пикетчик
пикетчик (пикетыш лекше еҥ)
Пикетчик-влак сессий тӱҥалмек, вигак шке паша верышкышт каеныт. «Мар. ком.» После начала сессии пикетчики разошлись по своим рабочим местам.
А
пикироватлаш
-ем
пикировать, спикировать (кава гыч кугу скорость дене унчыли волаш)
(Юнкерс-влак) тура пикироватлаш тӱҥальыч. А. Ягельдин Юнкерсы стали круто пикировать.
Ик самолёт, шыдын мӱгырен, пикироватлыш да ныл бомбым кудалтыш. К. Березин Один самолёт, грозно рокоча, спикировал и сбросил четыре бомбы.
Б
пикироватлаш
-ем
с.-х. пикировать (пакчасаска озымым вес вере налын шындаш)
Аля ден Ирина помидор озымым эскерен пикироватлат. «Ямде лий!» Аля с Ириной осторожно пикируют помидорную рассаду.
А
пикироватлымаш
сущ. от пикироватлаш пикирование
Туран пикироватлымаш крутое пикирование
пикироватлымаш гыч бомбитлаш бомбить с пикирования.
Б
пикироватлымаш
сущ. от пикироватлаш Ⅱ пикирование, пикировка
Пикироватлымашым шуэмдыме олмеш ыштат. Пикирование проводят вместо прореживания.
пикировко
с.-х. пикировка, пикирование
Озымым кусарен шындымым пикировка маныт. Пересадку рассады называют пикировкой.
пикировщик
пикировщик (пикироватлыше бомбардировщик)
Прожектор тул волгыдыш логалше пикировщик ӱлыкӧ чымалте. А. Первенцев Угодивший в яркий луч прожектора пикировщик устремился, вниз.
пикник
пикник (ола ӧрдыжтӧ тӱшкан эртарыме весела прогулко)
Дубечный манме верыш пикникым ышташ каена. В. Куприн В местечко под названием Дубечное мы едем устраивать пикник.
пикталташ
-ам
возвр. вешаться, повеситься; давиться, удавиться
Мый пикталташ шонаш тӱҥальым. М. Шкетан Я задумал повеситься.
(Ӱдыр) порсын ӱштыжым содор руда, оҥгым ыштен, шӱйышкӧ чикта да укшеш пикталт сакалтеш. «Ончыко» Девушка быстро развязывает свой шёлковый пояс, сделав петлю, надевает на шею и вешается на суку.
пикташ
-ем
1. душить, удушить, задушить кого-либо; убивать насильственно, останавливая дыхание
Юмончылно, кеч пиктыза тышан, мӧҥгеш ом нал мутемым нигунам. Ю. Галютин Ей богу, хоть задушите здесь, но свои слова обратно никогда я не возьму.
Елуш пич каяш тӱҥале, тудым логарже гыч ала-кӧ пикта. В. Иванов Елуш начала задыхаться, её кто-то душит за горло.
2. душить; давить, стеснять, затруднять (движение, дыхание)
Ӱштӧ пикта пояс давит.
Мый гын галстукым ом йӧрате: шӱйым пикта, каньысыр. Г. Чемеков Я галстук не люблю: давит шею, неудобно.
Ияже мо вуйвичкыж гыч пикта. В. Дмитриев Что за чёрт давит в висок.
3. перен. душить; подавлять что-либо; мешать чему-либо
А нужналык, утлашыже эрыкым пуыде, тудым пикта да пикта. К. Васин А бедность, не давая освободиться, душит и душит его.
Составные глаголы:
– пиктен кошташ
– пиктен пушташ
– пиктен сакаш
пиктеж
1. проток, протока, проточина
Казна пӧрт тураште Кичиер ик изи пиктеж дене кокыте шелалтеш. Пиктеж гоч кӱвар уло. «Ончыко» Напротив казённого дома одним небольшим протоком озеро Кичиер делится на две части. Через проток имеется мост.
Удышъер пиктежыш шуын, ме каналташ шична. М.-Азмекей Дойдя до протока Удышъер, мы сели отдохнуть.
