ушагаш
-ем
диал.
1. уподобляться, уподобиться; походить на кого-что-либо; быть похожим, сходным с кем-чем-либо
Вич акак-шӱжар лийын. Нуно чыланат иктышт-весыштлан ушагеныт. «Дружба» Было пять сестёр. Они все походили друг на друга.
Смотри также: ушаташ
2. подходить, подойти; оказываться (оказаться) годным, удобным, приемлемым для чего-либо, соответствовать чему-либо; быть (прийтись) по сердцу, располагать (расположить) к себе
Ончаш толшо марий шӱмжылан ок ушаге, ок келше гын, ок лек, вес сайрак марийым вуча. «У вий» Если приехавший на смотрины мужчина не придётся ей по сердцу, то она замуж не выйдет, будет ждать другого мужчину получше.
Смотри также: келшаш
ушалташ
-ам
возвр.
1. соединяться, соединиться; объединяться, объединиться; образовывать (образовать) одно целое, сливаться (слиться) воедино
Ял озанлык пого иктеш ушалтеш. М. Евсеева Сельскохозяйственное имущество обобществляется (букв. объединяется воедино).
2. соединяться, соединиться; присоединяться, присоединиться; придя в соприкосновение, скрепляться (скрепиться), связываться (связаться)
Весыже (шестерня) шкив дене шийме барабаныш ушалтын. А. Юзыкайн Шестерня присоединена шкивом к молотильному барабану.
Телефон дивизион да наблюдательный пункт дене ушалтын. Е. Янгильдин Телефон связан с дивизионом и наблюдательным пунктом.
ушан
Г.: ышан
1. умный; обладающий умом, выражающий ум
Ушан ончалтыш умный взгляд
ушан ӱдыр умная девочка.
Ушан еҥ кеҥежымак теле нерген шона. Калыкмут Умный человек уже летом думает о зиме.
– Ала-мо тый, Павел, Москошто тунемын, утыждене ушан лияш тӱҥалынат. М. Рыбаков – Что-то ты, Павел, учась в Москве, начал становиться слишком умным.
Сравни с: уш-акылан, акылан
2. перен. умный; порождённый умом, глубокий по содержанию, умелый
Ушан каҥаш умный совет.
Тиде пеш ушан книга. «Мар. ком.» Эта книга очень умная.
Ушан кидыште тыйын пашат. М. Казаков В умных руках твоя работа.
3. в знач. сущ. умник, умница; умный, способный человек
Таче оласе ушан-шамычым ялыш пӧртылташ кӱлеш. М. Рыбаков Сегодня надо городских умников вернуть в деревню.
Ушан гычынат ушдымо лийыт. Калыкмут И из умных становятся дураками.
ушан-толкан
порядочный, толковый; дельный, разумный; хорошо усваивающий что-либо
Але тачат ош тӱняш лектыт нушкын фюрерын тарлыме таракан-влак – жап йогынеш вӱран кидыштым мушкыт суксо тӱсан да ушан-толканла. В. Колумб Ещё и сегодня на белый свет выползают нанятые фюрером тараканы – в потоке времени моют кровавые руки с ангельским видом, как порядочные (люди).
Сравни с: ушан-шотан
ушан-шотан
порядочный, толковый; дельный, разумный; хорошо усваивающий что-либо
Ушан-шотан ӱдыр толковая девушка
ушан-шотан ой дельное предложение (идея).
Председатель ушан-шотан еҥ, колхозым вуйлатен мошта. Н. Лекайн Председатель умный, толковый человек, умеет руководить колхозом.
Кок эргышт, Микале ден Пӧтыр, ушан-шотан кушкыт, сай отметкышт дене куандарат. С. Музуров У него два сына, Микале и Пётыр, растут умными, толковыми, радуют своими хорошими отметками.
ушанаш
-ем
диал. скучать, соскучиться; тосковать, стосковаться; грустить, печалиться о ком-чём-либо
Ушанеда, сагынеда, мыйым кычал ода му. Муро Тоскуете, скучаете, меня не находите.
