Большой марийско-русский словарь

151ойырыкташ

ойырыкташ
-ем
понуд. от ойыраш

152ойырымаш

ойырымаш
Г.: айырымаш
сущ. от ойыраш
1. отделение, обособление, деление
    Торгайыме шотышто марийым руш деч ойырымаш сай огыл. Н. Лекайн Отделение марийцев от русских в торговле – нехорошее явление.
2. разъединение, разнимание (дерущихся, рук при споре)
    Кучедалше-влакым ойырымашке гына шуаш огыл. Только бы не дошло дело до разнимания дерущихся.
3. разлучение, отторжение
    Южгунам уда койыш авам йоча деч ойырымашкат шукта. Иногда плохое поведение матери доводит её до разлучения с детьми.
4. выделение
    Фондым шке жапыштыже огыл да кӱлеш наре огыл ойырымаш тудым реализоватлымаште нелылыкым ыштен. «Мар. ком.» Несвоевременное и недостаточное выделение фонда зарождало трудности при его реализации.
5. выборы, избрание (голосованием)
    Ялсоветыш ончыл еҥ-влакым ойырымаш – калыкын пашаже. Выборы передовых людей депутатами сельского совета – дело народное.
6. отбор
    Студент-влак кокла гыч ончыкылык журналистым ойырымаш удан огыл каен шога. Неплохо идёт отбор будущих журналистов из числа студентов.
7. изоляция
    Черле еҥым таза еҥ-влак деч ойырымаш – черын шарлымыжым шогалтымаш. Изоляция больного человека от здоровых – прекращение распространения болезни.
8. развод, расторжение брака
    Ватым ойырымашке тудым палыме ӱдырамашыже шуктен. Знакомая женщина довела его до развода с женой.
9. роение (о пчёлах)
    Мӱкшигым ойырымаш кукшо игече годым гына лиеш. Роение пчёл происходит только в сухую погоду.
10. разборка (целого на части)
    Тиде модышын сылнылыкше тыште – самырык-влакым мужырын-мужырын ойырымаш. Красота этой игры в следующем – разобрать молодых на пары.
11. сортировка
    Кечывал деч вара бригадир шкежат пареҥге ойырымашке кая. После обеда бригадир и сам идёт на сортировку картофеля.

153ойырымо

ойырымо
1. прич. от ойыраш
2. прил. снятый
    Ойырымо шӧр снятое молоко.
3. в знач. сущ. развод, расставание, разъединение, разлучение и т.д..
    Элексейлан Лычим ойырымышт ыш келше. П. Корнилов Элексею не понравилось то, что обделили Лычи.
    Калыклап советыш ойырымо нерген сайын умылтарен ойлыза. М. Шкетан Хорошо объясните народу о выборах в советы.