шкем куш чыкашат шинчаш (палаш) огыл
не знать, куда себя девать (деть); не знать, чем заняться; не уметь найти себе какого-либо дела, занятия
Паша уке годым (Эрбылатлан) йокрок, шкенжым куш чыкашат ок шинче. А. Мурзашев Когда нет дела, Эрблату скучно, не знает, чем заняться.
Идиоматическое выражение. Основное слово: чыкаш
терзаться, мучиться своими мыслями
Эргышт ила манын ӱшана гын, молан (ава) тынар шкенжым шке кочкеш? «Ончыко» А если мать верит тому, что их сын жив, то почему столь терзается?
Идиоматическое выражение. Основное слово: кочкаш
покончить с собой, совершить самоубийство
Тиде жапыште Ромашов шкенжым шке пуштмо нерген шонкален. А. Куприн В это время Ромашов думал о самоубийстве.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шке
держаться тише воды, ниже травы; робко, скромно, незаметно
А кызыт тудын (кугу начальник) ончылно шкенжым ӱҥышӧ пача гай куча. «Ончыко» А сейчас перед большим начальником держится тише воды, ниже травы.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пача
еле ходить
– Шкемым пыкше нумалам, – ачай ойла. О. Тыныш – Еле хожу, – говорит отец.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нумалаш
ведёт себя свободно; развязно
Л. Чирков эше самырык, шофёрлан ыштыме стажше улыжат кум тылзе утларак веле, туге гынат шкенжым вольнан куча. «Мар. ком.» Л. Чирков ещё молодой, стаж шофёрской работы всего только три месяца с небольшим, однако держится свободно.
Ондак шкенжым вольнан кучышо Миклай ты кече деч вара Уляй ончылно чеверген, кажне йодмыжым шукташ тӧчен. П. Корнилов После этого дня Миклай, ведший себя развязно, краснел перед Уляй, пытался выполнять каждую её просьбу.
Идиоматическое выражение. Основное слово: вольнан
без сознания, не помня себя; не соображая; не отдавая отчёта в своих действиях, поступках
Шкенжым шарныде, Марийка чодыра тӱрыш куржын лекте. М. Бубеннов Не помня себя, Марийка выбежала на опушку леса.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шарнаш
шкеора
1. сам, лично, персонально
(Варя) шкеорак эше ик чаркам темен йӱӧ. В. Косоротов Варя сама налила и выпила ещё рюмку водки.
2. сам, самостоятельно, без постороннего влияния, помощи, собственными творческими усилиями
Йыван окна рамым ышташат, шкеора янак шогалташат, коҥга опташат, тыгак молыланат тунеме. В. Косоротов Йыван самостоятельно научился делать оконные рамы, ставить оконные косяки, класть печи и прочему.
3. сам по себе, самостоятельно, независимо от прочего
– А тый, Слава, ынде шкеора ошкыл. В. Косоротов – А ты, Слава, теперь шагай сам по себе.
Сравни с: шке, шкевуя
Идиоматические выражения:
– шкеора дене
1) про себя, не вслух, тихо
Смотри также: ора
2) про себя, не выражая внешним образом, в душе, в уме
Аверьян кугыза шкеораж дене йывыртен коштын: «Рвезем умбакыжат тыгаяк мутым колыштшо лиеш гын, уда мо?» В. Косоротов Дядя Аверьян радовался про себя: «Если мой парнишка и впредь будет таким же послушным, разве это плохо?»
3) самовольно, сам, по-своему; по своему усмотрению, прихоти, без разрешения, произвольно
«Шкеорат дене ыштет гын, шочмо суртышкет йолетым ит пыште, каргем», – манын ачаже. А. Березин «Если сделаешь по-своему, в родной дом ни ногой, прокляну», – сказал отец.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шкеора
шкеоя
сам, самостоятельно, самовольно, по своему усмотрению, прихоти, без разрешения, произвольно
Тыгай шыгыр, паша шуко годым кузе кает, шкеоя лектын от курж. Д. Орай В такую пору, когда много работы, как уйдёшь, самовольно не сбежишь.
Кызыт гын ӱстел покшек огыл, шӧлдыравал кашта йымакат шкеоя веле шинчаш логале. «У вий» А сейчас не только за стол, но и под полати пришлось сесть без приглашения (букв. самостоятельно).
шкеоян
гордый, высокомерный, чересчур самоуверенный, надменный, самолюбивый
Чулым рвезе, нимом ойлаш ок лий, но копшо, шкеоян. М. Иванов Смелый парень, нечего сказать, но щёголь, гордец (букв. гордый).
