ушкалвареҥге
бот. чистец болотный; травянистое растение семейства губоцветных
Ушкалвареҥге – эмлык шудо. Чистец болотный – лекарственная трава.
Сравни с: пультка
ушкалдыме
Г.: ышкалдымы
не имеющий коровы, без коровы
Ушкалдыме сурт хозяйство без коровы.
Ушкалдыме колхоз озанлык-влаклан ушкалан лияш полшаш. «Марий ӱдыр.» Колхозным хозяйствам, не имеющим коров, помочь приобрести коров (букв. стать с коровами).
приревновать, поревновать, ревновать (немного)
Моло ӱдыр-влак ушкален колтеныт гынат, лыпланаш логалеш. Ю. Артамонов Хоть и другие девушки чуточку ревновали, приходится молчать.
Составной глагол. Основное слово: ушкалаш
соединить, склеить, сварить (несколько частей в разных местах)
Ончем апшатын пеш уста пашажым: вот шаньык нерым ушкален шында. В. Чалай Смотрю на мастерскую работу кузнеца: он тут же сварил (букв. сварит) рожки вил.
Составной глагол. Основное слово: ушкалаш
ушкалушмен
бот. турнепс; кормовая репа
Морко гыч ушкалушмен, ковышта, кияр, йошкарушмен, кавун нӧшмым колтеныт. «У вий» Из Морков прислали семена турнепса, капусты, огурцов, свёклы, тыквы.
ушкалчызе
бот. поплавок; толкачик; род грибов из семейства груздей
ушкалымаш
Г.: ушыкалымаш
сущ. от ушкалаш Ⅱ ревность; мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви
Ушкалымаш сай пашам йӧршеш локтыл кертеш. «Ончыко» Ревность может испортить хорошее дело напрочь.
Ушкалымаш – туманым тарватыше амал, маныт. А. Ягельдин Говорят, что ревность – причина для раздора.
ушкалыме
Г.: ушыкалымы
1. прич. от ушкалаш Ⅱ
2. прил. ревности; относящийся к ревности
Изинан чоныштыжо ушкалыме шонымаш коштеш. М. Шкетан В душе Изины носится чувство (букв. мысль) ревности.
(Миклайын) шомакыштыже, чурийыштыже иканаште кӧраныме, ушкалыме, сырыме тӱс койылалтыш. Ю. Артамонов В словах, на лице Миклая одновременно проявились зависть, ревность, злость (букв. проявился оттенок зависти, ревности, злости).
3. в знач. сущ. ревность; мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви
(Семон) арам ушкалымыж дене (ватыжым) йыгыжтарен пытарен. М. Шкетан Семон своей беспричинной ревностью надоел жене.
ушкалышан
ревнивый; мучительно сомневающийся в чьей-либо верности, любви
(Макс:) Чӱчӱ, чӱчӱ, тыге ок лий, мый ия гай ушкалышан улам! «Ӱжаран кастене» (Макс:) Дядя, дядя, так нельзя, я чертовски ревнивый!
Сравни с: ушкалыше
ушкалыше
1. прич. от ушкалаш Ⅱ
2. прил. ревнивый; мучительно сомневающийся в чьей-либо верности, любви
Ушкалыше еҥ моткоч чот йӧратен мошта. В. Абукаев-Эмгак Ревнивый человек умеет очень сильно любить.
Сравни с: ушкалышан
ушло
дошлый, ушлый; способный дойти до всего, смышлёный, ловкий
Ушло рвезе ушлый парень.
Чын, улына пырля куатле, ушло корнымбалне, тыгаяк лийына тачат, эрлат, кумыштат. «Ончыко» Действительно, мы вместе в пути сильны, ловки, такими же будем и сегодня, завтра и послезавтра.
ушмен
Г.: ушман
бот.
1. брюква; овощное растение семейства крестоцветных, корнеплод с крупным шарообразным сладковатым корнем светло-жёлтого цвета
(Надя) пакчаште ковыштам, ушменым шындаш йыраҥым ямдыла ыле. М. Евсеева В огороде Надя готовила грядки под высадку капусты, брюквы.