2. перен. тупик, затруднение, безвыходность
Залыште шып лие. Пиктежым рончаш шонен, мутым Сонян воктен шинчыше Игорь нале. В. Юксерн В зале стало тихо. Желая выйти из тупика, слово взял Игорь, сидящий возле Сони.
Изиш тюрьмаш шым логал. Дезертирлан шотленыт, от пале. Озаҥыштат тыгай пиктежыш логалынам ыле. Я чуть-чуть не угодил в тюрьму. Знаете ли, за дезертира приняли. И в Казани я попадал в такой тупик.
пиктежалташ
-ам
возвр.
1. сжиматься, сжаться; затрудняться, затрудниться (о дыхании)
Шӱлыш пиктежалтын дыхание затруднилось.
– Уке, – манын шуктыш Воробьёва, умбакыже нимом каласен ыш керт, логарже пиктежалте. И. Васильев, П. Корнилов – Нет, – успела сказать Воробьёва, больше ничего не смогла сказать, сжалось горло.
Шешкыже ала-кӧн весын лиеш манын шоналтышат, Трофим ватын шӱмжӧ пиктежалте. Ю. Артамонов Подумав, что её сноха достанется другому, у Трофимихи сжалось сердце.
2. сжиматься, сжаться; быть стиснутым с двух сторон
Шошым Сылва эҥер чот темеш гынат, шке серже гыч лектын ташлен ок керт, корныж денак оварен кая, курык серыш пиктежалтмыж дене шоҥешталтын толаша. Д. Орай Хотя весной река Сылва сильно наполняется, из своих берегов не может выйти, течёт полноводно по руслу, сжимаясь между гор, пенится.
3. перен. сердиться, рассердиться
Шумат пеш чот пиктежалтын, шӱргыжӧ вӱр чӱчалтыш гай чеверген, шинчаже шыдын йӱла, шкеже чытыра. П. Краснов Шумат очень рассердился, щёки покраснели, как капля крови, зло блестят глаза, сам дрожит.
Сравни с: шыдешкаш, сыраш
4. перен. глохнуть, заглохнуть, перестать действовать; задохнуться
Капитан Светецкий, комбат, тушман обороным корнымбач вигак кӱрлаш шонен ыле. Но кредалмаш пиктежалте. В. Юксерн Капитан Светецкий, комбат, думал с ходу прорвать вражескую оборону. Но бой заглох.
пиктежалтше
1. прич. от пиктежалташ
2. прил. сдавленный, приглушённый (о голосе, звуках)
– Куштылго ушемлан кӧра тыгайыш шуынам! – пиктежалтше йӱкын пелештыш Борис. Г. Пирогов – Из-за своего легкомыслия я докатился до этого! – сдавленным голосом молвил Борис.
3. прил. придавленный, подавленный (о душе)
Мландым савырен оптымым ужын, ӱдырын пиктежалтше чонжо эркын-эркын лушка. Ю. Артамонов Увидев вспаханную землю, подавленная душа девушки постепенно успокаивается.
стягивать, сдавливать что-либо
Вожылмем дене ондак мӱшкырем пиктен коштынам. В. Косоротов От стыда я сначала стягивала живот.
Составной глагол. Основное слово: пикташ
задушить; умертвить, насильственно остановив дыхание
Пырыс уло, да тудым коваштыжлан кӧра пиктен пушташ логалеш, колям огеш кучо. М. Шкетан Кошка имеется, но её придётся задушить из-за шкуры, мышей не ловит.
Составной глагол. Основное слово: пикташ
повесить; подвергнуть кого-либо смертной казни через повешение
– Ныл еҥым пиктен сакеныт! – мане тудо (салтак). А. Березин – Четырёх человек повесили! – сказал солдат.
Составной глагол. Основное слово: пикташ
пиктымаш
сущ. от пикташ удушение
Пеш чот пиктымаш тудын (Миклайын) ушыжым пӧртылтыш. Тудо кушто улмыжым палыш. «Ончыко» Сильное удушение Миклая вернуло в сознание. Он узнал своё местонахождение.
