шомакым (мутым) пызырал лукташ
выдавить слово; сказать нехотя или с трудом
– Маня! – кужу жап тарваныде кийымекыже, (Ваня) мутшым пызырал лукто. К. Исаков – Маня! – пролежав долгое время без движения, Ваня выдавил слово.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пызыралаш
шомакым (мутым) пызырен лукташ
выдавливать, выдавить слово; говорить нехотя или с трудом
(Вею) кутырашат ӧкымеш кутыра. Логар гыч шомакым пызырен, темдыштын луктеш, пуйто нуно тушечын нигузе ынешт лек. Ю. Артамонов Вею и говорит-то нехотя. Выдавливает, выжимает слова из горла, будто они никак не хотят выходить.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пызыраш
мутым (шомакым) шӱмышкӧ (ушышко, вуйышко) пышташ
хорошенько запомнить чьи-либо слова; полностью принять чьи-либо советы, наставления; принимать (принять) слова близко к сердцу
Кугурак мутым колыштын, шӱмышкет пыште. Калыкмут Выслушав слова старшего, запомни (букв. прими их близко к сердцу).
Идиоматическое выражение. Основное слово: пышташ
мутым (шомакым) шӱмышкӧ (ушышко, вуйышко) пышташ
хорошенько запомнить чьи-либо слова; полностью принять чьи-либо советы, наставления; принимать (принять) слова близко к сердцу
Кугурак мутым колыштын, шӱмышкет пыште. Калыкмут Выслушав слова старшего, запомни (букв. прими их близко к сердцу).
Идиоматическое выражение. Основное слово: пышташ
шомпол
шомпол (пычалым эрыкташ да зарядым шӱшкаш кучылтмо вичкыж тоя)
Омыжым кӧргӧ гыч эрыкташ пычал шомполат, кӱзат уло. А. Первенцев Для очистки тростника изнутри имеется и шомпол ружья, и нож.
Ик гана мыйым катыргыште шомпол дене кыреныт. М. Шкетан На каторге один раз меня били шомполами.
шомполко
уст.
1. шомполка (йытыр гыч татылыман тошто годсо пычал)
Шомполко дене сонарыш кошташ ходить с шомполкой на охоту.
2. в поз.опр. шомпольный
Кочамын пеш тошто ик йытыран шомполко пычалже ыле. «Ончыко» У моего дедушки было старинное одноствольное шомпольное ружьё.
Г.
дойти, добраться (неожиданно, быстро)
Шая лошты мӓ пӓлӹдеок Кулаково якте шон колтышна. С разговорами мы и не заметили, как дошли до Кулаково.
Составной глагол. Основное слово: шуаш
Г.
1. хотеться (сильно)
Хӧтин омжы шон шӹнзӹн, мышкындывлӓжӹ доно сӹнзӓвлӓжӹм пӹшкеш. Ф. Иванов Хоти хочется спать, он трёт кулачками глаза.
2. настать, наступить
Йыдпел шон шӹнзӹн. Настала полночь.
Составной глагол. Основное слово: шуаш
шоналташ
Ⅰ
Г.: шаналташ
-ам
безл. думаться, представляться, казаться
Ял деч мӱндырнӧ улмо годым чӱчкыдын тыге шоналтеш. А. Тимофеев Когда находишься далеко от деревни, часто так думается.
Ожно лийше шучко сарым кумыл тодышт шоналтеш! Й. Кырла С болью в сердце представляется (букв. думается терзая душу) прошедшая давно жестокая война!
Ⅱ
Г.: шаналташ
-ем
1. думать, подумать; иметь мысли, направленные на кого-что-либо
– Эчан, тиде шергашым ончалмет еда мыйым шоналте, – шоктыш эркынрак Веруш. Н. Лекайн – Эчан, каждый раз, взглянув на это колечко, подумай обо мне, – произнесла тихонько Веруш.
– Галина Алексеевна, комсомол погынымаш нерген шоналташ йодам. П. Корнилов – Галина Алексеевна, прошу подумать о комсомольском собрании.
