пластырь
пластырь (сусырым петыраш кучылтмо эмым шарыман пижедылше материал)
Пурысан пластырь перцовый пластырь.
Фельдшер йолышто улшо сусырым пластырь дене петырен шындыш. Рану на ноге фельдшер залепил пластырем.
платин
1. платина (суралге-ош тӱсан шергакан металл)
Платиным электро– да радиотехникыште, ювелир ӱзгар ыштымаште кучылтыт. Платина используется при изготовлении ювелирных изделий и в электро– и радиотехнике.
2. в поз.опр. платиновый (платин дене кылдалтше, платин гыч ыштыме)
Платин руда платиновая руда
платин атышӧр платиновая посуда
платин шергаш платиновое кольцо.
платформо
1. платформа; площадка вдоль железнодорожного полотна на станции (станцийыште кӱртньыгорно воктенсе кӱкшака площадке)
Платформышто шогаш стоять на платформе.
Яшметов тунамак платформа мучко куржо. П. Корнилов Яшметов тотчас же побежал вдоль платформы.
Ончена, платформа дене сайын чийыше айдеме мемнан деке чаклана. М. Казаков Смотрим, к нам по платформе приближается хорошо одетый человек.
2. платформа; полустанок (кӱртньыгорнысо изи станций)
Кӱртньыгорно платформышто тушманын брезент дене леведме техникыже шоген. «Ямде лий!» На железнодорожной платформе стояла, покрытая брезентом, техника врага.
3. платформа; товарный вагон без крыши (лапка бортан леведышдыме товарный вагон)
Линий воктенракак орален оптымо оҥа платформа гыч кышкыме пырня-влак орик-турик кийылтыт. Г. Чемеков Возле линии же беспорядочно валяются груды брёвен, скинутых с платформы, гружёной досками.
Тудо (машинист) мотовозшо дене кок платформеш пырням конден. «Ончыко» Машинист своим мотовозом на двух платформах привёз брёвна.
4. перен. платформа; программа действий, политических требований какой-либо партии, общественной организации (иктаж-могай партийын, общественный организацийын але группын политический требованийже, программыже)
Кажныже шке партийжым, шке платформыжым мокта. А. Юзыкайн Каждый хвалит свою партию, свою платформу.
платье
платье (ӱдырамашын ӱмбал тувыржо)
Порсын платье шёлковое платье
пеледышан платье цветастое платье.
Теве кӱчык шокшан чевер платьым чиен, ала-могай ӱдыр олыкыш вола. В. Сапаев Вот какая-то девушка в ярком платье с короткими рукавами спускается на луг.
Альбина, эн мотор платьыжым чиен, чурийончыш дек толын шогале. М. Иванов Надев своё самое красивое платье, Альбина подошла к зеркалу.
платя
Г.
полати
Вара тьотя платя вӹкӹ амалаш кузен вазеш. Д. Орай Затем дед забирается спать на полати.
Смотри также: шӧлдыра
платян
в платье
Ситце платян в ситцевом платье
канде платян в синем платье.
Йошкар платян кок ӱдырамаш тендам пеш тӱслен ончат. «Ончыко» Две женщины в красном платье очень внимательно смотрят на тебя.
Сравни с: тувыран
плафон
плафон; абажур (электрический лампылан янда абажур)
Пырдыжыште плафоным пижыктыман кок лампычке йӱла. На стене горят две лампочки под плафонами.
плац
воен. плац (военный парад ден строевой занятийым эртарыме вер)
Салтак-шамыч пӱтынь плац мучко шала-вула верланеныт. А. Куприн Солдаты разбрелись по всему плацу.
Ош ӱстембалла волгалтше кумда плац. «Ончыко» Сверкающий, как белый стол, обширный плац.