Идалыклан ик гана деч коч ом уж мый тудым, санденак эртак ушанен мием. Сем. Николаев В год я её вижу не более одного раза, поэтому всегда приезжаю, соскучившись.
Сравни с: йокрокланаш
ушанлын
диал. умно, по-умному, стараясь показать свой ум
(Айплат Йыван) шкенжым ушанлын куча, кугешнышын коеш. М. Рыбаков Айплат Йыван умничает (букв. держит себя умно), выглядит высокомерным.
Смотри также: ушанын
ушаныме
диал.
1. прич. от ушанаш
2. в знач. сущ. тоска, грусть, скука
Моткоч сагыненам улмаш мый тиде кундемым. Кызыт гына ушанымемым умылышым. А. Мурзашев Оказывается, я очень соскучился по этим местам. Только теперь я понял свою тоску.
ушанын
умно, по-умному; умным (казаться)
(Рвезын) воктенже йошкар ӧрышан, ушанын ончалше шара шинчан илалше салтак шинча. Д. Орай Рядом с парнем сидит пожилой солдат с рыжими усами, с серыми умными (букв. умно глядящими) глазами.
Еҥ деч ушанын кояш тӧчет гын, калык тыланет пеҥгыдын шижтара: «Ынет полшо – нал воз гыч шке арвер-ӱзгаретым, нумал ончо тудым шкетын!» П. Корнилов Если попытаешься умничать (букв. показаться умнее людей), то народ тебя предупредит: «Не хочешь помогать – забери с воза свои пожитки, попробуй тащить их один!»
ушаоҥа
кухонная, разделочная доска; доска, на которой разминают, катают тесто, шинкуют капусту и т.д..
(Васлий:) Подкинде тӱшкам шолтышым, кугу ушаоҥаш луктын оптышым. М. Шкетан (Васлий:) Я сварил партию лепёшек, выложил на большую кухонную доску.
Ушаоҥа дене шере нӧнчыкым нӧштылыт. Ӱпымарий На разделочной доске разминают пресное тесто.
Сравни с: тӱечоҥа
ушаташ
-ем
диал.
1. уподобляться, уподобиться; походить на кого-что-либо, быть схожим с кем-чем-либо
Йырже ужар шудо да озым кия, тудо порсын солыклан ушата. Я. Ялкайн Вокруг простирается зелёная трава и озимь, она походит на шёлковый платок.
Сӓскӓлӓн ушатем ыле – сӓскӓн ӱмыржӧ кӱчык. МФЭ Уподобилась бы я цветку, да век у цветка короткий.
Смотри также: ушештараш, ушагаш
2. уподоблять, уподобить; приравнивать (приравнять) к кому-чему-либо
Ныжылгым, тудым (Менсулом) салтаклан ушатышт – кум гана кӱшкӧ салютым колтен. Сем. Николаев Нежную Менсуло приравняли к солдату – трижды вверх произведя салют.
ушатыше
диал.
1. прич. от ушаташ
2. прил. похожий; имеющий сходство с кем-чем-либо
Кава йошкаргын йӱлен йӧра, шӱч гане чиялга, сӱретан той полдышлан ушатыше тылзе онча. Я. Ялкайн Небо отгорит красным цветом и погаснет, покрасится в цвет сажи, светит (букв. смотрит) луна, похожая на медную пуговицу с узорами.
Сравни с: ушештарыше
ушаш
Ⅰ
-ем
1. соединять, соединить; объединять, объединить; составлять (составить) из многих одно целое, сливать (слить) воедино
Кок мучашым ушаш соединить два конца
ик ужаш дене весым ушаш соединить одну часть с другой.
Врач Славин пӱчмӧ коваштым, пинцет дене шупшын, ваш уша. «Ончыко» Врач Славин разрезанную кожу, стягивая пинцетом, соединяет вместе.
Ялыште кресаньык-влакым тӱшка озанлыкыш ушаш тӱҥалме. В. Сапаев В деревне начали объединять крестьян в коллективные хозяйства.
