пломбылаш
-ем
1. пломбировать, опломбировать что-либо (пломбым сакаш, пышташ)
Телевизорым пломбылаш опломбировать телевизор
вагоным пломбылаш пломбировать вагон.
2. пломбировать, запломбировать (о зубе) (пломбым шындаш)
плот(ок)
Г.
постоянно, всё время
Тиштӹ плоток эдемвлӓм ужмыла. Н. Игнатьев Здесь всё время можно встретить людей.
Йоласалыш плотракок каштам. Н. Игнатьев В Еласах бываю почти постоянно.
Сравни с: эре
плотина
плотина (вӱд уровеньым нӧлталашлан вӱд йогыным петырыме сооружений)
Шлюзан плотина плотина со шлюзом
бетон дене ыштыме плотина бетонная плотина.
Вурс-бетон плотинам толкын-влак лупшат, пӧрдыктен турбиным, мир пашаш ушнат. «Ончыко» Хлещут волны плотину железобетонную, вращая турбину, работают на мир.
– Вашке плотинам чоҥген шуктена, Какшан кумда, келге лиеш. М. Казаков – Скоро достроим плотину, Кокшага станет шире и глубже.
Смотри также: пӱя
плотна
Г.
плотный, крепкий
Кугузам ӹшкежӹ пиш плотна эдем ылеш, эргӹвлӓжӹ техеньок агылеп. Н. Ильяков Дядя мой сам очень крепкий человек, а сыновья – не такие.
Смотри также: пентыде, топката
плотник
1. плотник (пу зданийым да монь чоҥышо пашаеҥ)
Плотниклан тунемаш учиться на плотника
уста плотник искусный плотник.
Шке плотник, а пӧртшым арик-турикла ыштылын. М. Шкетан Сам плотник, а дом свой построил так себе.
Плотникын товарже уке, вакшозан висаже уке. Калыкмут Плотник без топора, мельник без весов.
2. в поз.опр. плотницкий, плотнический, плотничный, плотничий
Плотник товар плотницкий топор
плотник ӱзгар плотнический инструмент
плотник артель плотничья артель
плотник пашам ышташ плотничать.
Талук наре Мексон плотник пашаште ыштен, столовыйым чоҥен. А. Асаев Около одного года Мексон выполнял плотническую работу, строил столовую.
Плотник-влак бригаде пӧрт пурам нӧлташ тӱҥалын. Й. Ялмарий Плотницкая бригада начала рубить сруб для дома.
плотничать
Кӹзӹтшӹ тевеш шӹргӹшты ӹлӓ, Иванов плотниклен каштеш. В. Сузы Вот сейчас Иванов живёт в лесу, плотничает.
Составной глагол. Основное слово: плотниклӓш
плотниклӓш
-ем
Г.
плотничать
Топлот тӹдӹ (Мирон чӹчӹ) ӧрдӹштӹ ӹлӓ: то колым лоа, то плотниклӓ, то халашты ӹлӓ. В. Сузы Дядя Мирон постоянно живёт на стороне: то ловит рыбу, то плотничает, то в городе живёт.
Составные глаголы:
– плотниклен кашташ
плот(ок)
Г.
постоянно, всё время
Тиштӹ плоток эдемвлӓм ужмыла. Н. Игнатьев Здесь всё время можно встретить людей.
Йоласалыш плотракок каштам. Н. Игнатьев В Еласах бываю почти постоянно.
Сравни с: эре
плошаяш
-ем
Г.
сплоховать, оплошать; допустить оплошность
Тиштӹ колхозниквлӓжӓт изиш плошаенӹт. Коли оролымат шагалташ ак ли ылын? В. Патраш Здесь и колхозники немного оплошали. Неужели нельзя было поставить сторожа?
площадке
1. площадка; ровное место, отведённое для каких-либо целей (иктаж-мо кӱлешлан ойырымо тӧр вер):
Баскетбол площадке баскетбольная площадка
строительный площадке строительная площадка.