Сравни с: салтакушмен, чуҥгыла, пукыреве, каляга
2. диал. свёкла; овощное растение семейства маревых, корнеплод с толстым сладким корнем
(Пакчаште) мо гына кушкын огыл! Пареҥге, шоган, кияр, кешыр, чуҥгыла, ушмен. «Ончыко» В огороде что только не росло! Картофель, лук, огурцы, морковь, брюква, свёкла.
соединяться, присоединяться, сливаться; вливаться воедино (постоянно, непрерывно)
Комсомол йолташем, нигунам от шоҥгем, вӱршерет уэмеш – тый декет пионерий ушналтын толеш. М. Казаков Друг мой комсомол, ты не постареешь никогда, пульс твой обновляется – в тебя непрерывно вливается пионерия.
Составной глагол. Основное слово: ушналташ
соединяться; объединяться; быть в постоянном соединении
Ик вӱр дене ушналт шогаш быть в кровном родстве (букв. объединяться одной кровью).
Составной глагол. Основное слово: ушналташ
ушналташ
-ам
возвр. соединяться, соединиться; объединяться, объединиться; сливаться, слиться; вливаться (влиться) воедино
Тӱрлӧ кайыкын мурышт шарлен, чапле хорыш ушналтын иктеш. М. Казаков Разнеслись песни разных птиц, слились в прекрасный единый хор.
Шӱмна ушналте ты кастене пар оҥгыр гай. В. Миронов В этот вечер наши сердца соединились, словно пара бубенчиков.
Сравни с: ушнаш
Составные глаголы:
– ушналт толаш
– ушналт шогаш
ушналтмаш
сущ. от ушналташ соединение, объединение, слияние
Пырля ушналтмаш объединение.
ушнаш
Ⅰ
-ем
1. соединяться, соединиться; присоединяться, присоединиться; сливаться, слиться; включаться, включиться; объединяться, объединиться; образовывать (образовать) одно целое, сливаться (слиться) воедино
Калык иктыш ушна гын, тиде, мутат уке, кугу вий. С. Николаев Если народ объединится, это, безусловно, большая сила.
Самырык еҥ дек эше икмыняр еҥ ушныш. В. Иванов К молодому человеку присоединилось ещё несколько человек.
Сравни с: ушналташ
2. прибавляться, прибавиться; прибывать, прибыть; увеличиваться, увеличиться; становиться (стать) больше
Надзирательын пире койышыжо трук помыжалте. Вийже ушныш. В. Юксерн У надзирателя вдруг проснулся волчий нрав. Прибавились силы.
Кап-кылыш шиждымын вият ушна. М. Большаков Неожиданно прибывают силы в теле.
3. вступать, вступить; становиться (стать) членом, участником чего-либо
Комсомол радамыш ушнаш вступить в ряды комсомола.
Эрай пашазе-влак радамыш ушна. А. Мурзашев Эрай вступает в ряды рабочих.
Партий радамышке кок шӱдӧ нылле тӱжем утла пашазе ушнен. «Мар. ком.» В ряды партии вступило 240 тысяч рабочих.
4. вступать, вступить; приступать, приступить; начинать (начать) делать что-либо
Салтак-влак дене пырля кредалмашке ушнышым. «Ончыко» Я вместе с солдатами вступил в бой.
Ленин эрыкыште активный пашашке ушнаш вашкен. «Мар. ком.» На свободе Ленин спешил приступить к активной работе.
5. сходиться, сойтись; встречаться, встретиться; видеться (увидеться) с кем-чем-либо
Корнывожышто ушнаш встретиться на перепутье.
Курык ден курык ваш огыт ушно, а еҥ-влак ушнат. М. Иванов Гора с горой не сходятся, а люди сойдутся.
Ынде кызытат (маска ден мераҥ) ваш-ваш огыт ушно. Т. Евсевьев И до сих пор медведь с зайцем вместе не сходятся.
6. жениться, пожениться; вступать (вступить) в брак, соединяться (соединиться) браком
(Артём:) Мо те, ушнен веле улыда, туманымат нӧлтеда. А. Волков (Артём:) Что вы, только поженились, а уже поднимаете шум.
Игорь ден ватыже кунам ушненыт – раш огыл. В. Дмитриев Когда поженились Игорь с женой – неясно.
7. перен. вселяться, вселиться; поселяться (поселиться) на жительство
Тылеч вара пеш шуко жапат ыш лий, мемнан баракыш эше ик пашазе ушныш. Н. Лекайн После этого прошло немного времени, как в наш барак поселился (букв. присоединился) ещё один рабочий.