Шкеоян айдеме шонымыжымак шуктыш. А. Юзыкайн Самолюбивый человек исполнил задуманное.
Сравни с: кугешныше
мать-одиночка, одинокая мать, женщина, воспитывающая детей без супруга
Шуко икшыван да шкет ава-влаклан пособийым пуат, нуно, оксам тӱлыдеак, медицинский полышым налыт. «Мар. ком.» Многодетным и одиноким матерям предоставляются пособия, они получают бесплатную медицинскую помощь.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шкетын
в одиночку
Основное слово: вуя
одинокий
Идиоматическое выражение. Основное слово: кодшо
частная собственность; собственность, относящаяся к личному, индивидуальному владению, деятельности, хозяйству и вытекающим отсюда отношениям
Финляндий – буржуазный эл. Тыште шкет собственность озалана. «Ончыко» Финляндия – буржуазная страна. Здесь господствует частная собственность.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шкетын
одинокий, неприкаянный (о человеке)
Шкет турняла аҥырген коштам. В. Абукаев-Эмгак Хожу с одурманенной головой, как неприкаянный (букв. как одинокий журавль).
Идиоматическое выражение. Основное слово: турня
единственное число; формы склонения и спряжения, употребляемые когда речь идёт об одном лице или предмете
Ик ӱзгар койышым ончыктымо годым шкет чотан койыш мут шындалтеш. «Марий йылме» При обозначении действия одного предмета употребляется (букв. ставится) глагол в единственном числе.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шкетын
шкет-шкет
по одному, в одиночку, поодиночке
Шкет-шкет каяш идти по одному.
Пире-влак шкет-шкет огыл, а коктын-кумытын але уло ешге погынен, тӱшкан илат. М.-Азмекей Волки живут не по одному, а по двое-трое или всей семьёй, группами.
шкетаҥаш
ровесник; человек одинакового возраста с кем-либо
Мыйын шкетаҥаш-влак ялыште чылан шаланен пытеныт. Мои ровесники в деревне все разъехались.
Сравни с: иктаҥаш
шкетвуя
Г.: ӹшкет вуя
1. нар. одиноко, один, самостоятельно, в одиночку, по отдельности
Темит йӧршеш шкетвуя ила. М. Шкетан Темит живёт совсем одиноко.
Шкетвуя але эше икмыняр кече веле пашам ыштат. «Ончыко» Самостоятельно работают ещё только несколько дней.
2. прил. одинокий, отдельный; находящийся, пребывающий где-либо отдельно от других
Тракторный станций, шкетвуя кресаньыкым колхозыш чумырен, пысманан мландым куралаш тӱҥалеш. М. Шкетан Тракторная станция, объединив отдельных крестьян, начнёт распахивать размежёванную землю.
шкет(ын)
Г.: ӹшкет(ӹн)
1. нар. один, без других; в отдельности от других, в одиночестве
Корнышко мый шкетын лектым. «Ончыко» В путь я отправился один.
Элексей Эчан таче апшаткудышто шкетын гына. Н. Лекайн Элексей Эчан сегодня один в кузнице.
2. нар. одиноко
Веруш шкетын тӱрым тӱрлен шинча. Н. Лекайн Веруш одиноко вышивает узор.
Пӧрт воктене ладыра куэ шкетын шога. «Ончыко» Возле дома одиноко стоит раскидистая берёза.
3. нар. в одиночку; отдельно от другого
Школышкат шкетын каяш ок тошт. «Ончыко» Боится и в школу ходить в одиночку.
– Тынаре мом коштат тый шкетын? В. Сапаев – Что ты столько ходишь в одиночку?
4. част. выражает ограничение; передаётся словами один, только, лишь, никто кроме, больше никто
Чыла тунемше задачым шотла, а Толя шкетак, нимом ыштыде, пӧрдын шинча. В. Сапаев Все ученики решают задачу, один только Толя, не делая ничего, вертится.
Ротышто шкетын веле марий уламат, нигӧ дене мутланаш. Ю. Артамонов В роте лишь я один мариец, не с кем говорить по-марийски.
Сравни с: ик, лач
5. прил. одинокий; находящийся, пребывающий где-либо отдельно от других
Корнышто шкет еҥлан весела огыл. В. Дмитриев В пути одинокому человеку не весело.
Вӱдуа йымалне, шаршудышто, шкет пӧръеҥ шинча. А. Александров Под ивой, на траве, сидит одинокий мужчина.
6. прил. одинокий; не имеющий семьи, родственников
Шкет ӱдырамаш одинокая женщина.