2. раздумывать, думать, подумать, размышлять, производить (произвести) какие-либо умозаключения
Мосунов Анатолий денат тыгак ынже лий манын, сайын шоналташ кӱлеш. В. Сапаев Надо хорошо подумать, чтобы и с Мосуновым Анатолием не вышло так же.
Пураш лиеш, но только шоналташ да висалташ кӱлеш. Г. Ефруш Можно вступить, но только нужно подумать и взвесить.
3. думать, подумать, полагать, предполагать, предположить, считать, счесть, держаться мнения, приходить (прийти) к какой-либо мысли
«Кугу йоҥылышым ыштенам», – шоналта Мичуш. Н. Арбан «Я совершил большую ошибку», – подумал Мичуш.
Игече йӧршеш пужлен кертеш манын, нигӧ шоналтенат огыл. В. Косоротов Никто и не предполагал, что погода может совершенно испортиться.
4. думать, подумать; решать, решить; собираться, собраться; предполагать, предположить; иметь намерение
Макар шыпланыш. А Овока чарнаш огешат шоналте, поньыжеш да поньыжеш. М. Рыбаков Макар замолк. А Овока и не думает переставать, чешет и чешет.
Кеч пӧртем шӱкшӧ гынат, шкемын: кушан шонем, тушан шинчам, малаш возаш шоналтем гынат, верым шуко кычалаш ом тӱҥал. О. Тыныш Хоть избушка у меня ветхая, но своя: куда хочу, туда сяду, а если надумаю спать, места долго искать не стану.
5. думать, подумать; заботиться, позаботиться; интересоваться, поинтересоваться; принимать (принять) кого-что-либо во внимание
Но пашадар нерген шоналташ возеш, пожале, пуаш кӱлеш. М. Шкетан – Но о зарплате придётся подумать, пожалуй, нужно дать.
Гульнара нерген шоналте, азаж годсек ачаде кодаш кузе чонет чыта? А. Мурзашев Подумай о Гульнаре, как ты можешь (букв. как твоё сердце терпит) с младенчества оставить её без отца?
Составные глаголы:
– шоналтен колташ
– шоналтен лекташ
– шоналтен налаш
– шоналтен ончаш
– шоналтен пышташ
– шоналтен шукташ
Идиоматические выражения:
– вуй йыр шоналташ
– шоналташ гына, шоналташ веле
– шоналташ лийдыме
– шоналтен шуктыде
шоналташ гына (веле)
подумать только! выражение удивления, восхищения и т.п. в связи с необычностью, странностью чего-либо
Тылзым картычкыш сниматленыт! Шоналташ веле вет! З. Каткова Луну сфотографировали! Ведь подумать только!
Идиоматическое выражение. Основное слово: шоналташ
шоналташ гына (веле)
подумать только! выражение удивления, восхищения и т.п. в связи с необычностью, странностью чего-либо
Тылзым картычкыш сниматленыт! Шоналташ веле вет! З. Каткова Луну сфотографировали! Ведь подумать только!
Идиоматическое выражение. Основное слово: шоналташ
немыслимый, невообразимый, невероятный; такой, который трудно себе представить
Мамич-Бердей марий мландыш тымарте шоналташат лийдыме орлыкым конден. К. Васин Мамич-Бердей на марийскую землю принёс немыслимые до сих пор горести.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шоналташ
шоналтен
Г.: шаналтен
1. деепр. от шоналташ Ⅱ
2. нар. обдуманно, продуманно, благоразумно, рассчитано; предварительно обдумав, размыслив, продумав, взвесив
Кеч-могай пашамат шоналтенрак ыштыман. М. Иванов Любое дело надо делать обдуманнее.
Малышев эркын да шоналтен ойла. «Ончыко» Малышев говорит неторопливо и благоразумно.
1) подумать, предаться размышлениям, мыслям; думать некоторое время
А шоналтен колтет – мыняр жап эртен. А. Юзыкайн А подумаешь – сколько времени прошло.