2. соединять, соединить; связывать, связать; устанавливать (установить) сообщение, связь между кем-чем-либо
Телефон дене ушаш связать телефоном
радио дене ушаш связать по радио.
Шыжым ик сер ден весым ий кӱвар уша. В. Иванов Осенью один берег с другим связывает ледяной мост.
Кия шуйналтын корно мӱндыр велыш, ола ден ялым иктышке ушен. М. Чойн Лежит дорога, протягиваясь далеко, связывая город с деревней.
3. добавлять, добавить; прибавлять, прибавить; давать (дать), класть (положить), вкладывать (вложить) в дополнение к чему-либо
Кодшо оксаш стипендийым ушышат, (Ачин) у катам нале. Я. Ялкайн К оставшимся деньгам Ачин добавил стипендию и купил новые ботинки.
4. дополнять, дополнить; добавлять, добавить; продолжать, продолжить; говорить (сказать) или писать (написать) в дополнение
Светлана мутым уша: – Те шкендам сайын кучышда. И. Васильев, П. Корнилов Светлана добавила (букв. добавила слово): – Вы держались достойно.
Сравни с: ешараш
5. брать, взять; принимать, принять кого-что-либо; допускать, допустить кого-либо, куда-либо
Бригадышке ушаш принять в бригаду
модмашке ушаш принять в игру.
Кумытын сайын каҥашен налмеке, Чачи ден Зинаида Васильевнам шке кашакышкышт ушышт. С. Чавайн Посоветовавшись втроём как следует, Чачи и Зинаиду Васильевну приняли в свою компанию.
6. мат. складывать, сложить; прибавлять, прибавить одно число к другому
Ӱдырна арифметикым палаш тӱҥалын, ушен да кудалтен модеш. В. Исенеков Дочь наша начала разбираться в арифметике, играет в сложение и вычитание (букв. складывая и вычитая).
Чыла цифрым ушенат, кудалтенат ончем ответ ок лек. В. Сапаев Я пробую и сложить все цифры, и вычесть, ответ не получается.
7. перен. втягивать, втянуть; вовлекать, вовлечь; вмешивать, вмешать; привлекать (привлечь) к участию в чём-либо
Ӱдырамашым активный общественный илышыш ушаш тиде жапыште шуко ышталтын. В. Юксерн В это время много сделано, чтобы вовлечь женщин в активную общественную жизнь.
У пашашке утларакшым школым тунем лекше самырык еҥ-влакым ушаш келшен толеш. П. Корнилов В новую работу лучше привлечь молодых людей, окончивших школу.
8. перен. прививать (привить) что-либо к чему-либо, произвести пересадку части живого растения (привоя) в ткань другого растения (подвоя)
Олмапу укшым ушаш привить черенок (букв. сучок) яблони.
Составные глаголы:
– ушен шогаш
– ушен шындаш
Ⅱ
-ем
диал. приказывать, приказать; велеть, повелеть; требовать, потребовать; твёрдо изъявлять (изъявить) свою волю
Пий почшылан уша, йолко еҥлан уша. Калыкмут Собака велит хвосту своему, лентяй – другому человеку.
Смотри также: кӱшташ, шӱдаш
ушаҥаш
Г.: ышангаш
-ам
умнеть, поумнеть; становиться (стать) умным, сознательным; набираться (набраться) ума
Пашаште ушаҥаш набраться ума в работе
тунемын ушаҥаш учась, поумнеть.
Эй, йолташ, тунем шуын волгалтат, умылен шуын ушаҥат. В. Сави Эй, товарищ, выучившись, просветлеешь, поняв, поумнеешь.
ушаҥдараш
-ем
диал. образумить; делать (сделать) умным; наставлять (наставить) на ум
Мыньын атям кацылан пуыш кушкын шудеак, ушаҥдарыдеак. «Тунематат, илет», – мане. МДЭ Отец меня выдал замуж молоденькую (букв. не успевшую вырасти), не наставив на ум. Сказал: «Привыкнешь, будешь жить».
