пижедылше
1. прич. от пижедылаш
2. прил. прилипчивый, липкий
Вӱд ӱмбалым пижедылше ужар чора петырен. К. Паустовский Поверхность воды покрыта прилипчивой зелёной пеленой.
3. прил. цепкий; способный цепляться
Пижедылше шудо цепкая трава
пижедылше коршаҥге цепкий репей.
4. прил. прилипчивый, заразный
Пижедылше чер шарлаш тӱҥалын. Г. Зайниев Начала распространяться заразная болезнь.
5. перен. прил. навязчивый, неотвязчивый, привязчивый, назойливый
(Тамара:) Шаҥгак толын да эре грубитлен шинча. Пеш пижедылше рвезе. С. Николаев (Тамара:) Давно пришёл, всё сидит и грубит. Очень назойливый парень.
Чыланат Яктанайым йӧратеныт, а утларакшым ӱдыр-влак. Но рвезын чонжо пижедылше ӱдыр дек шупшын огыл. Ю. Артамонов Все любили Яктаная, особенно девушки. Но парня не тянуло к навязчивым девушкам.
6. перен. прил. придирчивый
– Район гыч уполномоченный, ала-могай Яранцев, толын. Пижедылше тугай. П. Корнилов – Из района прибыл уполномоченный, какой-то Яранцев. Придирчивый такой.
7. в знач. сущ. драчун
Тиде жапыште кудывечыште Когойын аваже койылалтыш, пижедылше-влак деке тарваныш. «Ончыко» В это время во дворе показалась мать Когоя, направилась к драчунам.
Пижедылше-влакым чытен ом керт. П. Корнилов Я драчунов терпеть не могу.
пижедылшышудо
бот. подмаренник цепкий
пижерге
Г.: пижоргы
варежки, варежка
Мамык пижерге пуховые варежки.
Мӧҥгеш кодшышт фронтыш колташ пижергым пидыт, шокшо вургемым ургат. «Ончыко» Оставшиеся дома вяжут варежки, шьют тёплую одежду для отправки на фронт.
Сравни с: пиж
пижмаш
сущ. от пижаш
1. сцепление
Пижмаш гыч мучыштараш освободить от сцепления.
2. схватка, бой, борьба, драка
Пижмаш кокла гыч канымышт годым боец ден боец тыглай огыл, чон пытен, чоным луштарен мутланен шинчат. Д. Орай В передышке между боями бойцы разговаривают между собой не просто так, а откровенно, вкладывая всю душу.
пижшан
1. липкий, клейкий
Киш гай пижшан липкий, как смола.
2. цепкий
Пижшан шудо цепкая трава.
3. прилипчивый, заразный
Скарлатин – пижшан чер. «У илыш» Скарлатина – заразная болезнь.
4. перен. привязчивый, навязчивый, назойливый
Пижшан карме назойливая муха
пижшан рвезе навязчивый парень.
Сравни с: сӱрза, пижедылшан, кӱчемдыш
пижык
Г.: пижӹк
1. книжн. связь; соединение чего-либо с помощью клейкой массы
Битум пижык битумное соединение.
2. Г.
связь; взаимные отношения между кем-чем-либо
Техеньӹ сола дон халан пижӹк. Н. Игнатьев Такова связь между городом и деревней.
Тишӓкен нӹнӹн пижӹкӹштӹ пӹтӹде. Н. Ильяков На этом их связь не кончилась.
Сравни с: кыл
пижыкталташ
-ам
возвр. прицепляться, прицепиться; прикрепляться, прикрепиться; прилепляться, прилепиться; склеиваться, склеиться; зажигаться, зажечься, насаживаться
Клей дене пижыкталташ приклеиваться клеем
тул пижыкталтын огонь зажжён.
Космонавт-влакын портретышт пырдыжыште радам дене пижыкталтыныт. «Ямде лий!» . Портреты космонавтов рядами прикреплены к стене.
Эҥыр ямде, йылат пижыкталтын. И. Одар Удочка готова, и червячок насажен.
пижыкташ
-ем
1. цеплять, зацеплять; задевать, задеть; сцеплять, сцепить; прицеплять, прицепить что-либо за что-либо; прикреплять, прикрепить к чему-либо; насадить (червяка)
Укшеш пижыкташ задеть за сучок.
Коктын тракторыш тележкым пижыктышт. Ю. Артамонов Вдвоём прицепили тележку к трактору.
Чумбылат кӱртньӧ шулдырым ыштада комбылан пижыкта. К. Васин Чумбылат смастерил железные крылья и прицепил к гусю.
