кожвоҥго
бот. рыжик
А поҥгет вученак, витне, эх, кожвоҥго вел эртак. М. Якимов А грибы-то видно, ждали нас, эх, одни лишь рыжики.
кожга
Ⅰ
1. буйный, свирепый (о ветре)
Кас велеш, ошма пораным шотдымын нӧлтен, Юл вес могырым кожга мардеж тарваныш. В. Косоротов А к вечеру, поднимая беспорядочно песчаную бурю, с другой стороны Волги поднялся буйный ветер.
2. шумный, шумящий, шуршащий, шелестящий (о деревьях)
Памаш ончыл кожга нӧлпер кокла гыч вичкыж, пушкыдо мардеж пуалме семын палыме ныжылге йӱк Майран пӱсӧ пылышыжлан шокта. Д. Орай Острый слух Майры улавливает знакомый нежный звук, похожий на лёгкий, мягкий ветерок из шумящего ольшаника у родника.
Ⅱ
соломенный матрац
Кожгам шараш стелить соломенный матрац.
Изибай вате, Лыстий, нунылан малашышт кожгам луктын пуа. Я. Элексейн Жена Изибая, Лыстий, спать им достаёт соломенный матрац.
Сравни с: кожгож
кожгайык
зоол. еловик
Вуй ӱмбалне кожгайыкын чи да чи манмыже шокта. А. Филиппов Над головой слышен щебет еловика.
кожгалтараш
-ем
проработать, пропесочивать, пропесочить, разбранить, сделать строгий выговор
(Осяндр:) Йӱк-йӱаным лукде, культурнын кожгалтараш кӱлеш. А. Волков (Осяндр:) Без лишнего шума его надо проработать.
Сравни с: кожаш, кожгаташ
кожгалташ
-ам
возвр. мешаться, смешаться; перепутаться, спутаться; утратить обычный порядок, ясность
Уремыште пий опталтыме йӱк шоктыш. Онисанат шонен шинчымыже кожгалте. «У вий» На улице залаяла собака. У Онисы смешались мысли.
кожган
зябко кому-чему-либо
Касше йӱштӧ, эр юалге, могырлан кожган чучеш. А. Январёв Вечер-то холодный, утро прохладное, зябко телу.
кожганалташ
-ем
однокр.
1. зашуметь
Чашкер кожганалтыш роща зашумела.
2. перен. забеспокоиться, встревожиться, насторожиться
Ӱдыржын нелын черланымыжым ужын, Прокоп куват кожганалтыш. М. Евсеева Увидев, что дочь сильно заболела, и жена Прокопа встревожилась.
кожганаш
Ⅰ
-ем
1. шуметь, зашуметь, шелестеть; издавать шум под воздействием ветра
Элнет пӱнчер кожгана. К. Васин Шумит Илетский сосняк.
Але шуко нур пашаже – кожганен шыдаҥ шога. Й. Осмин Страда ещё не кончена – стоит-шумит пшеница.
2. перен. беспокоиться, тревожиться, встревожиться; настораживаться, насторожиться
Мыйын тракторыш коштмемлан ида кожгане. Я. Элексейн Вы не беспокойтесь, что я хожу к трактору.
Олык лишке шумылан имне-влак кожганышт. Б. Данилов При приближении к лугам лошади насторожились.
Ⅱ
-ем
диал. трогаться (тронуться) с места; двигаться, двинуться, начинать движение
Отряд адак ончыко кожганыш. Я. Ялкайн Отряд опять двинулся вперёд.
Сравни с: тарванаш
кожгандараш
-ем
1. заставлять шуметь, издавать шелест, шум
Лыжга мардеж юалгын пуалешат, чашкерым кожгандара. С. Вишневский Веет прохладою ласковый ветер, заставляет шуметь чащу.
2. перен. беспокоить, тревожить, встревожить, настораживать, насторожить
Уныкажын ончалтышыже весела огыл, чурийже кугу ойгым палдара. Тидыже поро шоҥго ӱдырамашын шӱм-кылжым кожгандарыш. М. Евсеева Взгляд внучки невесёлый, весь вид её говорит о большом горе. Это встревожило сердце доброй старухи.
кожганылаш
-ам
многокр. шевелиться, двигаться
Тунам колыштшо еҥ-влакат кожганылаш тӱҥальыч. М.-Азмекей Тогда и слушатели зашевелились.
Сравни с: тарванылаш
кожганымаш
сущ. от кожганаш волнение, беспокойство, тревога
– Тудлан йӧсӧ, кечыгут тӱрлӧ кожганымаш. С. Николаев – Ему трудно, весь день разные тревоги.
Калык коклаште кожганымаш тарваныш. Ю. Артамонов Среди народа поднялось волнение.