плацдарм
плацдарм (военный операций каен шогымо да тудлан ямдылалтме вер)
Изи гына плацдармыште орудийым куш шонен, тушко кусараш ок лий, сандене пытартыш снаряд марте ик ве-рыштак шогаш верештеш. А. Березин На маленьком плацдарме орудие куда задумаешь, туда перемещать невозможно, поэтому до последнего снаряда придётся стоять на одном месте.
– Тиде кӱкшака вер ончыко виян каяш йӧным ыштыше плацдарм лийын, – ойла командир. Д. Орай – Эта возвышенность была плацдармом, служащим для стремительного наступления, говорит командир.
плацкарт
плацкарта (вагонышто номеран верым ончыктыман квитанций але ешартыш билет)
Плацкартым налаш взять плацкарту.
плацкартан
плацкартный, с плацкартой (пассажирлан плацкарт дене пуымо)
Плацкартан вагон плацкартный вагон
плацкартан вер плацкартное место.
Тудо (Нойберт) купеан вагонышто толшаш ыле, но вер укелан кӧра плацкартаныш логалын. А. Тимофеев Нойберт должен был приехать в купейном вагоне, но из-за отсутствия места попал в плацкартный.
плащ
1. плащ (витыдыме вичкыж пальто)
Брезент плащ брезентовый плащ
плащым кудашаш снять плащ.
Тупешыже рюкзакым сакен, икмарда кап-кылан, плащ чийыше еҥ пурен шогале. «Ончыко» Вошёл человек среднего роста, в плаще, с рюкзаком на спине.
Людмила лектеш. Кидыштыже изи чемодан, ӱмбалныже плащ. А. Волков Выходит Людмила. Одета в плащ, в руке – чемоданчик.
2. в поз.опр. плащевой (плащ дене кылдалтше, плащлан келшыше)
Плащ материал плащевой материал
плащ урвалте подол плаща
плащ ӱштӧ пояс плаща.
плащ-палатке
плащ-палатка (витыдыме шоҥалыш)
Плащ-палаткыш вӱдылалтын, майор Баклан дене пырля картым ончена. К. Березин Закутавшись в плащ-палатку, мы с майором Бакланом вместе смотрим карту.
Йӱштӧ ынже пуро манын, плащ-палаткым сакыме. В. Иванов Чтобы не попадал холод, повешена плащ-палатка.
плащан
в плаще; с плащом, имеющий плащ
Резиҥге плащан в прорезиненном плаще
шем плащан в чёрном плаще.
Вагонышто плащан еҥ вольнарак шинча. Н. Лекайн В вагоне человек в плаще расположился поудобнее.
плаӱ
диал. оселок; точильный камень в виде бруска
Товарым плаӱ дене шумаш оселком точить топор.
Смотри также: пушкыдо монар
плаӱлаш
-ем
диал. точить что-либо на оселке
Смотри также: шумаш
плебей
ист.
1. плебей; представитель низшего сословия в древнем Риме (ожнысо Римыште эн ӱлыл класс гыч правадыме айдеме)
2. плебей (кокла курымласе олалаште илыше нужна ремесленник ден моло шемер еҥ)
плебисцит
полит. плебисцит, референдум (иктаж-могай пеш кӱлешан йодышым решатлаш уло калыкын йӱклымыжӧ)
Мландым частный еҥ кидыш пуымо нерген плебисцит плебисцит о передаче земли в частные руки.
племенной
1. племенной, породистый (урлыкым шуяш кодымо вольык)
Племенной ожо племенной жеребец.
(Епи:) Тоня толеш гын, каласе: фермыште племенной ӱшкыж кӱчшым эмгатен. А. Волков (Епи:) Если Тоня придёт, передай: на ферме племенной бык повредил себе копыто.
2. племенной (сай урлык вольыкым шукемдыме дене кылдалтше)
Племенной озанлык племенное хозяйство.
Племенной пашам чот луштарыме. «Мар. ком.» Племенная работа пушена на самотёк.