Пугачёвын марий отрядше, шолым ыштылын, поче-поче пижыктен, Лаж гоч вончен. К. Васин Марийский отряд Пугачёва готовил плот и, сцепив их между собой, переправлялся через реку Лаж.
2. прилеплять, прилепить; клеить, приклеивать, приклеить; склеивать, склеить что-либо
Лышташым пижыкташ прилепить лист.
Коҥга лум гай ошо, пырдыжыш сӧрал обойым пижыктыме. М. Иванов Печка белая, как снег, на стены приклеены красивые обои.
Аптек ватке дене пондашым ыштышым, кугу гына нерым пижыктышым. «Ончыко» Из аптечной ваты я сделал бороду, прилепил большой нос.
3. нацеплять, нацепить; надевать (надеть) на себя; прикалывать, приколоть; пристёгивать, пристегнуть к чему-либо
Значокым пижыкташ нацепить значок
галстукым пижыкташ надеть галстук.
Тунам тый мыйын оҥышкем сирень пеледышым пижыктенат. В. Иванов Тогда ты нацепил мне на грудь цветок сирени.
(Самырык ӱдыр) ошалге кудыррак ӱпшым кок пунемышке чумырен, сӧралынрак койжо манын бантым пижыктен. Г. Чемеков Молодая девушка свои волнистые белокурые волосы заплела в две косы, для красоты нацепила бант.
4. перен. разг. прилеплять, прилепить; закрепить за кем-чем-либо прозвище, название
Кызыт иктаж-кӧ осал пашам ыштен кудалта гын, тудлан Бандит Йогорым пижыктат. Тыге Бандит Йогор мыскылтыш лӱмыш савырнен. Й. Осмин Если и сейчас кто-либо совершит неблаговидное дело, то тому прилепят Бандит Йогор. Так Бандит Йогор стал прозвищем.
Молан тиде пушкылан кугыжа лӱмым пижыктеныт? В. Сапаев Почему этой пушке прилепили имя царя?
5. перен. привораживать, приворожить кого-либо
(Келай кува:)Мый пижыктенат моштем, йӱкшыктаренат кертам. А. Конаков (Старуха Келай:) Я умею и приворожить, могу и охладить.
Эрвикан кӧргыштыжӧ валгыдо йып ылыжаш тӱҥале. Книга тудым пижыктыш. Д. Орай В Эрвику вселилась светлая мысль. Книга приворожила её.
6. прикуривать, прикурить; зажечь (папиросу, сигару, трубку)
Капка ончык толын теҥгылыш шинчым да папиросым пижыктышым. В. Дмитриев Дойдя до ворот, я сел на скамейку и прикурил.
Шоҥго кугыза кочкын теме, трубкажым пижыктыш. В. Иванов Старик наелся, зажёг свою трубку.
7. зажигать, зажечь (огонь); поджигать, поджечь
Кастен ватем лампыш тулым пижыктынеже ыле, мый чарышым. М. Шкетан Вечером моя жена хотела зажечь лампу, я отговорил.
Шеҥгеке чакнымышт годым фашист-влак школ пӧртыш тулым пижыктеныт. К. Березин При отступлении фашисты подожгли здание школы.
Составные глаголы:
– пижыктен пуаш
– пижыктен шындаш
1) прицепить, нацепить; налепить, прилепить, приклеить что-либо
Орденым пижыктен пуаш прицепить орден.
Виян поран лӧза лумым вургемыш, шӱргыш коп да коп пижыктен пуа. О. Тыныш Сильная метель лепит лицо и одежду лохматым снегом.
2) перен. влепить кому-либо
Кок гана титак тошкалат гын, выговорым пижыктен пуа. М. Шкетан Оступишься два раза, влепит выговор.
3) перен. прилепить; закрепить за кем-либо, чем-либо прозвище, название
Вот ушыш вочдымо лӱмым пижыктен пуаш гын, ӱмырет мучкылан кодеш. «Ончыко» Вот прилепят тебе немыслимое прозвище, на всю жизнь останется.
Составной глагол. Основное слово: пижыкташ
прицепить, сцепить, нацепить, приколоть; налепить, прилепить, приклеить что-либо
(Остап) писын гына кӱсен гыч листовкым лукто, изи помыла дене клейстерым шӱралтен, витринеш пижыктен шындыш. Н. Лекайн Остап быстро достал из кармана листовку, намазав маленькой кисточкой клейстер, приклеил на витрину.