2) подумать, направить мысли на кого-что-либо; проявить интерес, внимание к кому-чему-либо
Тропим ватыжым шоналтен колтен да чарымым ончен огыл, каяш тарванен. М. Шкетан Тропим подумал о своей жене и, несмотря на отговорки, собрался уходить.
Составной глагол. Основное слово: шоналташ
обдумать, подумать, поразмыслить; произвести какие-либо умозаключения
Валентина Александровна чыла ыштыме пашажым шоналтен лектеш. М. Евсеева Валентина Александровна обдумала всю выполненную работу.
Составной глагол. Основное слово: шоналташ
обдумать; мысленно обсудить, вникнуть во все обстоятельства, детали чего-н
– Теве вашке старостым сайлаш погынат. Тидын нерген шоналтен налаш кӱлеш. Н. Лекайн – Вот скоро соберутся выбирать старосту. Об этом нужно обдумать.
Составной глагол. Основное слово: шоналташ
подумать, поразмыслить, рассудить
(Лиза:) – Тый шоналтен ончо, Ирина чыла тидым пален налеш гын, кузе ончаш тӱҥалеш? К. Коршунов (Лиза:) – Ты подумай, если Ирина всё узнает об этом, то как будет смотреть?
Составной глагол. Основное слово: шоналташ
задумать, надумать, замыслить, затеять, мысленно предпринять
Шорыкйол пайремлан мӧҥгыш колтышаш деч ончыч школышто сылне касым эртараш шоналтен пыштышт. А. Эрыкан Перед рождественскими каникулами в школе задумали провести праздничный вечер.
Составной глагол. Основное слово: шоналташ
обдумать, сделать какое-либо умозаключение
– Шоналтен шуктышыч мо? – бой деч вара парторг мый дечем йодеш. А. Юзыкайн – Ты обдумал? – спрашивает меня парторг после боя.
Составной глагол. Основное слово: шоналташ
необдуманно, опрометчиво, без учёта последствий
Шоналтен шуктыде ыштымына дене йоҥылыш паша лийын кайыш. А. Эрыкан Оттого что мы поступили необдуманно, произошла неприятность.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шоналташ
шоналтыде
Г.: шаналтыде
1. деепр. от шоналташ Ⅱ
2. нар. без размышления, необдуманно, опрометчиво, без учёта последствий
– Тиде пашам шоналтыде ышташ ок лий, шым гана висе да ик гана пӱч. Н. Лекайн – Эту работу нельзя выполнить необдуманно, семь раз отмерь и один раз отрежь.
Шоналтыде каласыме мутемым мӧҥгеш налде верем уке. М. Иванов Придётся мне взять назад опрометчиво сказанные слова.
шоналтымаш
Г.: шаналтымаш
сущ. от шоналташ Ⅱ
1. мысль, дума, размышление; умственный расчёт, предположение, соображение, замысел
(Григорий Петровичын) первый шоналтымашыже тыгай лие: пальтом чияш, кызытак тышеч лектын куржаш. «Ончыко» Первая мысль Григория Петровича была такова: надеть пальто, сейчас же убежать отсюда.
2. мысль, дума; то, что заполняет сознание
– Эх, Тоня, Тоня, чылажат тыйын верчет лийын. Шкеже шоналтымашетат уке, очыни? А мый ойгырен шинчем. В. Иванов – Эх, Тоня, Тоня, всё произошло из-за тебя. Ты и не думаешь (букв. у тебя и дум нет), наверно. А я переживаю.
шоналтыме
Г.: шаналтымы
1. прич. от шоналташ Ⅱ
2. в знач. сущ. мысль, дума; то, что заполняет сознание
Чодырасе марийым шоналтымыж еда Чачин шӱмжӧ чӱчкыдын кыраш тӱҥалеш. С. Чавайн При мысли о человеке в лесу сердце Чачи начинает биться чаще.
шонанпыл
Г.: шанавӹл
1. радуга
Шонанпыл шогале. В. Иванов Встала радуга.