Племенной пашам кӱлеш семын виктарен толмын пайдалыкше кызыт кажнылан раш. «Мар. ком.» Сейчас каждому ясна польза постоянного развития племенной работы.
племя
ист. племя (первобытнообщинный строй годым ик йылме дене кутырышо, ик верыште илыше родо-тукым еҥ тӱшка)
Айдеме-влак тӱрлӧ племя гыч лектыныт, йылмыштат икгай огыл. «Ончыко» Люди произошли от разных племён, и языки у них отличаются.
плен
плен (сар годым еҥ-влакын тушман кидыш логалмышт да нунын тушто илымышт)
Пленыш верешташ попасть в плен
плен гыч куржаш бежать из плена.
Ик тале кредалмаш деч вара тудо (партизан) сусыргенат, пленыш логалын. М. Рыбаков После одного ожесточённого боя партизан был ранен и попал в плен.
Ме тыште немыч разведчикым пленыш налынна. С. Вишневский Мы здесь взяли в плен немецкого разведчика.
пленарный
пленарный (посна организацийын, сайлыме органын чыла членже-влак дене эртарыме)
Лишыл кечылаште пленарный заседаний лийшаш огыл, садлан делегацийым съездыш сайлаш йӧн огеш лий. «Ончыко» В ближайшие дни пленарное заседание не намечается, поэтому избрать делегацию на съезд не будет возможности.
пленлаш
-ем
книжн. пленить; брать (взять) в плен (пленыш налаш)
Партизан-влак кок немыч салтакым пленленыт. Партизаны взяли в плен двух немецких солдат.
пленный
1. прил. пленный (пленыш налме)
Урем дене пленный салтак-влакым наҥгаят. По улице ведут пленных солдат.
2. в знач. сущ. пленник, пленный (пленыш логалше еҥ)
Пленный-влаклан эн неле пашам ыштыктеныт. «Мар. ком.» Пленных заставляли выполнять самую тяжёлую работу.
Пленный-влак коклаште ик генерал лийын. М. Сергеев Среди пленных оказался один генерал.
пленум
пленум (пленарный заседаний)
Пленумыш чыла комсомолец-влак, чыла активист-влак толыныт. М. Шкетан На пленум прибыли все комсомольцы, все активисты.
Пленумын пунчалже мемнан пӱтынь пашалан куатле импульсым пуэн. «Мар. ком.» Решение пленума дало импульс всей нашей работе.
сплести, заплести что-либо
Вӓтӹжӹ калявачым плетен шӹнден. Жена его заплела косу.
Составной глагол. Основное слово: плетӓш
плетон
Г.
кружева
Катя плетоным пидӓш тӹнгӓлеш. С. Алдушкин Катя начинает вязать кружева.
Смотри также: кружева
плетонан
Г.
с кружевами
Плетонан запонжы дӓ вочыгачан ош тыгыржы веле кайын кодыт. Н. Егоров Мелькнули лишь её фартук с кружевами и белая рубашка с наплечными украшениями.
плетӓлтӓш
-ӓм
Г.
возвр. заплетаться
Ялемӓт плетӓлтеш веле, тенге янгыленӓм. Я так устал, что ноги заплетаются.
Смотри также: пуналташ
плетӓш
-ем
Г.
1. плести, сплести, заплести; изготовлять что-либо соединением, перевиванием каких-либо полос, прутьев, нитей и т.п.
Ӓвӓм куги кымыж гӹц пешӹрӹм плетӓ. Н. Ильяков Мать моя плетёт пестер из бересты.
Кырык сирӹштӹ корзинӹм, пӧкенӹм плетӓт. На горной стороне плетут корзины, кресла.
Смотри также: тодаш
2. плести, заплести (косу)
Шыжарем кок калявачым плетӓ. И. Горный Моя сестрёнка заплетает две косички.
Смотри также: пунаш
3. вить, свить; скручивая, соединять нити, пряди
Керемӹм плетӓш вить верёвку.