Составной глагол. Основное слово: пижыкташ
1) нацепить, прицепить, облепить что-либо (в большом количестве)
Рвезе омышкыжо значок-влакым пижыктыл пытарен. Парень всю свою грудь облепил значками.
2) налепить, наклеить (много)
Пӧрт пырдыж-влак кӱчызӧ еҥын вургемжым шарныктат: урнен волышо, тумышан, тывеч-тувеч пижыктыл пытарыме. А. Бик Стены домов напоминают одежду нищего: полуразвалившиеся, с заплатами, небрежно налеплены.
Составной глагол. Основное слово: пижыктылаш
пижыктылаш
-ам
многокр.
1. цеплять, сцеплять, нацеплять, прицеплять что-либо
Вагон-влакым пижыктылаш прицеплять вагоны.
А ӱдыр-влак ӱпешышт бантикым пижыктылыт. М. Казаков А девочки на свои волосы нацепляют бантики.
2. лепить, прилеплять; приклеивать, склеивать, оклеивать что-либо
Нуно пырдыжеш да меҥгылаш листовкым пижыктылыт. Н. Лекайн Они на стены и столбы приклеивают листовки.
Составные глаголы:
– пижыктыл пытараш
пижыктылмаш
сущ. от пижыктылаш
1. сцепление, соединение
Вагон-влакым пижыктылмаш сцепление вагонов.
Ужаш-шамычым пижыктылмаште южо винтше шотлан ок тол. «Ончыко» При соединении частей некоторые винты не подходят.
2. оклеивание, склеивание, приклеивание
Шпалерым пижыктылмаш оклеивание шпалерой.
пижыктымаш
сущ. от пижыкташ
1. спец. сцепка, сцепление, прицепка
Тракторыш терым пижыктымаш прицепка саней к трактору
вагон-влакым пижыктымаш сцепление вагонов.
2. клейка, приклейка, склейка
Фанерым пижыктымаш склейка фанеры
пижыктымаште тӧргалташ отклеиться в склейке.
3. зажигание, прикуривание
Тулым пижыктымаш зажигание огня.
(Нургалов) шыде дене азапланымыжым шижылалтышат, шыдыжым папиросым пижыктымашеш шылташ тӧчыш. «Ончыко» Осознав своё волнение от злости, Нургалов попытался скрыть свою злобу под прикуриванием папиросы.
пижылташ
-ам
1. связываться, связаться; привязываться, привязаться
(Ануш:) Молан почетым пӱтыркалет, лучо вигак каласе, ом йӧрате, йоча дене, еш дене пижылтмем ок шу. С. Николаев (Ануш:) Что ты виляешь хвостом, лучше скажи: не люблю, с детьми, с семьёй не хочу связываться.
2. заплетаться (о языке)
Шыдыж дене йылмыжат пижылтеш веле. От злости даже язык заплетается.
3. придираться, придраться; приставать к кому-либо
(Вилип Опанасыч) айык вуя толеш гын, кӱлдымашыжланат пижылтеш. С. Чавайн Вилип Опанасыч, когда приходит трезвым, то придирается из-за пустяка.
пижылтыш
зацепка; препятствие, помеха
Паша сайын кая, нимогай пижылтыш уке. Работа спорится, нет никакой помехи.
1) пристать, прилипнуть к чему-либо
Велше лышташ-влак кем пундашеш пижын кодыт. Опавшие листья пристают к подошвам сапог.
2) перен. пристать, закрепиться за кем-либо
Икана лӱмден каласат гын, вара нимо денат от тӧргалте, колымешкет пижын кодеш. «Ончыко» Если один раз наградят прозвищем, ничем его не отделишь, пристанет до самой смерти.
Составной глагол. Основное слово: пижаш
пристать к чему-либо, прилипнуть, склеиться
Чылаштынат кидышкышт кож, нулго киш пижын пытыш. В. Косоротов У всех к рукам прилипла еловая, пихтовая сера.
Составной глагол. Основное слово: пижаш
1) завязнуть, увязнуть, застрять где-либо
– Кузе мый волем? Кугу тулуп дене лумеш пижын шинчам. А. Юзыкайн – Как я спущусь? В большом тулупе я завязну в снегу.
2) пристать, прилипнуть, слипнуться, прилепиться, склеиться, приклеиться
Чыла чиемже пуйто могырещыже пижын шинчын. «Ончыко» Вся его одежда будто прилипла к телу.