Теве эҥер ӱмбалне мотор пӱгыла шонанпыл койылалтыш. «Ончыко» Вот над рекой, как красивая дуга, появилась радуга.
2. в поз.опр. радужный; имеющий цвет радуги, многоцветный
Шонанпыл тӱсан вургемым чийыше йыргешкырак шӱргывылышан йытыра ӱдыр шога. В. Любимов Стоит круглолицая, красивая девушка в одежде радужного цвета.
3. в поз.опр. радуги, радужный; относящийся к радуге
Йӱр чарнымеке, тыгаяк шонанпыл пӱгӧ лачак теве тиде кызытсе верешыжак лупшалтын. А. Юзыкайн Когда дождь перестал, такая же дуга радуги перекинулась именно на этом нынешнем месте.
шонаш
Г.: шанаш
-ем
1. думать, обдумать, продумывать; мыслить; размышлять; производить какие-либо умозаключения
Шуко шонаш много (долго) думать
илыш нерген шонаш размышлять о жизни.
Но Виталий шке ончыклыкшо нерген шагал шонен. В. Иванов Но Виталий мало думал о своём будущем.
Погынымаш деч вара Степан мӧҥгӧ толешат, кушеч тӱҥалшашым шонаш пижеш. А. Эрыкан После собрания Степан приходит домой и принимается думать с чего начинать.
2. думать; предполагать, полагать, предположить, считать; придерживаться какого-либо мнения
Качым йӧратыше ӱдыр, мыйын шонымаште, тыгай ойым колаш шонен огыл. В. Чалай По-моему, девушка, любящая парня, не предполагала услышать такие слова.
Опак саде паша тышке савырнышашыжым шонен огыл улмаш. Я. Ялкайн Опак не предполагал, что это дело так обернётся.
3. думать; намереваться; собираться делать (сделать) что-либо
Сакарым эргылыкеш пурташ шонышым, тудымат стражник-влак эпере кучен каеныт. С. Чавайн Я намеревался усыновить Сакара, и его стражники напрасно арестовали.
Машина дене каяш шоныманат огыл. «Ончыко» Нечего и думать ехать на машине.
4. думать, хотеть; желать, пожелать что-либо, кому-либо
– Эргычым тӧра семын вел ашнет, мом йодеш, тудым пукшет, мыняр шона, тунар малтет. Г. Чемеков – Ты своего сына лелеешь, как господина, что просит, тем кормишь, сколько хочет, столько позволяешь спать.
– Тений ме миллионер лияш шонена. Тидлан чыла условийна уло. В. Иванов – Нынче мы хотим стать миллионерами. Для этого у нас имеются все условия.
5. мечтать, намереваться; думать о том, чего нет в настоящем
– Чеверын изи мӱкш-влакем. Мыят тендан гай мӱкшла илыше еҥ-влак деке каяш шоненам ыле да, ынде уке: ик еҥ велеш шӱмем пиже. С. Чавайн – Прощайте, мои пчёлки. И я мечтала отправиться к людям, живущим как пчёлы, но теперь нет: сердце моё влечёт к одному человеку.
– Чыланат шонеда: кузерак содор кушкын шуаш да кугу айдеме лияш. М. Шкетан Вы все мечтаете: как бы скорее вырасти и стать великим человеком.
6. думать, заботиться, беспокоиться о ком-чём-либо, интересоваться кем-чем-либо, принимать кого-что-либо во внимание
Шке нерген гына шонаш думать только о себе.
Старшина йӱдшӧ-кечыже нуным утарышаш нерген шона. В. Иванов Старшина днём и ночью думает об их освобождении.
Школышто Иван, туныктышо-влакын мутыштым пеле колыштын, эре ачаже нерген шона. А. Эрыкан В школе Иван, слушая учителей вполуха, всё беспокоится об отце.
7. считать, посчитать; расценивать каким-либо образом, воспринимать как-либо
Ожно Изарка марий-влак Озаҥысе балаганым театр манын шонат ыле. С. Чавайн Раньше жители деревни Изарка Казанский балаган считали театром.