кожганыме
1. прич. от кожганаш
2. в знач. сущ. тревога, настороженность, беспокойство
Лач Лидия Чижова гына чот кожганымыж дене шыгыр чодыраште шеҥын коштын. С. Николаев Лишь Лидия Чижова бродила в глухом лесу от сильной тревоги.
3. в знач. сущ. шум, шелест
Укш кожганыме, «пытыш-ш-ш» манме гай шоктен, пылышыш пура. «У вий» Будто шёпот доносится шум веток «коне-е-е-ц».
кожгаташ
-ем
1. гнать, подгонять, прогнать
Юалге яндар юж, пуро мемнан деке унала, омым кожгате! Сем. Николаев Прохладный свежий воздух, заходи к нам в гости, прогони сон!
Чыгын имньым сола кожгата. В. Юксерн Норовистую лошадь подгоняет кнут.
Сравни с: покташ
2. шевелить, двигать, двинуть; трогать, тронуть что-либо (с места)
Чодыра лышташым кожгата мардеж. С. Вишневский Листья в лесу шевелит ветер.
– Тыйын, Ачин, лӱмнерет пеш шарлен, – Фомин окшак йолжым ӱстел йымалне кожгатен, воштылал пелештыш. Я. Ялкайн – Ачин, ты стал знаменитым, – двигая под столом свои хромые ноги, с улыбкой сказал Фомин.
Сравни с: тарваташ
3. перен. будоражить, взбудоражить; тревожить, встревожить; возбуждать, возбудить, пробуждать, пробудить
Чевер шошо чылаштымат кожгата, чылаштымат ылыжта. А. Эрыкан Красная весна всех будоражит, всех разжигает.
Кийыше еҥ изишак лыпланыме гай лие, но ала-могай аяр шонымаш тудым угыч кожгатыш. М. Казаков Лежащий человек немного успокоился, но какие-то жгучие мысли снова встревожили его.
4. перен. бранить, ругать, песочить, пропесочить кого-либо за что-либо
– Самсон писателетым кожгаташ кӱлеш. Тудо титакан. Н. Арбан – Писателя Самсона надо пропесочить. Он виноват.
Сравни с: вурсаш
Составные глаголы:
– кожгатен колташ
– кожгатен лукташ
– кожгатен налаш
прогнать, выгнать
Вес еш мӱкш але карме нержымгына чыкен ончыжо! Тыманмеш кожгатен колтат. Г. Алексеев Стоит чужой пчеле или мухе только сунуться! Тут же выгонят.
Составной глагол. Основное слово: кожгаташ
выгнать
Мыйын эмем чыла ия шӱлышым тыманмеш кожгатен луктеш. В. Юксерн Моё лекарство быстро выгонит всю нечисть.
Составной глагол. Основное слово: кожгаташ
наругать, обругать, разбранить, пропесочить
Василий Порфирьевич ужеш гын, мыйым тунамак кожгатен налеш, – вашталтше йӱк дене Аня пелештыш. Ю. Артамонов Если увидит Василий Порфирьевич, меня тотчас же наругает, – изменившимся голосом сказала Аня.
Составной глагол. Основное слово: кожгаташ
прогнать
Ойго кумылым ме кожгатыл колтена. М. Казаков Мы прогоним печаль.
Составной глагол. Основное слово: кожгатылаш
прогнать, выгнать
Тыгай шонымашым вуем гыч тыманмеш кожгатыл луктам. Г. Чемеков Такую мысль из головы я быстро прогоню.
Составной глагол. Основное слово: кожгатылаш
1) растревожить, взбудоражить
Лач тыгутлаште мардеж пуал колтыш, чоҥештыше кумылан мужыр-влакым кожгатыл нале. Г. Чемеков Как раз в это время подул ветер, растревожил счастливые пары.
2) наругать, отругать, разбранить, пропесочить
Вараш кодын толмемлан мыйым кожгатыл нальыч. За опоздание меня отругали.
Составной глагол. Основное слово: кожгатылаш
кожгатылаш
-ам
многокр.
1. гнать, прогонять, подгонять
Тиде чатламам кожгатылаш вырляҥгым ӱжын ончена гын? А. Филиппов А что, если мы позовём трясогузку гнать этот мороз?
2. шевелить, трогать, двигать что-либо
Кашын-кашын пуал эртыше йӱштӧ мардеж гына чодыра вуйым кожгатылеш. В. Юксерн Лишь налетающий изредка холодный ветер шевелит верхушки деревьев.
Алина кужу, чӱчкыдӧ шем шинчапунжым гына кожгатылят, нимом ыш пелеште. Я. Ялкайн Алина ничего не сказала, лишь пошевелила своими чёрными длинными ресницами.
3. беспокоить, тревожить, будоражить, пробуждать
Партизан отрядше мӱндырнӧ огыл улмаш. Волхов вес велыште тудо немецкий тылым кожгатыл коштын. К. Васин Партизанский-то отряд был недалеко. За Волховом он будоражил немецкий тыл.