3) зацепиться за что-либо; прицепиться к чему-либо
Мыжер урвалте укшеран пундышеш пижын шинче. И. Одар Подол кафтана зацепился за сучковатый пенёк.
Составной глагол. Основное слово: пижаш
завязнуть, увязнуть, застрять где-либо
Ик ушкал, вӱд воктеч эртышыжла, ала-кузе лавыраш мӱшкыр даҥыт пижын шогале. Б. Данилов Одна корова, проходя возле реки, как-то увязла в грязи до живота.
Составной глагол. Основное слово: пижаш
1) прилегать к чему-либо
Костюмжат ару, могыржо пелен пижын шага. Н. Лекайн И костюм его аккуратный, прилегает к телу.
2) перен. сходиться в чём-л, оказаться сходным с кем-либо в каком-либо отношении
Погынышо-влаклан Некрасов утларак келша: тудо калыкын йӧсӧ илышыжым ончыктен мошта, мутшо ӱчашыше-влакын ойышт дене пижын шага. А. Эрыкан Собравшимся больше нравится Некрасов: он умеет показывать тяжёлую жизнь народа, его слова сходятся с мнением спорящих.
Составной глагол. Основное слово: пижаш
пий
1. собака, пёс
Ава пий сука, сучка
узо пий кобель
сонарзе пий охотничья собака
ур пий лайка
капка йымал пий дворняга, дворняжка
пийла урмыжаш выть по-собачьи
пийым йолышташ посадить собаку на цепь.
Сай оза тыгай игечыште пийжымат тӱгӧ ок лук. С. Чавайн Хороший хозяин в такую погоду даже свою собаку не выпустит на улицу.
Уремыште ала-могай пий опталтыш. В. Иванов На улице залаяла какая-то собака.
2. в поз.опр. собачий, псиный
Пий коваште собачья шкура
пий пун собачья шерсть.
Илышым мый ожно пий илышым. Г. Ефруш Жил я раньше собачьей жизнью.
Пий мӱшкырлан пелтӱй огеш келше. Калыкмут Для собачьего желудка топлёное масло не годится.
Идиоматические выражения:
– його пий
– йӱшӧ пий
– пий гай нояш
– пий ден пырысла илаш, пий ден пырыс гай илаш
– пий илыш
– пий ора
– пий семын пураш
– пийым покташ, пийым поктыл кошташ
устать как собака; об очень сильной усталости
Эчан пий гай ноен, ярнен, йолжо пулвуй даҥыт нӧрен, лавырген. Н. Лекайн Эчан устал как собака, утомился, ноги промокли до колен, в грязи.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пий
пий ден пырысла (пырыс гай) илаш
жить как кошка с собакой; жить недружно; быть в постоянной ссоре, вражде
Кызытак пий ден пырыс гай илаш тӱҥалыда гын, вараже мо лиеш. И. Иванов Если вы сейчас стали жить как кошка с собакой, то что же будет дальше.
Теве ынде идалык шуэш нуно пий ден пырысла илат. В. Юксерн Вот уже с год они живут как кошка с собакой.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пий
Идиоматическое выражение. Основное слово: пырыс
пий ден пырысла (пырыс гай) илаш
жить как кошка с собакой; жить недружно; быть в постоянной ссоре, вражде
Кызытак пий ден пырыс гай илаш тӱҥалыда гын, вараже мо лиеш. И. Иванов Если вы сейчас стали жить как кошка с собакой, то что же будет дальше.
Теве ынде идалык шуэш нуно пий ден пырысла илат. В. Юксерн Вот уже с год они живут как кошка с собакой.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пий
Идиоматическое выражение. Основное слово: пырыс
собачья жизнь; о тяжёлой, невыносимой жизни
Тарзылык илыш – пий илыш. К. Васин Батрацкая жизнь – собачья жизнь.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пий
куча мала; общая свалка в детской игре
Школ кудывечыш пурышна. Тушто шуко йоча модыт, пий орам ыштылыт. В. Сави Мы зашли в школьный двор. Там играют много детей, устраивают кучу-малу.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пий
зоол. клещ собачий
Идиоматическое выражение. Основное слово: пудий
грызть как собака; ругать, бранить кого-либо
(Матра:) Йыван ден Осып пий семын икте-весыштым пурыт. М. Шкетан (Матра:) Йыван с Осыпом грызутся между собой как собаки.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пий
пий-пырысла
недружно; как кошка с собакой
Тылеч вара нуно (Сава ден Настуш) пий-пырысла илаш тӱҥалыт. А. Березин После этого Сава с Настуш станут жить как кошка с собакой.