8. думать; иметь мысли, направленные на кого-что-либо
Лу минутым тыйым шонем, лучко минут шинчем гын. МДЭ Десять минут думаю о тебе, если посижу пятнадцать минут.
Роза музыкым йӧраташ, Москва нерген шонаш тӱҥалын. А. Ягельдин Роза стала любить музыку, думать о Москве.
9. думать (подумать) на кого-что-либо, считать (счесть) виновным в чём-либо, подозревать
Тек мемнан коммун ӱмбак осалым ынышт шоно. В. Юксерн Чтобы не думали плохо о нашей коммуне.
10. в знач. вводн.сл. употр. в форме 2 л. ед. ч.; передаётся словами кажется, думается, думаешь, как будто, словно
Шолткыкта телетайп йӱдшӧ-кече. Мландынан, шонет, шӱмжӧ кыра. А. Селин Стучит день и ночь телетайп. Будто бьётся сердце планеты.
(Пеледыш-влакым) кидышкет кучен ончет гын, вигак парняшкет пижыт, клейым шӱрымӧ, шонет. В. Сапаев Как только возьмёшь в руки эти цветы, сразу прилипают к пальцам, словно клеем намазаны.
Составные глаголы:
– шонен илаш
– шонен кошташ
– шонен лекташ
– шонен лукташ
– шонен муаш
– шонен налаш
– шонен пытараш
– шонен пышташ
– шонен шогаш
– шонен шуаш
– шонен шукташ
Г.
старый сморчок
Основное слово: капик Ⅱ
шонгывӓтӹ
Г.
тёща; мать жены
Шонгывӓтӹм вӓшлиӓш кеем. Иду встречать тёщу.
Сравни с: куго, оньыкува
шонгымары
Г.
тесть; отец жены
Мӹньӹн шонгымарем церлӓнен колтен. Мой тесть заболел.
Сравни с: оньо, овы
шонгыргаш
Г.
-ем
бренчать, греметь, шуметь
Тетявлӓ савалавлӓ доно шонгыргаш тӹнгӓлевӹ. Дети начали бренчать ложками.
Сравни с: шолдымаҥдаш
шонгырт
Г.
подр.сл.
1. подражание однократному стуку, бряцанию
Кӹшӓнӹштем тама шонгырт шактыш. В моём кармане что-то брякнуло.
2. подражание затвердению, огрубению, заледенению
Рок келгӹшкок шонгырт кӹлмен шӹнзӹн. Г. Матюковский Земля глубоко замёрзла, как камень.
шондан
Г.: шанды
уборная, туалет; помещение для отправления естественных надобностей
Кудывечыш куржын лектым, кудывечыште шонданыш шыльым. Я. Элексейн Я выбежал во двор, во дворе спрятался в туалете.
– Шонданышкат гармонь денак коштат дыр, – Сакар койдара. М. Шкетан – Наверное, и в туалет ходишь с гармошкой, – смеётся Сакар.
шондаш
Г.: шандаш
1. круглая щётка из щетины для чесания кудели
Иктаж гана ты шондаш дене шерын, сайын эрыктыме йытын муш тупкам ужында мо? «Ончыко» Когда-нибудь вам приходилось видеть начёсанную, хорошо вычищенную щёткой из щетины льняную кудель?
Шондашым сӧснашу дене ыштат. Ӱпымарий Щётку делают из свиной щетины.
2. мед. щетинка, щекотун; детская болезнь от подкожной щетины
Шондаш ныл тылзе годым азам шинчалтара. Ик гана мончаш пуртымо дене ок пыте. Ф. Майоров Щекотун ребёнка мучает в течение четырёх месяцев. Лишь раз помыв в бане, не исчезнет.
3. перен. разг. щетина; короткие жёсткие волосы на небритом лице
(Пӧръеҥын) чурийжым арняш шондаш леведын. И. Иванов Щёки мужчины покрыла недельная щетина.