Смотри также: пунаш
Составные глаголы:
– плетен шӹндӓш
болтать
Мӹнь утым плетӹл кашташ ам яраты. В. Сузы Я не люблю болтать лишнего.
Составной глагол. Основное слово: плетӹлӓш
наплести, наговорить
Ти вӹтельӹ тамам плетӹл кодыш, эче ынгыленӓт ам керд. Эта свистушка что-то наговорила, пока понять не могу.
Составной глагол. Основное слово: плетӹлӓш
плетӹлӓш
-ӓм
Г.
многокр.
1. плести что-либо
Отвот пичӹм ӓнгӹремшӹвадла пелек-турек плетӹлӹт. Н. Ильяков Изгородь для отвода телят плетут, как паутину, кое-как.
Смотри также: тодедаш
2. перен. болтать, сплетничать
Тӹнь утым ит плетӹл. Л. Воробьёв Ты лишнего не болтай.
Составные глаголы:
– плетӹл кашташ
– плетӹл кодаш
плеҥга
бот. белянка, белая волнушка (гриб)
Чодыраште мланде чыла шокшыжымак пытарен огыл, сандене поҥго лектеш, плеҥгам, пундыштӱҥвоҥгым, рыжыкым – муаш лиеш. «Мар. ком.» Земля в лесу ещё не растеряла всё своё тепло, поэтому грибы появляются; можно найти белянок, опят, рыжиков.
Тений йӱр укелан кӧра плеҥгат шагал. Из-за отсутствия дождя нынче и волнушек мало.
плёнкан
1. плёночный (плёнкым кучылтман)
Плёнкан магнитофон плёночный магнитофон.
Халявский изи ӱстембалне шинчыше нарынче яшлыкым почо, плёнкан кассетым шындыш. А. Тимофеев Халявский открыл жёлтый ящик на столике, поставил плёночную кассету.
2. плёночный (плёнко дене петырыме)
Плёнкан теплице плёночная теплица.
плёнко
плёнка (пластический массе гыч ыштыме вичкыж наста)
Целлофан плёнко целлофановая плёнка.
плинтус
плинтус (пырдыж ден кӱвар кокласе планке)
Плинтусым кырен шындаш прибить плинтус.
Циркулярке дене плинтус ден серга-влакым ямдылашат куштылгырак. «Мар. ком.» Циркуляркой легче изготовить и плинтус, и наличники.
плис
1. плис (хлопок гыч бархат)
Пеш шуко нӧшмым, ятыр мушым Эллан пуэн колхоз «Венера». Сатиным, порсыным да плисым. Й. Осмин Очень много семян, много пеньки дал стране колхоз «Венера». Сатин, щёлк и плис.
2. в поз.опр. плисовый (плис гыч ыштыме)
Шумат тӱрлыман тувырым, плис шароварым, кемым чиен. С. Николаев Шумат одет в вышитую рубашку, плисовые шаровары, сапоги.
плиса
лопасть; доска на колесе для попадания воды у водяной мельницы
Шып шинчыше вӱд, шу-у шоктен, каузыш пурен, вӱд орава плисаш миен тӱкныш. Ф. Майоров Спокойная вода, с шумом падая на вешняк, попадает на лопасти.
плиссе
1. плиссе (чот гладитлен ыштыме пӱрем, складке)
Юбкысо плиссе плиссе на юбке.
2. в поз.опр. плиссированный, с плиссе (плиссеан)
Плиссе юбка плиссированная юбка.
Ӱдырын капыштыже ош плиссе платье. На девушке белое плиссированное платье.
плита
1. плита; кусок камня, металла и т.п. (тӧр ӱмбалан лапка кӱ, кӱртньӧ да т. м.)
Бетон плита бетонная плита
мрамор плита мраморная плита
вурс плита стальная плита.