ушаҥдаш
Г.: ышангдаш
-ем
диал. образумить; делать (сделать) умным, наставлять (наставить) на ум
Йочам ушаҥдаш кӱлеш. Дитя надо наставить на ум.
ушдымо
Г.: ышдымы
1. сумасшедший, безумный; умалишённый; страдающий психическим расстройством
Ушдымо вуй – рожын кӧршӧк. Калыкмут Безумная голова – дырявый горшок.
Яраланак таза айдеме ушдымо ок лий лаваса. Я. Ялкайн Ведь не без причины же здоровый человек становится сумасшедшим.
2. глупый, неумный; с ограниченными умственными способностями, несообразительный, бестолковый
(Оклина:) Маньым вет, ушдымо ӱдырамаш! А. Волков (Оклина:) Говорила ведь, глупая женщина!
– Оръеҥна йӧршынак ушдымо логалыныс! А. Волков – Молодушка-то досталась нам совершенно же бестолковая!
3. глупый, дурацкий; нелогичный, не обнаруживавший ума, лишённый разумной содержательности, целесообразности
Ушдымо йодыш дурацкий вопрос.
4. неразумный, несмышлёный; ещё ничего не смыслящий, не понимающий (о ребёнке)
Ушдымо ньога несмышлёный малыш.
– Те тугеже саде йӧратен шындыше ушдымо рвезым кычалыда? «Ӱжаран кастене» Значит, вы ищете того полюбившего несмышлёного мальчика?
5. сущ. глупец, дурак; придурок, тупица; лишённый ума человек
Ушдымылан законым огыт сере. Калыкмут Дуракам законы не пишут.
Сравни с: ораде, окмак, аҥыра
Идиоматические выражения:
– ушдымо пӧрт
сумасшедший дом; дом для сумасшедших, психических больных
Кӧ ушдымо пӧртыш логалеш? «Ончыко» Кто попадёт в сумасшедший дом?
Идиоматическое выражение. Основное слово: ушдымо
ушдымыла
Г.: ышдымыла
1. глупо, бестолково; по-дурацки, как дурак, дурачась, как сумасшедший, необдуманно
(Люба:) Палем, шке таратенам, ушдымыла лӱдыктен серенам. С. Музуров (Люба:) Знаю, я сама надоумила, по-дурацки написала, угрожая.
2. безумно, безрассудно, чрезвычайно, бешено
Митя (Сашан) тыге писын, ушдымыла куржталмым шулен ончен шоген. Ю. Нагибин Митя, затаив дыхание, стоял и смотрел на быструю, безрассудную беготню Саши.
Сравни с: орадыла
ушдымыланаш
Г.: ышдымыланаш
-ем
1. безумствовать; дурить; поступать нелепо, дурно, безрассудно
– Айда ик омартам почына? – Ит ушдымылане! Кочат мӱй кочкаш огыл, ӱдырын кушто улмыжым палаш колтен. А. Волков – Давай откроем один улей? – Не дури! Твой дед послал не мёд кушать, а узнать, где находится девушка.
Сравни с: орадыланаш, окмакланаш
2. безумствовать, буйствовать, бушевать; вести себя безудержно, проявляться с необычайной силой
Йӱштӧ эре пеҥгыдемын, мардеж ушдымыланен. «Мар. ком.» Мороз всё крепчал, ветер буйствовал.
Кум кече мучко поран шургыш, ушдымыланыш. «Ончыко» Три дня подряд шумел, бушевал буран.
ушдымыланымаш
Г.: ышдымыланымаш
сущ. от ушдымыланаш безумство, глупость, дурачество, дурость
Тыйын ушдымыланымашет ок кӱл. Не нужны твои дурачества.
Сравни с: орадыланымаш, окмакланымаш
ушдымылык
безумство, дурость, дурачество, глупость, безрассудство; безрассудное поведение, поступок
Тале-влакын ушдымылыкыштым чапландарен мурена! М. Горький Безумству храбрых поём мы песню!
Устинаже, конешне, ушдымылыкшо дене (шӱведыше деке) миен. «У вий» Устина-то, конечно, по своей дурости ходила к колдунье.
