нерген лекцийым эртарыше научно-просветительный учреждений да тудын зданийже)
Йошкар-Оласе планетарий Йошкар-Олинский планетарий
планетарийыш кошташ посещать планетарий.
планетысе
планетный (планетыште улшо; планет дене кылдалтше)
Кугу да чапле сеҥымашлан планетысе поро кумылан чыла еҥ куана. Г. Гадиатов Большой и славной победе радуются все добрые люди нашей планеты.
Сибирьысе чодыра планетысе путынь чодыран ик визымше ужашыже лиеш. «Мар. ком.» Леса Сибири составляют одну пятую часть всех лесов нашей планеты.
планироватлаш
-ем
планировать, спланировать, запланировать, распланировать что-либо; составлять план каких-либо мероприятий, развития чего-либо (планым ышташ)
Шошо ага пашам планироватлаш планировать весенне-полевые работы.
Ме Карашайский лопышто бойым ончылгоч планироватлен ямдылен огынал. А. Первенцев Бой на Карашайской низине заранее мы не планировали.
планироватлымаш
сущ. от планироватлаш планирование
Калык озанлыкым планироватлымаш планирование народного хозяйства
школ пашам планироватлымаш планирование школьной работы.
Капитальный строительствыште начарын планироватлымаш чоҥен шуктыдымо объектлашке конда. «Мар. ком.» Плохое планирование в капитальном строительстве ведёт к незавершённым объектам.
планироватлыме
1. прич. от планироватлаш
2. в знач. сущ. планирование
Оратор шке выступленийыштыже тыгак планироватлыме нерген йодышым нӧлталын. Оратор в своём выступлении поднял также вопрос о планировании.
планировко
планировка; устройство чего-либо (иктаж-мон посна ужаш-влакшын верланымышт)
Квартирын планировкыжо планировка квартиры.
Ола кажне кечын кушкеш. Тудын шке шотан уремже, шке планировкыжо. Город растёт с каждым днём. В нём своеобразные улицы, своя планировка.
планировщик
планировщик (планироватлыме пашам ыштыше пашаеҥ)
У пӧрт кушан шичшашым да могай кугыт верым налшашым ончыкташ манын, планировщик-влак мландеш кӱртньӧ меҥге-влакым кырен коденыт. А. Асаев Чтобы наметить место расположения нового дома, его занимаемую площадь, планировщики вбили в землю железные столбики.
планке
планка (кужакарак, вичкыжын пужарыме аҥысыр оҥа але куртньӧ пластинке)
Планкым кырен шындаш прибить планку.
Шукынжо эше военный кительым, гимнастёркымат кудашын огытыл, вачыштышт эше пеш шукертат огыл мучыштарыме погон олмо ужаргырак палым коден, оҥыштышт орден, медаль планке-влак. М. Якимов Многие ещё не сняли военные кителя, гимнастёрки, на плечах ещё остались зеленоватые следы от недавно снятых погон, на груди планки орденов и медалей.
плановик
плановик (производственный планым ыштыше пашаеҥ)
Плановиклан ышташ работать плановиком
колхоз плановик колхозный плановик.
– Ял озанлык специалист-влаклан колхоз телымат, кеҥежымат пашадарым тӱла, туге вет? – колхозын плановикше дене кутыраш тӱҥальым. А. Юзыкайн – Специалистам сельского хозяйства колхоз платит заработную плату и зимой, и летом, ведь так? – я начал беседовать с плановиком колхоза.
плановый
плановый (план дене кылдалтше)
Плановый сводко плановая сводка
плановый отдел плановый отдел.
Строительный ден быт обслуживаний пашаеҥ-влак плановый заданийым тӱрыс шуктеныт. «Мар. ком.» Строители и работники бытового обслуживания плановое задание выполнили полностью.
плантатор
плантатор (плантацийын озаже)
Шке произведенийлаштыже писатель-реалист Российысе плантатор-влакымат ужмышудымын ончен. «Мар. ком.» Писатель-реалист в своих произведениях с ненавистью смотрел на Российских плантаторов.
плантаций
1. плантация; крупное капиталистическое земледельческое хозяйство, возделывающее какие-либо специальные культуры (иктаж-могай ял озанлык культурым ончен куштышо капиталистический предприятий)
2. плантация; большой участок земли, занятый специальной сельскохозяйственной культурой (иктаж-могай ял озанлык культурын айлыме кугу аҥа)
Пареҥге плантаций картофельная плантация
рис плантаций рисовая плантация.
Курык тайылыште лимон плантаций коеш. А. Волков На склоне горы видна плантация лимона.