Юрик кажне кастене школ воктенсе площадкыш модаш коштеш. В. Косоротов Юрик каждый вечер ходит играть на площадку возле школы.
Омаш-влак шеҥгелне, волейбольный площадкыште, калык шуко. М. Рыбаков За шалашами, на волейбольной площадке, много народу.
2. площадка; часть сооружения, помещения, оставленная свободной (зданийын, сооруженийын да монь айлыдыме тӧр ужашыже)
Кокымшо этажысе площадке площадка второго этажа
вагонысо площадке площадка вагона
кок тошкалтыш кокласе площадке площадка между двумя лестницами.
Теве кок вӱта коклаште вич рвезе площадкым бетонироватла. «Мар. ком.» Вот пятеро ребят между двух хлевов бетонируют площадку.
площадь
1. площадь; большое незастроенное место в пределах города, села (ола але села кӧргысӧ кумда яра вер)
Москвасе Йошкар площадь Красная площадь в Москве
пазар площадь базарная площадь
вокзал воктенсе площадь привокзальная площадь.
Совет пӧрт воктен площадьыште кугу митинг лийын. А. Волков На площади возле Дома советов состоялся большой митинг.
Школ турасе площадьыш, шуэн тошкалын, шинелян еҥ толеш. П. Корнилов На площадь против школы не спеша идёт человек в шинели.
2. мат. площадь; часть плоскости (тодылмо але кадыр линий дене ойыралтше плоскостьын ужашыже)
Ромбын площадьше площадь ромба
кругын площадьше площадь круга.
Площадьым квадратный виса дене: квадратный метр, квадратный дециметр, квадратный сантиметр дене да мола виса дене вискалат. «Арифметика» Площадь измеряют в квадратных мерах: квадратных метрах, квадратных дециметрах, квадратных сантиметрах и других мерах.
Мланде унасткын площадьшым ар да гектар дене вискалат. «Арифметика» Площадь земли измеряют в арах и гектарах.
3. площадь; пространство земли, занимаемое чем-либо (иктаж-мо дене айлыме але иктаж-молан ойырымо мланде кумдык)
Колхозын курал ӱдымӧ площадьше гын коло вич процентшым клевер ден тимофеевка налеш. «Ончыко» Из посевной площади колхоза двадцать пять процентов занимают клевер и тимофеевка.
Ӱмаште кажне гектар площадь гын кудло центнер наре клевер шудым налме. «Ончыко» В прошлом году с каждого Гектара площади получено около шестидесяти центнеров клеверного сена.
плуг
1. плуг (мландым куралме ял озанлык орудий)
Вич лемехан плуг пятилемешный плуг.
Плугым йорло-влаклан вучымеш пуышт. Ик плуг Тайлаланат вереште. «У вий» Беднякам плуг дали в долг. И Тайле достался один плуг.
Трактор плугын лемехше пужлен – тӱжем пуд шурно йомын. Калыкмут Сломался лемех тракторного плуга – потеряно тысячи пудов хлеба.
2. в поз.опр. плуговой; плужный, относящийся к плугу (плуг дене кылдалтше)
Плуг лемех плуговой лемех, лемех плуга
плуг орава плуговое колесо
плуг кӱзӧ плужный нож
плуг куралме плужная вспашка.
плуган
с плугом
Изи пӧрт деч ӧрдыжтырак плуган трактор-влак шогат. «Мар. ком.» На небольшом расстоянии от домика стоят тракторы с плугами.
плугарь
уст. плугарь (трактористын полышкалышыже)
Плугарьлан пашам ышташ работать плугарем.
Пашам томам ыштылмыжлан тудым (Порисым) плугарьыш волтеныт. Ик идалык плугарьлан кошто. Н. Лекайн Из-за недобросовестной работы Пориса перевели в плугари. Один год работал плугарем.
плюрализм
1. плюрализм (тӱнян икте-весе ден зависитлыдыме, тӱрлӧ шӧрынан улмыжым шотлышо философский учений)
Политический плюрализм политический плюрализм.