Сравни с: орадылык, ораде
ушдымын
1. глупо, нелепо; без здравого смысла
– Чынак лӱя мо? Пуштеш? А мыйын илыме шуэш. Тыге ушдымын колаш… Ю. Артамонов – Неужели действительно выстрелит? Убьёт? А мне хочется жить. Так нелепо умереть…
2. безумно, бешено; очень сильно по своему проявлению
Пуш, кыгыр-кагырым ыштылын, ушдымын писын савырнылеш. А. Айзенворт Лодка, делая повороты, безумно быстро крутится.
Ушдымын кычкыралын, ӱдыр ӱлыкӧ ончалеш, ошма ӱмбалне кийыше рвезым ужеш. Ю. Артамонов Крикнув безумно, девушка посмотрела вниз, увидела лежащего на песке парня.
ушем
1. союз, объединение; общественная организация, творческий союз
Композитор ушемын сай пашажым палемденыт. «Мар. ком.» Отметили хорошую работу союза композиторов.
Совет Ушемын да Венгр Калык Республикын государственный флагыштым нӧлталаш мыйым ӱжыч. Г. Пирогов Поднять государственные флаги Советского Союза и Венгерской Народной Республики вызвали меня.
2. союз; тесное единение классов, групп, отдельных лиц
Пашазе ден кресаньык ушем пеҥгыде лийже! «Мар. ком.» Пусть будет крепок союз рабочих и крестьян!
3. шов; соединение; место, где что-либо соединено
Сварщик чаплын ыштыме пашажым – курымашлык ушемжым – куанен ончен шога. «Мар. ком.» Сварщик стоит и любуется своей прекрасной работой – вечным швом.
Кермыч кокласе ушем пел миллиметр деч кугу лийшаш огыл. «Мар. ком.» Соединение между кирпичами должно быть не более чем полмиллиметра.
4. грам. сочетание
Принадлежностьым, предметын кӧн але мон улмыжым, ончыктышо шомак ушем-влак. «Мар. фил.» Сочетания слов, указывающие на принадлежность предмета кому или чему.
5. в поз.опр. соединительный; соединяющий одно с другим
Кӱлеш вереже ишкым кырат, ушем керемлам пеҥгыдемдат. А. Юзыкайн В необходимых местах вбивают клинья, укрепляют соединительные верёвки.
Идиоматические выражения:
– ушем мут
грам. союз
Ушем мут-влак сочинительный да подчинительный лийыт. «Марий йылме» Союзы бывают сочинительные и подчинительные.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ушем
1) объединять, создавать единое целое
Партгруппына шке радамыштыже латкандаш коммунистым ушен шога. «Мар. ком.» Наша партгруппа в своём составе объединяет восемнадцать коммунистов.
2) связывать; соединять одно с другим
Ялын кок уремжым кӱвар ушен шога. А. Юзыкайн Две улицы деревни соединяет мост.
Составной глагол. Основное слово: ушаш
1) соединить, присоединить одно к другому
Кок мучашым иктыш ушен шындаш. Два конца соединить вместе (в одно).
2) привить, пересадить часть одного растения в ткань другого растения
(Мария Васильевна) тодылалтше укшым пушеҥгыш угыч ушен шындыме гай лийын. В. Чалай Мария Васильевна стала словно сломанный сук, привитый снова на дерево.
Составной глагол. Основное слово: ушаш
ушеш (ушыш) возаш (толаш)
приходить (прийти) на ум; вспомнить, вспоминаться, вспомниться
Ушешем возо: мӱндырнак огыл казённый дом лийшашлык. Г. Ефруш Я вспомнил: недалеко должен быть казённый дом.
Галялан кевытыште ужмо еҥже вигак ушешыже возо. М. Евсеева Гале тут же вспомнился человек, которого она видела в магазине.
Идиоматическое выражение. Основное слово: возаш
Идиоматическое выражение. Основное слово: уш
запоминаться, запомниться; сохраняться (сохраниться) в памяти
Вӱдан печкем шупшын, нерен ошкылшо верблюд ушеш кодын. «Мар. ком.» Запомнился верблюд, шагающий в дрёме и тянущий бочку с водой.