пикш
1. стрела
Пикшым колташ пустить стрелу
пикш гай чымалташ помчаться как стрела.
Вурс умдан пикш ӱдырын оҥжым вошт шӱтен. К. Васин Стрела со стальным наконечником насквозь пронзила грудь девушки.
Осал йылме пикш гае. Калыкмут Злой язык, что стрела.
2. стрелка (часов)
Пырдыжыште кечыше изи шагатын пикшыже латкокытан цифрыш лишемеш. А. Тимофеев Стрелка маленьких часов на стене приближается к цифре двенадцать.
Сравни с: стрелке, умдо
3. в поз.опр. относящийся к стреле; предназначенный для стрел
Пикш лодак колчан для стрел.
Пикш лодакым ышташ мастерить колчан для стрел.
пикш-йоҥеж
лук (для метания стрел)
Теле шуэшат, сонарзе марий, пикш-йоҥежым ваче гочшо сакалтен, шем-сип кожлашке ече дене лектеш. К. Васин С наступлением зимы охотник-мариец, накинув через плечо лук, отправляется на лыжах в дремучий лес.
пикшвуч
вид вышивки (тӱр лӱм)
пикшвырче
вид вышивки (тӱр лӱм)
пикшвӱчӧ
тетива лука (пикш-йоҥежын кок мучашыжым шупшын шогышо кыл)
Пикшвӱчым шупшаш натянуть тетиву лука.
пила
1. пила
Нӱшкӧ пила тупая пила
пилам шумаш наточить пилу.
Тудо (Сопром Епрем) пилам шупшеш, а шкеже пила куштырам онча. Н. Лекайн Сопром Епрем тянет пилу, а сам смотрит на опилки.
А пила кадыргылеш веле. В. Косоротов А пила лишь изгибается.
2. в поз.опр. пилы; относящийся к пиле, связанный с пилой
Пила вурдо ручка пилы
пила пӱй зубья пилы.
Чодыраште пила ден товар йӱк шыпланыш. Н. Лекайн В лесу утихли звуки пилы и топора.
Кожерат, пила пӱй гай койын, кече деке нӧлталтеш. В. Сапаев И лес, возвышаясь, как зубья пилы, тянется к солнцу.
диал. опилки
Епрем шона, шке пила куштыра деч шинчажым ок нал. Н. Лекайн Епрем раздумывает, сам же глаз не отводит от опилок.
Смотри также: пилашӱк
Идиоматическое выражение. Основное слово: куштыра
пила-товар
пила и топор, инструменты
Ялыште нӧлтат у пӧртым, муралта пила-товар. Г. Сабанцев В деревне поднимают новый дом, слышен звук пилы и топора.
пиластан
козлы (для пилки дров)
Ачам у пиластаным ыштен. Мой отец соорудил новые козлы.
(Овдоким:) Имньыже мемнан пиластан гай улыт гын. Н. Арбан (Овдоким:) Если у нас лошади, как козлы для пилки дров (очень худые).
пилашӱк
опилки
Вичкыжрак пырняжым пӱчкедена, пилашӱк пылышыш, шинчаш, шӱйыш пура. Г. Чемеков Брёвна потоньше мы пилим, опилки попадают в уши, глаза, шею.
Вер кукшырак лийже манын, пилашӱкым, я олым пудыргым шават. А. Александров Чтобы место было сухое, засыпают опилками или соломенной трухой.
распилить, напилить
Тел гачеш олташ каждый ӹшкеок йӓстӓрӓ шалым, пилен опта. А. Канюшков На всю зиму каждый сам разбирает плот и распиливает.
Составной глагол. Основное слово: пилӓш
распилить что-либо
Тӹ пистӹм мӓ цецаш пилен шуэнӓ. Н. Ильяков Мы сейчас распилим ту липу.
Составной глагол. Основное слово: пилӓш
пилитлаш
-ем
пилить, спилить; распиливать, распилить
Кӱвароҥам пилитлаш пилить половые доски
пилорамеш пилитлаш распилить на пилораме.