Составные глаголы:
– ушнен каяш
– ушнен мияш
– ушнен толаш
– ушнен шогаш
– ушнен шуаш
Ⅱ
-ем
спориться; удаваться, протекать успешно, идти на лад (о деле и т.д..)
– Пашат ушныжо, уныкам, – Ондрип кугыза ныжылгын пелештыш. Б. Данилов – Пусть работа у тебя спорится, внучек, – сказал ласково дед Ондрип.
Икте-весышт коклаште мут пешыжак ок ушно: ик-кок шомакым пелештат да адак шыпланат. И. Васильев, П. Корнилов Между ними разговор (букв. слова) не очень-то ладится: скажут одно-два слова и снова замолчат.
спориться; продвигаться (продвинуться) успешно вперёд (о работе)
Пошкудо-влакын пашашт ушненак кая. О. Тыныш У соседей дело спорится.
Составной глагол. Основное слово: ушнаш
спориться; продвигаться успешно вперёд (о работе)
Пошкудо-влакын пашашт ушненак мия, а мемнан эре шеҥгелан кодеш. О. Тыныш У соседей работа успешно продвигается вперёд, а у нас всё время отстаёт.
Составной глагол. Основное слово: ушнаш
1) спориться; идти на лад, продвигаться успешно вперёд (о работе, делах)
Паша изин-изин ушнен тольо. П. Корнилов Работа понемногу продвигалась вперёд.
2) налаживаться (букв. соединяться воедино)
Илышыштем чылажат иктыш ушнен толеш. Е. Янгильдин В жизни моей всё налаживается.
3) прибавляться; увеличиваться в количестве
Заказ кӱрылтдеак ушнен толын. «Ончыко» Заказы увеличивались беспрерывно.
Составной глагол. Основное слово: ушнаш
1) спориться; увеличиваться в количестве постоянно (о работе)
Пашаштат ушнен шоген, шурно лектышыштат нӧлтын. Д. Орай И работа у них спорилась, и урожай увеличивался.
2) относиться к кому-чему-либо; состоять, участвовать где-либо
Тыгай тӱшкаш тыйын сай еҥлан шотлымо Прокатоветат ушнен шога. Н. Лекайн К такой группе относится и принимаемый тобой за хорошего человека Прокатов.
3) соединяться; объединяться воедино, быть связанным
Совет литературышто партийность принцип народность принцип дене иктыш ушнен шога. К. Васин В советской литературе принцип партийности неразрывно (букв. воедино) связан с принципом народности.
Составной глагол. Основное слово: ушнаш
соединиться, присоединиться; достичь соединения, стыковки
(Ялын) кӱшыл ден ӱлыл мучаш иктышкак ушнен шуыныт. В. Иванов Верхний и нижний концы деревни совсем соединились.
Составной глагол. Основное слово: ушнаш
ушныктараш
-ем
ускорять, ускорить; налаживать, наладить; делать (сделать) спорым, успешным
– Пашам ушныктарашыже толза пырля, – вийнен шогале Начи лӱманже. П. Корнилов – Чтобы ускорить работу, идите к нам, – встала девушка по имени Начи.
Сравни с: ворандараш
ушнылаш
-ам
многокр. связываться с кем-чем-либо, присоединяться к кому-чему-либо
Шотанрак ӱдырышт Овий дене огыт ушныл, осал мут лекме дечын аптыранат. Д. Орай Более порядочные девушки с Овий не связываются: побаиваются дурной славы (букв. плохих слов).
Составные глаголы:
– ушныл мияш, ушнылын мияш
– ушныл шогаш, ушнылын шогаш
ушныл(ын) мияш
присоединяться к кому-чему-либо (постепенно)
Салтак тӱшка почеш пашазе ден служащий-влак ушныл мият. Д. Орай За группой солдат присоединяются рабочие и служащие.
Составной глагол. Основное слово: ушнылаш
ушныл(ын) шогаш
соединяться; быть соединённым (постоянно)
(Лулегын) чыла лужат ваш-ваш ушныл шогат. «Биологий» Все кости скелета соединены друг с другом.