Идиоматическое выражение. Основное слово: уш
зарубить на носу; крепко запомнить
– Матвуй иза сӱанлан ямдылалтеш. Эх-хе-хе! Теве йӧратымашет кушко шукта улмаш! Ушешет лакемде тидым, Васли. В. Юксерн – Дядя Матвуй готовится к свадьбе. Эх-хе-хе! Вот до чего доводит любовь! Заруби это на носу, Васли.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лакемдаш
ушеш (ушыш) налаш
1) запоминать, запомнить; иметь в виду кого-что-либо
(Володя) мастерын туныктымыжым ӱмырешлан ушеш налеш. «Мар. ком.» Чему учил мастер, Володя запоминает на всю жизнь.
2) вспоминать (вспомнить) кого-что-либо
Элей ватылан кузе илен лекмыжым ушеш налашыже пеш йӧсӧ, да мутым вес могырыш савырыш. М. Шкетан Жене Элея очень трудно вспоминать, как она выжила, поэтому она перевела разговор на другое.
3) принимать (принять) во внимание; обращать (обратить) внимание
– Нуно дек от пуро гын, нуным пагалыдымылан шотлат. Тидым тый ушышкет налаш ит мондо. С. Чавайн – Если к ним не зайдёшь, то они сочтут за неуважение. Не забудь принять это во внимание.
Идиоматическое выражение. Основное слово: уш
воспоминание
Йоча годсо жапым ушеш налмаш. Воспоминание детства.
Идиоматическое выражение. Основное слово: налмаш
запечатлеться, запоминаться, запомниться; оставаться (остаться) в памяти
Шинчаланат, чонланат – эре у сӱрет. Чыла чонеш, ушеш пижеш, кумылым нӧлта. В. Сави И глазам, и душе – всё новые картины. Всё остаётся в душе, в памяти, поднимает настроение.
Идиоматическое выражение. Основное слово: уш
ушеш (ушыш) пышташ
запоминать (запомнить); сохранять (сохранить) в памяти
Весканалан ушеш пыштем. М. Иванов Запомню на будущее.
Идиоматическое выражение. Основное слово: уш
ушеш (ушыш) возаш (толаш)
приходить (прийти) на ум; вспоминаться, вспомниться
Галялан кевытыште ужмо еҥже вигак ушешыже возо. М. Евсеева Гале тут же вспомнился человек, которого она видела в магазине.
Идиоматическое выражение. Основное слово: уш
ушештаралташ
-ам
возвр. вспоминаться, вспомниться; возобновляться (возобновиться) в памяти
Иктаж гана ушештаралташ когда-либо вспомниться.
Порыжо мондалтеш, удаже ушештаралтеш. Калыкмут Добро-то забывается, зло вспоминается.
Япон сарын йӧсылыкшат, Петроградыште пашазе ӱмбак лӱйкалымашат ушештаралтеш. А. Эрыкан Вспоминаются и трудности японской войны, и стрельба в рабочих в Петрограде.
Сравни с: шарналташ Ⅰ
ушештараш
Г.: ышештӓрӓш
-ем
1. напоминать, напомнить; заставить кого-либо вспомнить
Тоштым ушештараш напомнить о старом
йоҥылышым ушештараш напомнить ошибки.
– Ушештарем: «Пӧтырым кушко чыкаш, мом ышташ?» манметым шарнет? С. Музуров – Напомню: помнишь, ты говорил: «Куда деть Пётыра, что с ним делать?»
Чыла тидыже улан еш илышым ушештара. Т. Батырбаев Всё это напоминает зажиточную семейную жизнь.
2. напоминать, напомнить; походить на кого-что-либо; быть похожим на кого-что-либо
Корем вес могырышто кӱжгӧ кож-влак кипарисым ушештарат. В. Иванов За оврагом толстые ели напоминают кипарисы.