2. в поз.опр. плюралистический (плюрализм дене кылдалтше)
Плюрализм мировоззрений плюралистическое мировоззрение.
плюс
плюс (ушымаш действийым але положительный величинам ончыктышо + тамга)
Плюсым шындаш поставить плюс.
плюш
1. плюш (пушкыдо, кӱчык да чӱчкыдӧ вужга пунан куэм)
Плюш дене ургымо шитый из плюша
йошкар тӱсан плюш плюш красного цвета.
Диван ужар плюш дене леведме. Диван покрыт зелёным плюшем.
2. в поз.опр. плюшевый (плюш дене ургымо)
Плюш маска плюшевый медведь
плюш ӱстембалшовыч плюшевая скатерть.
Омса ден окналаште кӱрен плюш шовыч, пырдыж воктене шӱштӧ диван. «Ончыко» На окнах и в дверях коричневые плюшевые шторы, возле стены – кожаный диван.
пляж
1. пляж (йӱштылаш да кечеш кӱаш йӧнештарыме сер)
Теҥыз пляж морской пляж
ошман пляж песчаный пляж
пляжыште кияш лежать на пляже.
Первый кок кече ме эртак йӱштылынна, пляжыште почаҥынна. З. Каткова Первые два дня мы всё купались, валялись на пляже.
Йӱр вӱд ынде пляжымат темен шындыш, бетон саварым лупшаш пиже. В. Косоротов Дождевая вода теперь затопила пляж, принялась хлестать бетонный забор.
2. в поз.опр. пляжный (пляж дене кылдалтше, пляжыште чияш келыштарыме)
Пляж ошма пляжный песок
пляж олымбал пляжная скамейка
пляж костюм пляжный костюм
пляж ката пляжные тапочки.
повар
1. повар (кочкыш ямдылыше пашаеҥ)
Поварлан тунемаш выучиться на повара
поварлан пашам ышташ работать поваром.
Кухньышто шедыра чуриян повар у еҥ-влакым шыргыжалын вашлие. Е. Янгильдин На кухне новых людей с улыбкой встретил повар с изрытым оспинами лицом.
Мыйым поварлан шогалтышт. А. Ягельдин Меня назначили поваром.
2. в поз.опр. поварский, повара
Повар калпак поварский колпак.
поведений
поведение (шкем кучен моштымаш)
Уда поведений плохое поведение.
Погынымаште каҥашаш кок йодыш темлалтеш: иктыже Илья Смирновын поведенийже нерген… А. Березин Для обсуждения на собрании предлагается два вопроса: один о поведении Ильи Смирнова.
повелительный
Употребляется лишь в составе выражений:
– повелительный наклонений
грам. повелительное наклонение (йодмым, кӱштымым ончыктышо глагол категорий)
Повелительный наклоненийын суффикслаже глаголын кӱштен каласыме формыжым ыштат. «Кызытсе мар. йылме» Суффиксы повелительного наклонения образуют формы приказания, волеизъявления.
Основное слово: повелительный
повествований
лит. повествование (эпический литератур произведенийын вияш ойдымо текстше)
Повествованийым икымше лица дене вӱдышӧ еҥ яра жап шым, каныш кечыжым пӱртӱс лонгаште эртара. «Мар. ком.» Ведущий повествование от первого лица своё свободное время, выходной день проводит на лоне природы.
Авторын повествованийжат тыште пассивный форман огыл, а активный. А. Асаев Повествование автора здесь не в пассивной форме, а активной.
повествовательный
Употребляется лишь в составе выражений:
– повествовательный предложений
грам. повествовательное предложение (иктаж-мо нерген каласыме ой)
Йӱкын лудса. Повествовательный, вопросительный, побудительный предложений-влакым муза. «Марий йылме» Прочитайте вслух. Найдите повествовательные, вопросительные, побудительные предложения.
Повествовательный предложений мучашеш точка шындалтеш. После повествовательного предложения ставится точка.