планшет
1. геод. планшет; доска с наклеенной на неё бумагой, на которую наносится план местности при съёмке (кагаз пижыктыман оҥа, тушто сниматлыме годым верын планже ончыкталтеш)
Планшетын ик лукешыже компас пижыкталтеш. «Физ. геогр.» На одном углу планшета прикрепляется компас.
2. планшет; плоская сумка для ношения карт (карт коштыктымо, вошткойшо ӱмбалан сумка)
Нӧрен, лавырген пытыше капитан Рыбаков мӧдывуйыш шинче, планшетшым шаралтыш да картым ончаш тӱҥале. Промокший и испачканный грязью капитан Рыбаков сел на кочку, развернул свой планшет и стал смотреть на карту.
планёр
планёр (мотор деч посна чоҥештыше аппарат)
Планёрым южышко самолёт дене шӱдырен кӱзыктат. Тидлан лӱмын стартовый йӧнештарымаш уло. «Мар. ком.» Планёр на воздух поднимает на буксире самолёт. Для этого имеется специальное стартовое приспособление.
(Планерист-влак) планёр дене высший пилотажын эн сложный фигуржо-влакым ышташ тӱҥалыныт. «Мар. ком.» Планеристы на планёре стали выполнять самые сложные фигуры высшего пилотажа.
планёрко
разг. планёрка (пашаче погынымаш)
Планёркым эртараш провести планёрку.
(Апаев) стройкысо вуйлатыше-влакым планёркыш ӱжӧ. П. Корнилов Апаев руководителей стройки созвал на планёрку.
Кастене планёрка коло шагат эртымеке веле пытыш. «Мар. ком.» Вечером планёрка закончилась лишь после двадцати часов.
плас
Г.
пласт; небольшая копна
Кого, нелӹ пласвлӓм шеньӹк доно кӹшкен шӹндетӓт, вара йыдвашт кӓпкӹлет каршта. И. Беляев Накидаешь больших, тяжёлых пластов вилами, потом всю ночь болит тело.
Сравни с: чыке
пласлаш
-ем
Г.
делать пласты; маленькие копны
Ӹдӹрӓмӓшвлӓ ыдырат, мӓ Маю доно пласленӓ. Женщины сгребают сено, мы с Майю делаем пласты.
пластике
1. пластика; искусство создания объёмных изображений путём лепки, резьбы и т.д.. (ненчен, тушкен, пӱчкеден да т. м. йӧн дене ыштыме скульптура, сӱрет да т. м. искусство)
Монументальный пластикыште Йошкар-Оласе «Воинский чап ансамбль» ойыртемалтеш. «Мар. ком.» В монументальной пластике отличается «Ансамбль воинской славы» в Йошкар-Оле.
2. пластика; художественные особенности и достоинства передачи объёмности изображаемых лиц, предметов и т.д.. в живописи, графике (живописьыште, графикыште еҥым, тӱрлӧ предметым сӱретлыме художественный ойыртем да сай могыр)
Портретын пластикыжат лывырге да сӧрал. «Мар. ком.» Пластика портрета плавная и красивая.
пластилин
пластилин (ненчаш кучылтмо кошкыдымо массе)
Изинекак пластилин дене пырысым, мераҥым монь ненчен шинчылташ йӧратем ыле. В. Косоротов Я с детства любил лепить из пластилина кошек, зайцев и других животных.
пластинке
пластинка; диск со звуковой записью для проигрывания (йӱк возыман диск)
Пластинкым вашталташ сменить пластинку.
Патефон пластинке кече еда кум-ныл гана шоктымо дене чылт ягылген. А. Тимофеев Из-за проигрывания по два-три раза в день патефонная пластинка совсем стёрлась.
Нина Романовна пластинкым вес могырыш савырен шындыш. В. Сапаев Нина Романовна перевернула пластинку на другую сторону.
пластмассе
1. пластмасса; пластическая масса (искусственный але пӱртӱсысӧ полимер материал)
Комендант шем пластмассе дене ыштыме чаркам ӱстел вуеш шындыш. М. Бубеннов Комендант на край стола поставил чашку из чёрной пластмассы.
2. в поз.опр. пластмассовый (пластмассе дене ыштыме)
Пластмассе пуч пластмассовая труба
пластмассе ведра пластмассовое ведро.
Западный Германийысе ик фирмын специалистше-влак пластмассе товарым шонен луктыныт. «Мар. ком.» Специалисты одной фирмы Западной Германии придумали пластмассовый топор.
О сайте
Инструкция