Бронзовый постамент йыр кугу плита-влак кият. А. Ягельдин Вокруг бронзового постамента лежат большие плиты.
Тушто вӱд гоч вончен кошташ кӱ плита дене пашмам пыштыме. К. Васин Там для перехода через реку проложен мостик из каменной плиты.
2. плита; кухонная печь, покрытая железной доской (куртньӧ листан кухньысо коҥга)
Электрический плита электрическая плита
плиташ олташ затопить плиту.
Плита ӱмбалне чойн кӧршӧкыштӧ вӱд шолеш. Е. Янгильдин На плите в чугунном горшке кипит вода.
(Ведерка) кужун ок шинче, кынелеш, кухньыш кая, газ плита ончылан чарналта. Ю. Артамонов Ведерка долго не сидит, встаёт, идёт на кухню, останавливается перед газовой плитой.
3. в поз.опр. плиточный (плита форман, плита дене кылдалтше)
Плита чай плиточный чай
плита шоколад плиточный шоколад.
плитан
плиточный; с плитой, из плиты (плита дене ыштыме)
Плитан кӱвар плиточный пол
плитан шоссе плиточное шоссе.
плитке
плитка; электрическая плитка (кочкаш шолтымо электрический ырыктыше прибор)
Шӱрым плиткеш шолташ варить суп на плитке.
плодородий
плодородие (мландын сайын шочыктен кертше вийже; лектышвий)
Нуно (терыс, компост да торф) пайдале органический ӱяҥдыш лийын кодыт, мландын плодородийжым саемдат. «Мар. ком.» Навоз, компост и торф остаются полезными органическими удобрениями, улучшают плодородие почвы.
плока
разг. плохой
(Курскатын) имньыже плока. Но кеч-мо гынат, ныл йолан. Н. Лекайн У мужа твоей сестры лошадь плохая. Но всё же на четырёх ногах.
Сравни с: шӱкшӱ, алама, уда
плокан
разг. плохо
Плокан йӱлаш плохо гореть.
Кызыт марте плокан илен огынал. В. Сапаев Мы до сих пор жили неплохо.
Когоят рушла плокан мошта, лудмыжым чылажым ок ыҥле. С. Чавайн И Когой плохо знает русский (язык), при чтении не всё понимает.
Сравни с: шӱкшӱн, аламан, удан
плокаҥаш
-ам
разг. дряхлеть, одряхлеть; состариться; ветшать, обветшать
Йогор кугызан пӧртшӧ йӧршеш плокаҥын. Дом старика Йогора совсем обветшал.
Сравни с: шӱкшемаш
плокешташ
-ам
разг. дряхлеть, одряхлеть; ветшать, обветшать
Микал кува пеш плокештын. Жена старика Микал очень одряхлела.
Сравни с: шӱкшемаш
пломбан
1. пломбированный, с пломбой (пломбым пыштыман)
Пломбан мешак мешок с пломбой
пломбан омса пломбированная дверь.
2. пломбированный, с пломбой (о зубе)
Пломбан пӱй пломбированный зуб.
пломбо
1. пломба (тӱрлӧ ӱзгарым, омсам петырен налаш кучылтмо печатян вулно падыраш)
Пломбым пышташ пломбировать, опломбировать.
Чыла бензин бакымат пломбо дене петырыме. «Ончыко» На все баки с бензином наложены пломбы.
Отдел вуйлатыше-влак, молгунамсе семынак, паша тӱҥалме деч пел шагат ончыч толыныт. Кӧгӧным, пломбым тергеныт – чыла тичмаш. «Ончыко» Заведующие отделами, как обычно, пришли за полчаса до работы. Проверили замки, пломбы– всё цело.
2. пломба в зубе (пӱйыштӧ улшо рожым петырыме вещества)
Пломбым шындаш накладывать пломбу, пломбировать
пломбо лектын возын выпала пломба.
О сайте
Инструкция