Основное слово: повествовательный
повестке
повестка (иктаж-могай учрежденийыш мияш шӱден возымо кагаз; ӱжыктымаш)
Повесткым кучыкташ вручить повестку
военкоматыш мияш повестке повестка в военкомат.
Война тӱҥалмек, вигак Микытан Яшметлан повесткым кондышт. П. Корнилов Как только началась война, Микытан Яшмету сразу принесли повестку.
Лач тунам Сакарлан судыш каяш повестке толын. С. Чавайн Как раз в это время Сакару пришла повестка в суд.
повесть
лит. повесть (роман деч изирак кугытан да простарак содержаниян литератур произведений)
Повестьын геройжо герой повести
повестьым савыктен лукташ напечатать (издать) повесть.
Рвезе годсо йолташыж нерген Борис Данилов «Миша-артиллерист» документальный повестьым возен. В. Сапаев О своём друге юности Борис Данилов написал документальную повесть «Миша-артиллерист».
Повесть сӱан дене пыта. С. Ибатов Повесть заканчивается свадьбой.
повидлан
с повидлом
Повидлан торт торт с повидлом
повидлан банке банка с повидлом.
повидле
1. повидло (саска да сакыр дене шолтымо нугыдо массе)
Олма повидле яблочное повидло
сливе повидле сливовое повидло
повидлым шолташ варить повидло.
2. в поз.опр. с повидлом
Повидле когыльо пирожок с повидлом
повидле перемеч ватрушка с повидлом.
повинность
уст. повинность (калыкын обязанностьшо)
ⅩⅦ курымышто марий-влак натуральный да окса налогым тулымӧ дене пырляк мало повинностьымат шуктеныт. «Ончыко» В семнадцатом веке марийцы, наряду с уплатой натурального и денежного налога, несли и другие повинности.
Феодал-шамыч кресаньык-влак ӱмбак у да у повинностьым оптеныт. «Кокла курым» Феодалы возлагали на крестьян новые и новые повинности.
повозка
повозка (орва)
Повозкаш кычкаш запрячь в повозку.
Сусыргышо-влакым повозкалашке пеш писын верландарышна. «Ончыко» Раненых мы очень быстро разместили по повозкам.
Мемнан повозкана арка ӱмбалне шога. В. Короленко Наша повозка стоит на пригорке.
поврижка
диал. кожа на седёлке (ӧрынчакын портыш ӱмбал суранже)
повстанец
повстанец (восстанийын участникше)
Лӱйкалымаш шокта, кугу бой тӱҥалеш. Изиш лиймек, сусыргышо ик повстанецым нумал кондат. «Ончыко» Слышна стрельба, начинается большая битва. Через некоторое время приносят одного раненого повстанца.
Курык марий повстанец-влак Яраҥ ола воктекыла сарзе отрядым колтеныт. К. Васин Горномарийские повстанцы в сторону города Яранска послали отряд воинов.
повторитлаш
Г.: повторӓйӓш
-ем
повторять, повторить что-либо (иктаж-мом уэш ышташ, ушештараш)
Мондаш огыл манын, мый почеламутым уэш-пачаш повторитлем. Чтобы не забыть, я стихотворение повторяю снова и снова.
Очыни, тый чыла повторитлен пытаренат? А. Мурзашев Очевидно, ты всё повторил?
повторитлымаш
Г.: повторӓйӹмӓш
сущ. от повторитлаш повторение
Музыкальный фразым повторитлымаш повторение музыкальной фразы.
погалташ
Ⅰ
-ам
возвр.
1. собираться; быть собранным
Погалтын шурно, пареҥге кӱнчалтын. Собран урожай, выкопан картофель.
2. накрываться; быть накрытым (о подготовке к еде)
Ӱстембак кочкыш-йӱыш погалте, арака кленча лектын шинче. М.-Азмекей Стол накрылся, появилась бутылка водки.
Ⅱ
-ем
собрать, взять что-либо
Шӱлышым погалтен глубоко вздохнув
уло вийым погалтен собрав всю силу.