(Гобеленын) ӱмбал велже бархатым ушештара. «Мар. ком.» Лицевая сторона гобелена напоминает бархат.
Сравни с: шарныкташ, шарныктараш
3. уведомлять, уведомить; сообщать, сообщить; извещать, известить; доводить (довести) что-либо до чьего-либо сведения
Пашаш кайыме нерген ушештаренат, председатель МТС-ыш звонитлен да правлений гыч лектын каен. К. Коршунов Известив о выходе на работу, председатель позвонил в МТС и ушёл из правления.
(Шӧр волымо) нерген самырык пашаеҥ-влаклан молан ушештараш огыл? М. Евсеева Почему бы не сообщить молодым рабочим о снижении (надоя) молока?
4. вспоминать, вспомнить; возобновлять (возобновить) в памяти
Эртак мланде ӱмбал илыш нерген гына шонеда, юмым огыда ушештаре. А. Эрыкан Всё время думаете только о земной жизни, бога не вспоминаете.
Кожлаер гычак эше ик воинын лӱмжым ушештараш уто огыл. М. Сергеев Не лишне вспомнить имя ещё одного воина из Кожлаера.
Сравни с: шарнаш, шарналташ Ⅰ
Составные глаголы:
– ушештарен шогаш
напоминать; восстанавливать в памяти
Адакшым вет ожнысо тӱрлӧ йомакым тошто годсо оралте, сурт-пече, вӱдвакш, шкет озан кучымо тошто пӱя, агун лаке монь калыклан эреак ушештарен шогат. В. Косоротов К тому же ведь о прежних разных сказках народу напоминают старинные строения, хозяйства, водяные мельницы, принадлежавшие отдельным хозяевам старые пруды, овинные ямы и т.п.
Составной глагол. Основное слово: ушештараш
ушештарылаш
-ам
многокр. вспоминать
Шоҥгырак-влакат рвезылыкыштым ушештарылыт. А. Эрыкан И пожилые вспоминают свою молодость.
ушештарымаш
сущ. от ушештараш напоминание; вспоминание, повторение; восстановление в памяти
Занятий кодшо урокышто эртыме материалым ушештарымаш гыч тӱҥале. «Мар. ком.» Занятие началось с повторения материала, пройденного на прошлом уроке.
Сравни с: ушештарыме
ушештарыме
1. прич. от ушештараш
2. в знач. сущ. напоминание; вспоминание, воспоминание, припоминание, повторение; восстановление в памяти кого-чего-либо
Рота командир Оглезовын ушештарымыжат южо воинын илыш-корныжым кеч изиш гына рашемдаш полшен. М. Сергеев Воспоминания командира роты Оглезова хоть немного помогли прояснить жизненный путь некоторых воинов.
Эртышым ушештарыме годым Чемекова Аннам туныктышо карт деке лукто. Б. Данилов При повторении пройденного учитель вызвал к карте Чемекову Анну.
Сравни с: ушештарымаш
ушкал
Г.: ышкал
1. корова; самка домашнего крупного рогатого скота, а также лося
Шем ушкал чёрная корова
ола ушкал пёстрая корова
мугыла ушкал комолая корова.
Ласка презе кок ушкалым шупшеш. Калыкмут Ласковый телёнок двух коров сосёт.
Кудывечыште ала-кӧ ушкалым лӱшта. В. Косоротов Во дворе кто-то доит корову.
2. в поз.опр. коровий, коровы; относящийся к корове
Ушкал водар коровье вымя
ушкал шыл говядина (букв. коровье мясо)
ушкал сога подгрудок (отвисшая кожа под грудью у коровы)
ушкал кудо (сӱвӧ) послед коровы.
Умбалнырак, кадыргыл йогышо эҥер воктен, ушкал кӱтӱ коштеш. А. Эрыкан Поодаль, около извилистой реки, ходит коровье стадо.
Тоня ушкал вӱташ пура, тулым чӱкта. В. Иванов Тоня заходит в коровник (букв. коровий хлев), включает свет.