4. бранить, ругать, песочить кого-либо
Ситартышлан рвезе-влакет мыйым, мален кийышым, мут почкалтыш дене кожгатылаш тӱҥальыч. Г. Чемеков Вдобавок меня, спящего, парни начали бранить жгучими словами.
Составные глаголы:
– кожгатыл колташ
– кожгатыл лукташ
– кожгатыл налаш
кожгаш
-ем
шуметь, шелестеть, шуршать (о деревьях и листьях)
Чодыра кожген шога шумит лес
лышташ кожга шелестят листья.
кожгаҥаш
-ам
загрубеть, становиться шероховатым, грубым (о коже рук)
Нур пашаш кожгаҥше кидышкышт пушкыдо кинде шултышым налын, перегышын ончал колтат. «Мар. ком.» Взяв в свои загрубевшие от полевых работ руки мягкий хлеб, они посмотрели с уважением.
Сравни с: коштыргаш, козыраҥаш
кожге
1. шумно, с шумом
Кожге мураш шуметь (о деревьях).
Епрем кожге шӱлалтен колта да сукалтен шинчеш. Н. Лекайн Епрем шумно вздыхает и встаёт на колени.
Тӱшкан погынен, пасу гоч чодыра вошт кожге эртат. «Марий ӱдыр.» Собравшись вместе, с шумом проходят через поля и леса.
2. дыбом, торчком (о волосах)
Ынде тудо тарванашат ок тошт, ӱп кожге кынелеш. Н. Лекайн Он теперь боится даже шевельнуться, волосы встают дыбом.
Идиоматические выражения:
– могыр коваштылан кожге чучеш
кожгиса
зоол. синица длиннохвостая (кужу почан киса)
кожгичке
почки на ели
Теве каш мучашке шуына да кожгичке кочкаш пурена. И. Стрельников Вот дойдём до конца пласта и зайдём есть еловые почки.
Кожгичке шуко гын, йытын шочеш. Пале Много почек на ели, лён уродится.
Сравни с: кожмӧр
кожгож
соломенный матрац
Тойвий кӱвар ӱмбаке кожгожым вакшын шында. Д. Орай Тойвий стелет на пол соломенный матрац.
Сравни с: кожга
кожгыкташ
-ем
1. шелестеть, шуршать; производить шелест, шорох, шум; шевелить
Мардеж нигушто улакым ок верештат, ужар нулгерым кожгыктен, лӱпка пыл лоҥгаш кӱзен кая. А. Филиппов Нигде не найдя укромного места, ветер, пошуршав зелёными пихтами, устремляется ввысь к густым облакам.
2. шумно (дышать)
Кожгыктен малаш спать, дыша с шумом
кожгыктен шӱлаш шумно дышать.
кожгыктылаш
-ам
многокр. шуршать, шелестеть, шевелить
Икмыняр киялтымек, Юргин шудым да шуанвондым кожгыктен пелештыш. М. Бубеннов Немного полежав, Юргин, шурша травой и шиповником, вымолвил.
кожгымандаш
-ем
шуршать, шелестеть, шуметь; издавать шум, шелест
Шӧртняҥше пушеҥге лышташ эркын кожгыманда. М. Евсеева Тихонько шелестят позолотевшие листья деревьев.
кожгымо
1. прич. от кожгаш
2. в знач. сущ. шелест, шум, шуршание
Тиде жапыште эҥер вес могырышто велше пушеҥге лышташ кожгымо пылышемлан солныш. М.-Азмекей В это время с той стороны реки до меня донёсся шелест павших листьев.
кожгыраш
-ем
1. шуршать, шелестеть, шуметь
Йол йымалне лышташ кожгыра, кукшо пушеҥге укш пудештеш. М.-Азмекей Листья шуршат под ногами, трещат сухие ветки.
2. перен. шевелиться, проявлять признаки оживления, деятельности
Председатель толмеш пеш каньылын илат ыле, кызыт ынде кулак-шамыч терысысе шукш семынак кожгыраш тӱҥальыч. М.-Ятман До прибытия председателя жили они очень спокойно, а теперь кулаки зашевелились как навозные черви.
кожгӱр
еловая кора
Неле кем, вургемат кожгӱр гане. В. Колумб Сапоги тяжёлые, одежда как еловая кора.
кождымактылаш
-ам
Г.
шуршать
Кӹшкӹ кужы шуды ло доно кождымактыл эртӹш. А. Канюшков Змея проползла шурша среди длинной травы.
Ял лӹвӓлнӹ имешшӹ ӹлӹштӓшвлӓ кождымактылыт. Под ногами шуршат прошлогодние листья.
кожемӹр
Г.