Ӱдыр чыла сай вургемым погалтен, коҥлайымакыже ӧндалят, лекте. Н. Лекайн Девушка, собрав всю свою нарядную одежду, засунула под мышку и вышла.
Шымле подкиндым погалтышымат, чуланыш нумал луктым. М. Шкетан Собрал я семьдесят варёных лепёшек и вынес их в чулан.
поган
состоятельный, богатый
Поган ӱдыр богатая невеста.
Шондык лукет ныл лукет, шондыкда тичак поган лийза. Муро Углов у сундука – четыре угла, пусть будет полный сундук – богатства у вас.
поганый
Г.
прост. поганый
Шергиндемжӹ поганый агыл, идӓ лӱд. Н. Игнатьев Моя лепёшка не поганая, не бойтесь.
Смотри также: уда
погаш
-ем
1. собирать, собрать; сосредоточить в одном месте (многое, многих)
Мурым погаш собирать песни
калыкым погаш собрать народ.
Яндышев тудо кастенак Эреҥер марий-влакым поген, кӱсото нерген мутланен. М. Шкетан В тот же вечер, собрав жителей деревни Эренгер, Яндышев беседовал о мольбище.
Тыге сведенийым погымеке, Зуев ден Евсей коча операцийлан ямдылалтыт. Н. Лекайн Собрав сведения, Зуев и дед Евсей готовятся к операции.
Сравни с: чумыраш
2. собирать, собрать; набирать (набрать) в каком-либо количестве, подбирая с земли или срывая
Оргажым погаш собирать хворост
эмлык шудым погаш собирать лекарственные травы
снегым погаш собирать землянику.
Чодыраш эҥыж погаш мийышна. А. Филиппов Мы ходили в лес собирать малину.
Олыкышто пеледышым погеныт, шинчаланшудым, полдыраным кочкыныт. В. Иванов На лугах собирали цветы, ели щавель, борщевик.
3. собирать, собрать; получить в каком-либо количестве, взыскивая, взимая и т.п. у разных лиц
Налогым погаш собирать налог
взносым погаш собирать взносы
подписьым погаш собирать подписи.
Шке кумылын (киндым) пуымым вучаш огеш лий, виеш погаш логалеш. М.-Азмекей Добровольной сдачи хлеба не приходится ждать, придётся взимать насильно.
Исправник имнешке ден йолешке стражник-влакым налеш, становой-влак дене пырля йозак погаш кая. Я. Ялкайн Исправник берёт пеших и конных стражников и вместе со становым отправляется собирать ясак.
4. собирать, собрать; копить, накапливать, накопить; скапливать, скопить что-либо
Тошто оксам погаш собирать старинные деньги
маркым погаш собирать марки
коям погаш накопить жир.
Оксам поген ситарем гын, иктаж-семын ужаш мием. С. Чавайн Если накоплю денег, я как-нибудь приеду повидаться.
Йыван имне налаш ситыше оксам поген ыш шукто. Н. Лекайн На покупку лошади Йыван не успел накопить денег.
5. собирать, собрать; соединив, скрепив отдельные части, получить что-либо целое
Ӱдымӧ мишиным погаш собрать сеялку
радиоприёмникым погаш собрать радиоприёмник.
Кажне пашазе шке сомылжым пала, электробритвым шинчам кумен поген кертеш. Ю. Артамонов Каждый рабочий знает своё дело, с закрытыми глазами может собрать электробритву.
– Молан, манеш, машинатым от пого? – Винте йомын, апшатыш наҥгаяш верештеш, манам. М. Шкетан – Почему, говорит, машину не собираешь? – Винт потерялся, говорю, придётся везти в кузницу.
6. собирать, собрать; снимать, снять; убирать (убрать) урожай с полей, садов и т.п.
Комбайн дене погаш убирать комбайном
пареҥгым погаш собирать картофель
олмам погаш собирать яблоки
йытыным погаш убирать лён.
– Шурно погаш ямдылалташ кӱлеш. «Ончыко» – Нужно готовиться убирать урожай.