пийвондо
бот. крушина ломкая
Пийвондын пиймӧрыжӧ лиеш, но кочкаш ок йӧрӧ. У крушины ломкой бывают ягоды, но они несъедобны.
Сравни с: пийломбо
пийвурса
Г.: пивырса
бот. мышиный горошек
Сравни с: колявурса
пийвылыш
бот. вьюнок полевой
Пареҥге шудым пийвылыш петырен. Картофельную ботву окутал вьюнок полевой.
Сравни с: пӱтыралтышшудо
пийвышкем
мёртвый узел
Пийвышкемым ышташ завязать мёртвым узлом.
пийвӧчыж
Г.: пивӧчӹж
бот. толокнянка обыкновенная
пийгырыш
зоол. ерш
Сравни с: пийолаҥге
грызться как собаки; враждовать между собой, ссориться друг с другом; перебраниваться
– Чынак, пошкудем-влак, ял илыш пужлен. Ваш-ваш пийла пурына. В. Иванов – И вправду, соседи, жизнь деревни нарушилась. Грызёмся друг с другом как собаки.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пураш
пийланаш
-ем
прост. зариться, позариться на что-либо
Эргым еҥын саскалан нигунам ок пийлане, ок сутлане ыле. Мой сын никогда не зарился на чужие овощи, не жадничал.
пийломбо
бот. крушина ломкая
Шуанвондо да пийломбо коклаште пулдырчо кычкырен. К. Паустовский Среди шиповников и крушины кричали перепела.
Сравни с: пийвондо
Идиоматические выражения:
– изи пийломбо
пийлык
разг. нахальство, дерзость, козни
Пийлыкым ышташ строить козни.
пиймӧрӧ
бот. ягоды крушины ломкой
Пиймӧрым кочкаш ок йӧрӧ. Ягоды крушины ломкой несъедобны.
пийолаҥге
зоол. ёрш
Эҥырышке эре пийолаҥге-влак гына логаледышт. На удочку попадались одни лишь ерши.
Сравни с: пийгырыш
пийшоло
Г.: пишол
бот. чина луговая (шудо)
пийшолывурса
бот. мышиный горошек
Южо аҥаште пийшолывурса уло шӱльым ваш товаҥден. Я. Элексейн На некоторых участках мышиный горошек опутал весь овёс.
Сравни с: колявурса
пийылме
бот.
1. чернокорень (шудо)
Пийылмым коля ношымо деч шындат. Чернокорень сажают для отпугивания мышей.
2. диал. подорожник
Сравни с: тӱрлемшудо, шорыкпылыш, колявӱкш
пийым покташ (поктыл кошташ)
лодырничать, бездельничать, слоняться без дела (букв. собак гонять)
Чынжымак ойлаш гын, пийым покташ йӧрата. Г. Пирогов Если сказать правду, любит собак гонять.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пий
Идиоматическое выражение. Основное слово: покташ
пийым покташ (поктыл кошташ)
лодырничать, бездельничать, слоняться без дела (букв. собак гонять)
Чынжымак ойлаш гын, пийым покташ йӧрата. Г. Пирогов Если сказать правду, любит собак гонять.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пий
пик
геогр. пик (кошар курык вуй)
Вич тӱжем куд шӱдӧ нылле метрыш ий алмаз – Эльбрус пик нӧлталтеш. М. Якимов На пять тысяч шестьсот сорок метров возвышается ледяной алмаз – пик Эльбруса.
пике
пика (кужу вурдан кошар кӱртньӧ мучашан курал)
Тӱжем дене вӱдыш пуреҥгайышт, пычал, пике йымалан лийыч. Я. Элексейн Тысячами утонули в воде, погибли под пулями, пиками.
Нуныжо (казак-влак) калык ӱмбак лӱйылтыныт, пике дене шуркаленыт. Я. Элексейн Казаки стреляли в людей, кололи пиками.
Сравни с: умдо
пикет
1. пикет (оролышо изи отряд да тудын шогымо верже)
Румыний пикет гыч изи тул чыл-чыл коеш. М.-Азмекей С румынского пикета чуть-чуть виден огонёк.
2. пикет; группа бастующих у какого-либо объекта (иктаж-могай объект воктен шке требованийыштым каласаш погынышо еҥ тӱшка)
Пикетыш «Марий ушем» толкынын да республикысе у демократический партийын представительышт лектыныт. «Мар. ком.» В пикете участвовали представители движения «Марий ушем» и члены новой демократической партии.
О сайте
Инструкция