капризный (о человеке)
Ти кожемӹр эдемлӓн нигыце ярал лин мышташ ак ли. Никак нельзя угодить этому капризному человеку.
прогнать, выпроводить кого-либо
Ачаже Кырлям малаш кожен колтыш. К. Васин Отец прогнал Кырлю спать.
Составной глагол. Основное слово: кожаш
выгнать, уволить
Парнят дене тӱкет гынат, суртем гыч кожен луктам! В. Иванов Если хоть пальцем его тронешь, я тебя выгоню из дома!
Составной глагол. Основное слово: кожаш
загнать, заставить кого-либо войти куда-либо
Йоча-влаклан уремыште модын коштман ыле, но нужналык нуным изинекак пич южан цехыш, вий пытарыме пашашке кожен пуртен. К. Васин Детям играть бы на улице, но бедность загнала их в душные цехи, к изнурительному труду.
Составной глагол. Основное слово: кожаш
кожер
ельник, еловый лес
Тыгыде кожер мелкий ельник.
Кожерым эртен, лышташан чодыраш пурышна. М.-Азмекей Пройдя ельник, мы зашли в лиственный лес.
Кече кожер шеҥгеке волыш. В. Косоротов Солнце спряталось за ельник.
кожеран
с ельником; заросший ельником
Кожеран корем покшеч алаша пакман йорта. М. Емельянов Посредине оврага, заросшего ельником, лениво бежит рысью мерин.
кожик-кожик
подр.сл. – подражание поверхностному прерывистому дыханию человека
Кожик-кожик погалтен шӱлалтен, аваже йӱк деч посна, шинчавӱд деч посна эргыжым чаманен шортеш. М. Шкетан Дыша прерывисто, с трудом, мать, жалея своего сына, плачет без звука и слёз.
кожиме
Г.: кож им
хвоя еловая
Нуно коктынат кож йымак пушкыдо кожиме коклаш пурен возыт. А. Эрыкан Они оба забираются под ель и ложатся на мягкую еловую хвою.
кожла
1. лес
Шем кожла тёмный лес
пич кожла дремучий лес.
Мый ом мондо мотор Визым ялым, пасу-влакым, кожлам шарналтем. В. Чалай Не забыть мне красивую деревню Визым, вспоминаю поля и леса.
2. в поз.опр. лесной
Кожла корно лесная дорога.
Адакат кожла пашашке, Мигытан делянкыжым вискалаш кая. А. Юзыкайн Опять он едет на лесные разработки, обмерять делянки Мигыты.
Идиоматические выражения:
– кожла кошташ
уст. охотничать
Воштужшо марий пычалым налеш да кожла кошташ кая. «Тошто ой» Ясновидец берёт ружьё и идёт охотничать.
Смотри также: чодыра
Идиоматическое выражение. Основное слово: кожла
кожла мары
Г.
1. горные мари левобережья Волги
Йыл вес сирӹштӹ кожла марывлӓ ӹлӓт. По другую сторону Волги живут кожламари.
Кожла марывлӓ кырык марлаок попат. Кожла мари говорят как и горные мари.
2. места в левобережье Волги, где живут мари, говорящие на горномарийском диалекте
Кожла марышты понгы, пӧчӹж, муды шукы кушкеш. В левобережье Волги растёт много грибов, клюквы, черники.
кожлан
лесистый, богатый лесом
Кожлан вер лесистая местность.
кожланаш
-ем
диал. беспокоиться, тревожиться
Мыйын верч ида кожлане. Н. Мухин За меня не беспокойтесь.
Смотри также: кожганаш
кожласе
лесной
Кожласе емыж лесные ягоды
кожласе кайык лесная птица.
Тыгай указ толмылан кожласе чыла чонан куана. С. Эман Вся лесная живность радуется такому указу.
кожмак
расторопный, быстрый, проворный, ловкий
Пашалан кожмак расторопный в работе.
Тыштат пеш нарашта, кожмак ӱдыр уло. Ю. Артамонов И здесь имеется очень молодая, расторопная девушка.
Сравни с: писе, тале, чулым, полмезе
кожмакалташ
-ам
возвр. оживиться, оживляться, возбудиться; стать быстрым, прытким
– Ой, Уралыш! – Чимка, кожмакалтын, изаж велыш савырналтыш. И. Васильев – Ой, на Урал! – Чимка, оживляясь, повернулся к брату.
Сравни с: писешташ, чулымешташ
кожмакле
поэт. расторопный, быстрый, проворный, подвижный, ловкий
Эсогыл ош йолан куэ кожмакле ӱдырла тарваныш. В. Колумб Даже белоствольная берёза встрепенулась как расторопная девушка.
Кожмакле калыкшат мемнан. А. Тимиркаев А народ-то наш проворный.
О сайте
Инструкция