Еҥ удымӧ годым ӱденыт, погымо годым погеныт, жапыштыже пашам ыштеныт. Я. Элексейн Когда люди сеяли, и они сеяли, при уборке убирали, вовремя выполняли все работы.
7. собирать, собрать; накрывать (накрыть) стол; подать на стол
Ӱстелым погаш накрыть стол.
Самовар шуо. Зинаида Васильевна ӱстембаке погаш тӱҥале. С. Чавайн Вскипел самовар. Зинаида Васильевна стала собирать на стол.
Кастене авам, паша гыч пӧртылын, кочкаш погыш. «Ончыко» Вечером, возвратившись с работы, моя мама собрала ужин.
8. набирать, набрать; принимать, принять; вербовать, завербовать кого-либо куда-либо
Олаш ургызылан тунемаш погат, маныт. М. Иванов Говорят, в город набирают учиться на портного.
Фермыште ышташ самырык ӱдыр-влакым погена. «Ончыко» Для работы на ферме мы набираем молодых девушек.
9. набирать, набрать; составлять (составить) из каких-либо знаков, цифр какой-либо сигнал
(Тамара) телефон деке миен, номерым пога. А. Волков Тамара, подойдя к телефону, набирает номер.
10. типогр. набирать, набрать; составлять (составить) из типографских литер какой-либо текст
Лудшо еҥлан вигак койжо манын, тудым (статьям) шем шрифт дене погымо. М. Иванов Чтобы читателю сразу попалось на глаза, статью набрали жирным шрифтом.
11. перен. набирать, набрать; постепенно увеличивая, достичь нужной степени чего-либо
Скоростьым погаш набрать скорость
кӱкшытым погаш набрать высоту.
(Поезд) кайымыж семын, парым поген, виянрак кудалеш. К. Березин Поезд, по мере движения набирая пар, мчится быстрее.
12. перен. набирать, набрать; постепенно накопить (силы, опыт)
Телым тушман, мемнам лаштыртен, ончыко каяш шонен, шуко вийым поген. В. Иванов Зимой враг, рассчитывая растоптать нас и двинуться вперёд, набрал много сил.
Кӱтӱчӧ кертмыж семын марий-влаклан полшен, нуным лыпландарен, шучко дене кредалаш вийым поген. Ю. Артамонов Пастух по мере сил своих помогал марийцам, успокаивал их, набирал силу для борьбы со страшилищем.
Составные глаголы:
– поген каяш
– поген кондаш
– поген кошташ
– поген лукташ
– поген налаш
– поген наҥгаяш
– поген опташ
– поген пурташ
– поген пышташ
– поген чыкаш
– поген шӱшкаш
– поген шындаш
Идиоматические выражения:
– кап-кылым погаш, капым погаш
– уш-акылым погаш
– сурт-печым погаш
увезти, увозить; унести, уносить; увести, уводить кого-что-либо
Паданай кугыза шошым, шыжым рвезе-влакым поген кая, сад шындаш туныкта. Д. Орай Весной, осенью старик Паданай уводит ребят и учит сажать деревья.
Шурнылан акым шке ыштен, пел акеш монь поген каят. А. Эрыкан Сами устанавливая цену на зерно, увозят за полцены.
Составной глагол. Основное слово: погаш
принести, привезти, привести кого-что-либо
– Йӧра, ешетым поген кондо. О. Тыныш – Хорошо, приведи свою семью.
Составной глагол. Основное слово: погаш
собирать кого-что-либо
Курманайыште Чопай Кавриат тыгай подпискым поген коштын. М. Шкетан В Курманае Чопай Каври собирал такие подписки.
Составной глагол. Основное слово: погаш
вывезти, вынести, вывести, отобрать кого-что-либо
Таче немыч командований колышо кап-влакым погаш калыкым поген луктын. А. Бик Сегодня немецкое командование вывело народ собирать тела убитых.
Кок шӱдӧ наре винтовкым поген лукна. М.-Азмекей Мы вынесли около двухсот винтовок.