Составной глагол. Основное слово: ушнылаш
ушнымаш
1. соединение, стык, слияние; место, где соединяются два конца, две части чего-либо
Памаш ден ер ушнымаште на месте слияния родника с озером
кава ден мланде ушнымаште на горизонте (букв. на месте слияния неба и земли).
Яныбаев кок траншей ушнымаште кум еҥым ужо. Е. Янгильдин Яныбаев увидел трёх человек на стыке двух траншей.
Вӱтла ден Юл ушнымаште кожлам (помещик) ужала. А. Юзыкайн На слиянии Ветлуги с Волгой помещик продаёт лес.
2. единение, объединение, единство, тесная связь
Ушнымаште – вий! Н. Лекайн В единении – сила!
Ончо-я, кидысе кажне парнят Патыр лиеш ушнымаште. М. Казаков Посмотри-ка, на руке каждый палец становится сильным в единении.
Сравни с: ушнымо
ушнымо
1. прич. от ушнаш
2. прил. единения, объединения; относящийся к единению, объединению тесной связи
Пашан тушыжо – шурно кышал, нурын чеверже – ушнымо вий. Муро Ядро труда – кисель из зерна, красота поля – сила единения.
3. в знач. сущ. соединение, присоединение, слияние; объединение в одно целое
Ӱлылсолаже Поянсола дене ик колхозыш ушнымо деч ончыч начаррак илыш. М. Иванов Деревня Ӱлылсола до объединения в один колхоз с Поянсолой жила плоховато.
Марий калыкын руш кугыжанышыш ушнымыж нерген ятыр писатель возен. С. Ибатов О присоединении марийского народа к русскому государству писало немало писателей.
4. в знач. сущ. вступление в брак, соединение браком, женитьба, замужество
Пытартыш жапыште Чачи дене ушнымыж дене Григорий Петрович Сакар нерген сайынрак шоналтен огыл. С. Чавайн В последнее время из-за вступления в брак с Чачи Григорий Петрович не подумал о Сакаре как следует.
Вет тиде пырля ушнымына лӱмеш шындыме куэна. А. Асаев Ведь это берёза, посаженная в честь нашего вступления в брак.
5. в знач. сущ. соединение; слияние; стык одного с другим
Кок патыр вӱдын ушнымо гаяк, куатле келшымаш вийнен тышак. М. Казаков Подобно слиянию двух богатырских рек, крепкая дружба развилась здесь.
Сравни с: ушнымаш
6. в знач. сущ. вступление; присоединение; становление членом, участником чего-либо
Якыпын салтак радамыш ушнымыжлан кок арня веле эртен. Ф. Майоров Прошло всего две недели со вступления Якыпа в ряды солдат.
Колхозыш ушнымына годым кыне туле гай латныл имньына ыле. «Марий ӱдыр.» Во время вступления в колхоз у нас было 14 тощих (букв. как мялки для конопли) лошадей.
ушнышо
1. прич. от ушнаш
2. в знач. сущ. вступающий (вступивший) в брак; женящийся, женившийся; выходящая замуж; тот, кто женится, выходит замуж
Кызытсе пагытыште йӧратен ушнышо кокла гыч шагалже ӱй да мӱй илат. А. Юзыкайн В настоящее время из вступающих в брак по любви немногие живут в согласии.
уштараш
-ем
1. соединять, соединить; объединять, объединить; связывать, связать; сливать, слить (в одно целое)
Йӧратымаш янда гай, пудырга гын, уштараш йӧсӧ. Калыкмут Любовь как стекло, если разобьётся, то трудно соединить.
2. присоединять, присоединить; прилеплять, прилепить что-либо к кому-чему-либо
Ик тамгажым весыш уштарет гын, могай-гынат шомак лектеш-ыс! К. Васин Если присоединишь один знак к другому, получится же какое-то слово!
3. брать, взять; включать, включить; принимать (принять) кого-что-либо в состав чего-либо
Чодыра руаш полшен огыл гынат, (Семон) артельыш уштараш йодо. Ф. Майоров Семон, хотя и не помогал рубить лес, попросил принять в артель.
Да моло лӱмымат (артист-влак) коклаш уштараш лиеш. «Ончыко» Да и другие имена можно включить в состав артистов.