Шкет шоҥго кувам ит тургыжландаре, мемнан деран шогал, – мане Анна Яковлевна. М.-Азмекей – Ты не беспокой одинокую старуху, остановись у нас, – сказала Анна Яковлевна.
Мый изинекак шижынам, кузе шкет еҥлан пелаш деч посна илаш йӧсӧ. Г. Чемеков Я с детства чувствовал, как тяжело жить одинокому человеку без своей пары.
7. прил. одиночный; предназначенный для одного, рассчитанный на одного
Мӧҥгӧ гыч наҥгайымек, мыйым шкет камерыш петырышт. В. Иванов После того как забрали из дома, меня заключили в одиночную камеру.
8. прил. единоличный; принадлежащий единоличнику
Колхоз илыш гай сай уке, шкет озанлык гай уда уке. Муро Нет жизни краше колхозной, нет хуже единоличного хозяйства.
Идиоматические выражения:
– шкет ава
– шкет собственность
– шкет чот
шкешотан
своеобразный; не похожий на других; имеющий характерные отличительные особенности, оригинальный
Шкешотан сем своеобразная мелодия.
Экспозиций калыкын шкешотан илыш-йӱлажым да мастарлыкшым ончыкта. «Мар. ком.» Экспозиция демонстрирует своеобразный жизненный уклад и мастерство народа.
М. Шкетан моткоч ойыртемалтше, путырак шкешотан айдеме ыле. «Мар. ком.» М. Шкетан был очень необычным, чрезвычайно оригинальным человеком.
шкешумо
мед. менструация; ежемесячные выделения крови из матки женщины
Шкешумо годым йӱштылаш ок йӧрӧ. При менструации купаться нельзя.
школ
1. школа; учебное заведение, которое осуществляет общее образование, воспитание молодого поколения; здание такого учреждения
Тӱҥалтыш школ начальная школа
кыдалаш школ средняя школа
оласе школ городская школа
школыш кошташ ходить в школу.
Тиде шыжымак кочам мыйым школыш вӱден наҥгайыш. В. Косоротов В эту же осень мой дед повёл меня в школу.
Школым война деч ончыч ыштыме. В. Иванов Школа построена до войны.
2. школа; приобретение опыта, а также сам приобретённый опыт, выучка
Пушкинын произведенийжым кусарыме паша марий писатель-влаклан чапле творческий школ лийын. К. Васин Практика перевода произведений Пушкина для марийских писателей была очень хорошей творческой школой.
3. школа; какое-либо специализированное учебное заведение
Йоча спортивный школ детская спортивная школа
художественный школ художественная школа.
Тений шыжым олаште музыкальный училище пелен йоча музыкальный школым почыныт. Н. Арбан Нынче осенью при музыкальном училище открыли детскую музыкальную школу.
4. школа; система образования, совокупность учреждений для обучения
Еш ден школ кокласе кыл связь между семьёй и школой
совет школ советская школа.
Мыланна ожнысо школ ок кӱл. В. Сави Нам не нужна школа старого типа (букв. старая школа).
5. в поз.опр. школьный; связанный со школой
Школ библиотек школьная библиотека
школ илыш школьная жизнь
школ ӱзгар школьные принадлежности.
Шемгорак-влак толыныт, школ пакчаште йӱд-кече йӱкланат. А. Мурзашев Прилетели грачи, днём и ночью галдят в школьном огороде.
Школ паша кугу оксамак ыш кондо. А. Эрыкан Школьные занятия не принесли больших денег.
школык
Г.
уст. документ на владение лошадью, коровой
школысо
Г.: школыштышы
школьный; связанный со школой; находящийся в школе
Школысо йолташ школьный товарищ
школысо кочмывер школьная столовая.
Эн сай сочиненийым школысо пырдыжгазетыш пуртена. В. Исенеков Самое лучшее сочинение поместим в школьную стенгазету.
Школысо музейлан тугай материал лиеш, йолташем-влак шинчаштым карат. «Ончыко» Для школьного музея будет такой материал, мои товарищи придут в изумление.
школьник
школьник (школышто тунемше)
Мемнан деке изирак школьник-влак ушнышт. А. Ягельдин К нам присоединились младшие школьники.
Спектакль пытымек, школьник-влак концертым тӱҥальыч. К. Коряков После спектакля школьники начали концерт.
школьнице
школьница (ӱдыр школьник)
Тыгай кугу еҥ, тыгай интеллигентный, а теҥгечысе школьница-влак дене шкенжым чылт йолташла куча. В. Юксерн Такой знаменитый человек, такой интеллигентный, а со вчерашними школьницами ведёт себя как товарищ.
О сайте
Инструкция