4. в поз.опр. щёточный; относящийся к щётке; щётки
(Пӧръеҥын) оҥылашыж мучко шондаш шу гай чоштыра кушкыл налын. Н. Тихонов Подбородок мужчины покрыла жёсткая, как щетина щётки, поросль.
шондашан
щетинистый, густо заросший короткими жёсткими волосами
– Изергин, иктым ит мондо, – шондашан оҥылашыжым рӱзалтыш (Пупышев), – тыйымат кертыт эҥден. В. Ижболдин – Изергин, ты одно не забудь, – помотал своим щетинистым подбородком Пупышев, – и тебя могут ударить.
шондашаш
Г.: шандашаш
-ам
чесать, расчёсывать, расчесать; очёсывать (очесать) щёткой кудель
(Авия) пуракан мушым шондашеш, кастене кӱнчылам шӱдыра. «У вий» Авия расчёсывает щёткой пыльную кудель, вечером прядёт.
Мушым шурет, шондашат, телыгоч шӱртым шӱдырет. МЭЭ Кудель мнёшь, чешешь, всю зиму прядёшь.
шондашаҥаш
-ам
щетиниться, ощетиниться; подниматься (подняться) торчком; покрываться (покрыться) щетиной
(Эрик) самырык гынат, оҥылашыже шондашаҥын, ӧрышат палдырна. Г. Пирогов Эрик хотя молодой, но подбородок у него покрылся щетиной и усы наметились.
шондашвоҥго
бот. ежовик; род базидальных грибов
Сравни с: шӱльывоҥго
шондашмаш
Г.: шандашмаш
сущ. от шондашаш чесание, расчёска, очёска щёткой из щетины
Мушым шондашмаш чесание кудели.
шондашшудо
Г.: шандаш шуды
бот. плаун сплюснутый, плаун-баранец, ликоподиум; растение семейства плауновых
Шондашшудо ӱмылан, вӱдыжгӧ чодыраште иман пушеҥге, регенче, пӧчыжшудо, кӱртньышудо коклаште кушкеш. «Марий Эл» Плаун-баранец растёт во влажных тенистых лесах среди хвойных деревьев, мха, брусничников и папоротников.
Шондашшудо аяран, садлан пеш эскерен кучылтман. Плаун-баранец ядовитый, поэтому пользоваться им нужно очень осторожно.
шондо
1. моча, урина; выделяемая почками жидкость, содержащая воду и отработанные организмом вещества
Шондо йога моча течёт.
2. Г.
туалет, уборная
Смотри также: шондан
Идиоматические выражения:
– шондо кучен кертдымаш
недержание мочи
Идиоматическое выражение. Основное слово: шондо
шондыгалта
анат. мочевой пузырь; орган, в котором накапливается моча
Модышудым шондыгалта черланыме годымат кучылтыт. «Мар. ком.» Черничную траву используют и при заболевании мочевого пузыря.
шондыгорно
анат. мочеточник; выводной проток почки, соединяющий почечную лоханку с мочевым пузырём
Айдемын шондыгорныжо кумло-кумло вич сантиметр кужытан. У человека длина мочеточника 30-35 см.
шондык
Г.: шӱндӹк
1. сундук; ящик с крышкой на петлях и с замком для хранения вещей
Ӱдыр почеш клат гыч кок каче вургеман шондыкым луктеш. С. Николаев Вслед за девушкой два парня из клети выносят сундук с одеждой.
(Айдемын) шуко улмаш погыжо, шондык тичак оксаже. С. Чавайн Много было у человека имущества, полный сундук денег.
2. шкатулка, сундучок, ларец; небольшой ящик для мелких, обычно ценных, вещей
Оза ӱдырамаш шкаф гыч изи шондыкым лукто. А. Юзыкайн Хозяйка достала из шкафа сундучок.
3. в поз.опр. сундучный; сундука, связанный с сундуком
Шондык кӧгӧн сундучный замок
шондык омса сундучная дверца.
Ӱдырамаш шондык тӱрыш шинче, шортын колтыш. А. Асаев Женщина села на край сундука, заплакала.