Сотнур марий-влак оҥа пилитлаш тарлалтыт ыле. Сотнурские мужики нанимались пилить доски.
Ӧрдыжтӧ оҥам пилитлен, плотник пашам ыштен коштын, ешыжым пукшен-йӱктен ашнаш тӧча. П. Краснов Распиливая доски на стороне, плотничая, он пытался содержать свою семью.
пилитлымаш
сущ. от пилитлаш распиловка
Оҥам пилитлымаш распиловка досок.
Пилитлымаш мучашке лишемеш. Распиловка близится к концу.
пилитлыме
1. прич. от пилитлаш
2. прил. распиловочный; связанный с распиловкой
Пилитлыме цех распиловочный цех
пилитлыме станок распиловочный станок.
пилитлыше
1. прич. от пилитлаш
2. в знач. сущ. пильщик, распиловщик
Пилитлыше-влак пытартыш пырням пилитлат. Пильщики распиливают последнее бревно.
пиломатериал
пиломатериал, пиломатериалы (кутынек пилитлыме чодыра материал)
Пиломатериалым аныклаш экономить пиломатериалы.
Калык озанлыкыш тиде пиломатериалым колтат гын, шуко пайда лийшаш ыле. «Мар. ком.» Если бы этот пиломатериал отдали народному хозяйству, была бы большая польза.
пилораме
пилорама (электромотор дене ыштыше, оҥам пилитлыме станок)
Пилорамыште ышташ работать на пилораме.
Бригаде кок пилораме дене пырням пӱчкеда. «Мар. ком.» Бригада на двух пилорамах распиливает брёвна.
Шинча ончылнак кӱжгӧ, кужу пырня-влак пилораме гоч эртат, оҥашке савырнат. А. Юзыкайн Толстые, длинные брёвна проходят через пилораму, на глазах превращаются в доски.
пилот
пилот (чоҥештыше аппаратым виктарыше еҥ)
Самолёт кызыт пуйто Северный полюсышко лишемеш, сандене пилотын пашаже моткочак шуко. Ю. Нагибин Самолёт будто сейчас приближается к Северному полюсу, поэтому у пилота очень много дел.
– Кӧ пала, илен-толын, тудо (Миша) ала, чынжымак, пилот лиеш? К. Коряков – Кто знает, Миша со временем может действительно станет пилотом?
пилотироватлаш
-ем
пилотировать (чоҥештыше аппаратым виктараш)
Самолётым пилотироватлаш пилотировать самолёт
устан пилотироватлаш искусно пилотировать.
пилотко
пилотка (военнослужащий-влакын кеҥежымсе форменный вуйчиемышт)
Пӧръеҥ сур шинельым чиен, вуйышкыжо пилоткым шынден. «Ончыко» На мужчине серая шинель, на голову надел пилотку.
Неле каске у гына пилоткым лаптыртен шынден. Е. Янгильдин Тяжёлая каска придавила новую пилотку.
пилӓш
-ем
Г.
1. пилить, спилить
Бригада хӓлӓ пӓшӓш шагална. Кӓтӓ Иван доно пиленӓ, сӹмӹренӓ. Н. Игнатьев Всей бригадой мы взялись за работу. Мы с Иваном Крайним пилим, валим.
Пум пилем, шелӹштӓм. К. Беляев Дрова пилю, колю.
Сравни с: пӱчкаш
2. перен. пилить; читать мораль
Ӓль шӹжӹм тошнан вырсат, пилӓт. В. Кокэн Или осень ругают, пилят тоскливо.
Составные глаголы:
– пилен опташ
– пилен шуаш
пиме
диал. валенки
Смотри также: портышкем, межгем
пингвин
зоол. пингвин (сайын ийше, но чоҥештен кертдыме, теҥызысе кугу кайык)
Аҥыра, коя пингвин-влак кӱ коклашке ӧрын шылыт… «Ончыко» Глупые, жирные пингвины удивлённо прячутся в скалах.
пингӹдешнӓш
-ем
Г.
скупиться, быть скупым
Эдем маняр пая, тӹнӓр пингӹдешнӓ. Чем больше обогащается человек, тем больше становится скупым.