Сравни с: ушаш
4. прибавлять, прибавить; добавлять (добавить) во что-либо что-либо
Ревизий – мланде шӱкедылмаш: пӧръеҥ икшывылан уштарат, колышылан мӧҥгештарат. Я. Элексейн Ревизия – переталкивание земли: детям мужского пола добавляют, у умерших отбирают.
(Вӱд) изиш шокшырак. Йӱштӧ вӱдым уштараш кӱлеш. О. Тыныш Вода немного горячая. Надо добавить холодной воды.
Сравни с: ешараш, ушаш
5. прибавлять, прибавить; увеличивать, увеличить; удлинять, удлинить; продлевать, продлить; делать (сделать) больше (по величине, объёму, длине, сроку)
Кужытым уштараш прибавить длину
кугытым уштараш увеличить величину.
Куанен ыштыме паша илышым уштара. Ӱпымарий Работа, выполняемая с радостью, продлевает жизнь.
6. перен. заниматься (заняться) чем-либо, сосредоточивать (сосредоточить) свой интерес на чём-либо
Икте книгам налын шинчеш, весе телевизорым чӱкта, кумшо шке сомылжым уштара. «Мар. ком.» Один садится за книгу, другой включает телевизор, третий занимается своим делом.
Сравни с: ушныктараш
Составные глаголы:
– уштарен колташ
– уштарен толаш
прибавить, увеличить (быстро), ускорить, наладить
Тений механизироватлыме звено-влакым ыштыме. Тыге пашам палынак уштарен колташ йӧн лектын. «Мар. ком.» Нынче созданы механизированные звенья. Так появилась возможность заметно ускорить работу.
Составной глагол. Основное слово: уштараш
прибавлять, увеличивать спорость в работе; налаживать, ускорять
Полянин пашам тыштат уштарен толеш. «Мар. ком.» Полянин и здесь налаживает дело.
Составной глагол. Основное слово: уштараш
уштаркалаш
-ем
многокр.
1. связывать, соединять что-либо, присоединять что-либо к чему-либо
Оҥа-влакым уштаркалаш соединять доски.
(Арлат) первый классыште тунемше семын буква-влакым уштаркала. «Ончыко» Арлат, как первоклассник, соединяет буквы.
2. прибавлять; добавлять что-либо к чему-либо
Вӱдым уштаркалаш добавлять воду.
Оксам уштаркалаш добавлять деньги.
Пашадарым чыла вере огыт уштаркале. Зарплату не везде повышают (букв. везде не прибавляют).
Сравни с: уштарылаш
уштартыш
дополнение, добавление, добавка, прибавка; то, что добавлено, прибавлено
Статьяш уштартыш дополнение к статье
проектыш уштартыш добавление к проекту
вийыш уштартыш прибавка к силе.
Ревизий комиссийлан Яшан кӱштымӧ уштартышым актыш пурташ перныш. «Мар. ком.» Ревизионной комиссии пришлось включить в акт приказанное Яшей дополнение.
Сравни с: ешартыш
уштарылаш
-ам
многокр.
1. связывать, соединять что-либо; присоединять что-либо к чему-либо; добавлять, прибавлять
Веруш буква-влакым уштарылаш тӧча: «Ты-йым йӧратем». Н. Лекайн Веруш пытается соединять буквы: «Те-бя люблю».
Сравни с: уштаркалаш
2. вмешивать, включать; втягивать, вовлекать; привлекать кого-либо к участию в чём-либо
Ну молан кӱлын изам ден акамат тышкак уштарылаш. В. Косоротов Ну, для чего нужно было сюда же вмешивать старшего брата и старшую сестру.
ушташ
Ⅰ
-ем
1. вспоминать, вспомнить; воспроизводить (воспроизвести) в памяти
Йолташым ушташ вспомнить товарища
эртышым ушташ вспоминать прошлое.
Тушеч Какшан кок велке, пуйто шарлен кок патыр шулдырла, кушкеш Йошкар-Ола, йомакыштат от ушто, мондалтын йомо шем Чарла. Г. Гадиатов Оттуда в две стороны Кокшаги, раскинувшись словно два богатырских крыла, растёт Йошкар-Ола, даже в сказке не вспомнишь, забыт бесследно тёмный Чарла.