мечтать о ком-чём-либо, надеяться, жить в ожидании чего-либо желанного
Ольховкысо еҥ-шамычат эше утларак сай илыш нерген шонен иленыт. М. Бубеннов И жители Ольховки жили ожиданием ещё более прекрасной жизни.
Составной глагол. Основное слово: шонаш
1) думать, иметь мысли, направленные на кого-что-либо
Чачий первыйракше самырык сонарзым ятыр марке шонен коштын. С. Чавайн Поначалу Чачий долго думала о молодом охотнике.
2) думать, обдумывать, размышлять, производить какие-либо умозаключения
(Лена:) Икте ӧрыктара, иктым нигузе умылен ом керт. Ала-мыняр шонен коштынам, ушем пудыратылынам. Ю. Артамонов (Лена:) Одно удивляет, одного никак не могу понять. Сколько я размышляла, ломала голову.
3) думать, полагать, предполагать, считать, придерживаться какого-либо мнения
Начар почеламутым огыт печатле, тунам вара нуно сырен кудалтат: «Самырык авторлан корным огыт пу», – манын шонен коштыт. В. Чалай Слабые стихи не публикуют, тогда они обижаются, считают, что молодым авторам не дают дорогу.
«Армийыш кайыдыме тудо могай еҥ», – Метрий куват шонен коштын. М.-Азмекей «Не побывавший в армии – это что за человек», – думала и жена Метрия.
4) думать, предполагать, иметь намерение, мечтать о ком-чём-либо; намереваться делать (сделать) что-либо
Калык кызыт пужлен. Уланрак-влаклан ӱчым ышташ гына шонен коштыт. А. Юзыкайн Народ теперь испортился. Думают лишь навредить зажиточным.
5) думать, заботиться, интересоваться кем-чем-либо, принимать кого-что-либо во внимание
(Семлин эргыже) сайын чияш, тамлын кочкаш гына шонен коштын. В. Иванов Сын Семли заботился только о том, чтобы хорошо одеться, вкусно поесть.
Составной глагол. Основное слово: шонаш
обдумать, продумать
– Тыйын каласыме оетым шонен лекташ кӱлеш. «Ончыко» – Твоё предложение нужно обдумать.
Составной глагол. Основное слово: шонаш
1) выдумать, придумать, изобрести; сообразить, догадаться что-либо сделать
– Оҥай модышым шонен луктынат! В. Иванов – Ты придумал интересную игру!
2) выдумать, сочинить, измыслить то, чего не было на самом деле, сфантазировать
Калык эрыкан он нерген тӱрлыжымат шонен луктын. К. Васин Народ всякое сочинял о свободном вожде.
Составной глагол. Основное слово: шонаш
1) придумать, выдумать, сообразить, догадаться что-либо сделать
Ме мом-гынат шонен муына, эрла каҥашен налына. «Ончыко» Мы что-нибудь придумаем, завтра обсудим.
2) уяснить, понять, разобраться, вникая в существо, в подробности, доходить (дойти) до понимания кого-чего-либо, доискиваться, доискаться
Вася эре чыным шонен муэш. А. Ягельдин Вася всегда доискивается до истины.
Составной глагол. Основное слово: шонаш
1) обдумывать, обдумать; мысленно обсудить, вникнуть во все обстоятельства, детали чего-н
Ынде сайын вуй йыр пӧрдыктылын шонен налаш возеш. С. Чавайн Теперь придётся хорошо обдумать, прокрутив в голове.
2) передумать, обдумать многое
Кок-кум секунд гутлаште мый ала-мо асамымат шонен нальым. М. Шкетан За две-три секунды я передумал всякий вздор.
Составной глагол. Основное слово: шонаш
передумать, обдумать многое
Мо нерген гына шонен ыш пытаре гын (Илья Семёнович) тиде йӱдым! «Ончыко» О чём только не передумал Илья Семёнович в эту ночь!
Составной глагол. Основное слово: шонаш
О сайте
Инструкция