Сравни с: чаҥгешташ
пинеге
1. зоол. щенок
Пинеге дене модаш играть с щенком.
Ала-могай тошто вургем кокла гыч мӧчырес могыран, шемалге-сур пинеге кудал лекте. «Ончыко» Из каких-то лохмотьев выбежал неуклюже толстый щенок тёмно-серого цвета.
2. прост. бран. щенок (о мальчишке, молокососе)
– Коклашкына ит шӱшкылт, пинеге! Тодышт кышкем! «Ончыко» – Ты не путайся между нами, щенок! Разорву на кусочки!
– Тый, пинеге, шып лий! – кычкырале Япык Андрий. А. Юзыкайн – Ты замолчи, щенок! – крикнул Япык Андрий.
пинерешке
1. уст. страшилище
Пинерешке – тиде ала-могай нигунам уждымо, чонан шучко наста. «Тошто ой» Пинерешке – это невиданное живое страшилище.
Пинерешке-влак тунамак тӧрштен кынелыт да почеш ӱпшыч-ӱпшыч покташ тӱҥалыт. «Тошто ой» Страшилища тотчас же вскакивают и начинают гнаться, вынюхивая.
2. шпик, сыщик, шпион
Фабрик, завод оза-влак чытырат, кугыжан пинерешке тӱшкаже революционер-влакым кычалеш. К. Исаков Хозяева фабрик, заводов трясутся, царские сыщики ищут революционеров.
Курий вате марийже гаяк шишланаш йӧратыше. Ялыште тудым пинерешке манын лӱмдат. М. Шкетан Жена Курия, как и её муж, любит подслушивать. В деревне её прозвали сыщиком.
пинешталташ
-ам
диал.
Смотри также: пиктежалташ
пинчак
1. пиджак
Вичкыж пинчак лёгкий пиджак
сукна пинчак суконный пиджак.
Рвезе-влак пинчакым чиеныт, вуйыштышт картуз. В. Иванов Ребята надели пиджак, на голове картуз.
Ошалгырак рвезе, суран пинчакшым лопка вачышкыже пыштен, тарантасыш кӱзен шинче. А. Эрыкан Белобрысый парень, накинув на свои широкие плечи кожаный пиджак, забрался на тарантас.
2. в поз.опр. пиджачный; связанный с пиджаком
Пинчак цех пиджачный цех
пинчак мужыр пиджачная пара
пинчак урвалте подол пиджака.
Рвезе пинчак полдышыжым мучыштарыш, копаж дене саҥгажым ӱштылале. З. Каткова Парень расстегнул пуговицы пиджака, ладонью вытер свой лоб.
пинчакан
в пиджаке, с пиджаком
Тале йӱр вошт урем дене пинчакан айдеме ошкеда. Г. Чемеков В проливной дождь по улице шагает человек в пиджаке.
Машина гыч сур пинчакан илалше еҥ волыш. П. Корнилов С машины спустился пожилой человек в сером пиджаке.
пинчылтараш
-ем
диал. закладывать, заложить (нос)
Лум, шикш гай нӧлталтын, шӱлышым петыра, нерым пинчылтара. «Ончыко» Снег, поднявшись, как дым, закрывает дыхание, закладывает нос.
Смотри также: петыраш
пинчылташ
-ам
диал. закладывать, заложить (нос)
Нер пинчылтын нос заложило.
Смотри также: петыралташ
пиньшол
Г.: пишол
бот. вязель, заячий клевер (шудо)
Пиньшол утларакшым олыкышто да чодыра аланыште кушкеш. Вязель обычно растёт на лугах и лесных полянах.
пинюго
зоол. щиповка обыкновенная (кол)
Шым пинюго але шым юрдий логалеш гын, кӧлан падыраш? Б. Данилов Если попадёт семь щиповок или семь пескарей, то кому это?
пион
бот. пион (кугу мотор пеледышан кушкыл)
Пион ик верыште кандаш-латкок ий кушкеш. «Мар. ком.» Пион на одном месте растёт восемь-двенадцать лет.
О сайте
Инструкция