Составной глагол. Основное слово: погаш
1) отобрать, забрать, отнять что-либо у кого-либо
Теве ик осалрак йоча ош бантикан ӱдыр деч изи кольмым поген нале да умбакыла чымалте. Г. Чемеков Вот один скверный мальчишка отобрал лопаточку у девочки с белым бантом и помчался в сторону.
2) убрать, собрать что-либо с полей и т.п.
Жапыште поген налына – кинде вольыкланат, государствыланат, трудоденьлан пайлашат ситышаш. П. Корнилов Вовремя уберём – хлеба должно хватить и для скотины, и государству, и для распределения на трудодни.
3) захватить что-либо у кого-либо
Немыч – немычак. Теве ужат, пел Европым шке кидышкыже поген налын. Б. Данилов Немец есть немец. Вот видишь, пол-Европы захватил в свои руки.
4) арестовать, взять, схватить кого-либо
Эчан урядникым пуштын да тудым поген налыныт. Н. Лекайн Эчан убил урядника и его схватили.
Составной глагол. Основное слово: погаш
1) увести, унести; взять, забрать кого-что-либо с собой
Темит Емеля арака дене милиций кидыш верештын. Аракажым веле огыл, аппаратшымат поген наҥгаеныт. М. Шкетан Темит Емеля с самогоном попался в руки милиции. У него забрали не только самогон, но и аппарат.
2) арестовать, забрать в тюрьму
Адакшым кажне ялла гыч хутор ваштареш чот шогышо-влакым чылаштымат поген наҥгайыме. Н. Лекайн К тому же из каждой деревни ярых противников хутора всех арестовали.
Составной глагол. Основное слово: погаш
1) складывать, сложить; укладывать, уложить; поместить во что-либо для хранения или перевозки
– Ончыч тый кудаш, шке ӱзгаретым поген опто, кеметым муш. П. Корнилов – Сначала ты раздевайся, сложи свои инструменты, вымой свои сапоги.
2) похоронить; собрать в последний путь, обрядив, положив в гроб
Ачат колымыж годым ӧпкелыш. – Кок эргым ончышым, пукшышым, – мыйым поген опташ иктыжат ыш йӧрӧ, – мане. Д. Орай Твой отец жаловался при смерти. – Воспитал, выкормил двух сыновей, а похоронить ни один не соизволил, – сказал он.
Составной глагол. Основное слово: погаш
загнать, занести кого-что-либо
Театр мучко йыҥгыртатыше пытартыш звонок калыкым концертыш поген пуртыш. В. Юксерн Зазвеневший по всему театру последний звонок загнал людей на концерт.
Составной глагол. Основное слово: погаш
1) сложить, уложить, убрать; поместить во что-либо
Лейтенант чыла кагазым полевой сумкаш поген пышта. А. Эрыкан Все бумаги лейтенант складывает в полевую сумку.
2) похоронить кого-либо
Ушнымышт деч вара кум ий гыч шоҥго аваштым поген пыштеныт. В. Исенеков Через три года после свадьбы они похоронили свою старую мать.
Составной глагол. Основное слово: погаш
составлять, составить; собирая (собрав, объединив) по какому-то признаку, образовать что-либо целое
(Ондаксе) сборник Микайын поген чумырымо почеламут ден басне-шамыч сборниклан (1949) негыз лийын. М. Сергеев Ранее выпущенный сборник стал основой для составленного (1949) сборника стихов и басен Микая.
Идиоматическое выражение. Основное слово: чумыраш
1) сложить, убрать, засунуть что-либо куда-либо
Кӱсеныш поген чыкаш засунуть в карман.
2) запрятать, заключить в тюрьму
– А паледа, бунтовщик-влакым ме каторгыш колтылына. Але казаматыш поген чыкена! – кидшым лӱдыктыл рӱзен, Жестов умылтара. В. Юксерн – А вы знаете, бунтовщиков мы отправляем на каторгу. Или запрячем в каземат! – угрожающе размахивая руками, объясняет Жестов.
Составной глагол. Основное слово: погаш
О сайте
Инструкция