Идиоматические выражения:
– ушкал копна
– ушкал лӱштышӧ
– ушкал шинча
– ханга лепкӓӓн ышкал
– ышкал йӹлмӹ
– ышкал нылалмы
– ышкал ташкалын
копна из овсяных снопов
Идиоматическое выражение. Основное слово: ушкал
отёл коровы
Идиоматическое выражение. Основное слово: лиймаш
дояр, доярка; человек, доящий коров и ухаживающий за ними
Владимир Фёдорович, тый ушкал лӱштышылан ыштет гынат, зоотехник улметым ит мондо. П. Эсеней Владимир Фёдорович, хотя ты и работаешь дояром, не забывай, что ты зоотехник.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ушкал
колдовским способом навредить; уменьшить надой и жирность молока
Тиде вате шуко еҥ ушкал ончылым наледен. Т. Евсевьев Эта женщина у многих соседских коров уменьшила надой и жирность молока колдовством.
Идиоматическое выражение. Основное слово: наледаш
чистец болотный
Идиоматическое выражение. Основное слово: пареҥге
бран. коровий глаз (о человеке с выпученными глазами)
Идиоматическое выражение. Основное слово: ушкал
ушкалан
Г.: ышкалан
с коровой; имеющий корову
Шуко ушкалан колхоз колхоз, имеющий много коров.
Чыла колхоз членнажым айста ушкаланым ыштена. Муро Давайте добьёмся, чтобы у всех наших членов колхоза были коровы (букв. давайте сделаем всех членов колхоза с коровами).
Куд ушкалан ферме индешле вуйышкат шуэш. Й. Осмин Ферма с шестью коровами достигла 90 голов.
ушкалаш
Ⅰ
Г.: ышкалаш
тёлка; детёныш коровы женского пола
Онапу йыр меҥгеш йолыштымо ушкалаш презе, ӱшкыжаш презе, пача шогат. С. Чавайн Вокруг священного дерева стоят привязанные к столбам тёлочка, бычок, ягнёнок.
Шорыкашлеч шорыкашым шочыктен, ушкаллеч ушкалашым шочыктен. «Кум. мут» Родил от овцы овечку, от коровы тёлку.
Ⅱ
Г.: ушыкалаш
-ем
ревновать; испытывать сомнение в чьей-либо верности, любви
Миклайым мый тунам Варялан ушкаленам. В. Косоротов Тогда я Миклая ревновала к Варе.
(Веруш:) Мыйым ушкала, пуйто агрономлан верчын тудым монденам. Й. Ялмарий (Веруш:) Ревнует меня, как будто я его забыла из-за агронома.
Составные глаголы:
– ушкален колташ
Ⅲ
Г.: ушыкалаш
-ем
многокр.
1. соединять, склеивать, сваривать; приводить в единое целое
Пуч-влакым ушкалаш сваривать трубы
электровоштыр-влакым ушкалаш соединять электропровода.
Кӱшыч волтымо изирак шоло-влакым ушкален, тышан кугу шолым чумырат. В. Исенеков Соединяя спущенные сверху небольшие плоты, здесь собирают большой плот.
(Илюш) ластыкын-ластыкын кушкед пытарыме Катян фотожым клей дене ушкалаш тӧчыш, шотлан ыш тол. В. Абукаев-Эмгак Илюш попытался склеить (букв. склеивать) разорванное на клочья фото Кати, но ничего не вышло.
2. объединять; связывать; устанавливать взаимную зависимость между фактами, явлениями
– Ачин йолташ, кокла школысо гай факт-влакым гына шинчен налме шагал, нуным ушкален, таҥастарен, лончылен моштыман. Я. Ялкайн – Товарищ Ачин, мало знать только факты, как в средней школе, надо уметь их связывать, сопоставлять, анализировать.
3. присоединять; соединять что-либо с чем-либо основным
Тӱҥ телефон линийышке посна яллашке колтышаш воштыр-влакым ушкалаш. Присоединять к основной телефонной линии провода, необходимые для протягивания в отдельные деревни.
Составные глаголы:
– ушкален шындаш
О сайте
Инструкция