2. поминать, помянуть кого-либо; производить (произвести) обряд поминовения усопшего
Тиде кечын шӱгарлаш шукын погынат, тоштыеҥым уштат. «Ончыко» В этот день многие собираются на кладбище, поминают предков.
Кугу тау, тый, шольым, толынат. Пырля ме уштена аванамат. В. Чалай Большое спасибо, ты, браток мой, пришёл. Вместе помянем и нашу мать.
Ⅱ
-ем
диал. звать, позвать; голосом, сигналом просить приблизиться
Эрге шӱшкалта кум кашын, талын кычкырал ушта – патыр шулдыран кӧк ожо пыл гыч ӱлык чоҥешта. Сем. Николаев Парень свистнул трижды, громко крикнув, позвал – гнедой жеребец с богатырскими крыльями летит вниз с небес.
уштодыш
книжн. головоломка; головоломная загадка
(«Ямде лий!» газетын) кажне номерыште кроссворд, тӱрлӧ уштодыш савыкталтеш. «Кугарня» В каждом номере газеты «Ямде лий!» печатаются кроссворды, разные головоломки.
уштыш
уст. верста; старая единица измерения длины, равная 1,06 км
Шагатлан кок уштыш деч утыжым каен огына керт. И. Ломберский За час мы не сможем пройти более двух вёрст.
Тойкансола тора огыл, ик уштыш деч гоч ок лий. М.-Азмекей До Тойкансолы недалеко, больше одной версты не будет.
Сравни с: меҥге
уштышан
Г.
(протяжённостью) в версту, в километр
Вургымлашты шӹм уштышан нырым ужат. Г. Матюковский На правой стороне увидишь поле в семь километров.
уштышаш
Г.
(на расстоянии) … вёрст, километров
Кым уштышаш вӓрӹштӹ Дунай йога. Н. Игнатьев На расстоянии трёх километров протекает Дунай.
ушшудо
бот. купальница европейская; травянистое растение семейства лютиковых (йыргешке нарынче пеледышан, ночко верыште кушшо шудо)
Сравни с: нарынчывуй
ушык
1. соединение, узел; место, где соединены, связаны концы чего-либо
Кандыра ушык узел верёвки.
Сравни с: кылдыш, пышкем
2. бот. основание (листа); место соединения листа растения со стеблем
Ушык гыч кӱрлаш оторвать с основания.
3. место срастания после перелома (кости, древесины)
Укш ушык место срастания сучка.
ушык-кокла
бот. междоузлие, сочленение стебля (у злаковых растений)
Уржан ушык-коклаже шуко. У ржи междоузлий много.
ушыктылаш
-ам
многокр. соединять, присоединять; приставлять друг к другу
Кӱвар оҥа-влакым ушыктылаш соединять половицы.
Зал покшелне кум кужу тумо ӱстелым ушыктыл-ушыктыл шындыме. Д. Орай На середине зала приставлены друг к другу три длинных дубовых стола.
Сравни с: ушылаш
ушылаш
-ам
многокр. соединять; присоединять одно к другому
(Пашазе-влак) ала-могай настам ончыштын пӱтыркалат, тӱрлӧ чиян кӱртньывоштыр дене ушылыт. Ю. Артамонов Рабочие крутят, рассматривая, какие-то предметы, соединяют их разноцветными проволоками.
Сравни с: ушыктылаш
уш(ым) колташ
сводить (свести) с ума, доводить (довести) до потери рассудка
(Пӧкла:) Кӧным шонем, тудын ушыжым колтем ыле. Н. Арбан (Пёкла:) Кого хотела, того я могла свести с ума.
Идиоматическое выражение. Основное слово: уш
уш(ым) колтылаш
сходить с ума; безрассудствовать, терять способность соображать
– Айда, ушетым ит колтыл, – мане (Микушын) аваже. Н. Лекайн – Айда, не сходи с ума, – сказала мать Микуша.
Идиоматическое выражение. Основное слово: уш
уш(ым) кучаш
быть разумным; с умом, благоразумно, рассудительно (поступать, действовать, решать, делать и т.д..)
– Марпа, ушетым кучо. Мер пашаш логалмек, ыштыде лиеш мо? С. Чавайн – Марпа, будь благоразумна. Если угодила на общественную работу, разве можно не делать?
Идиоматическое выражение. Основное слово: уш
О сайте
Инструкция