усадьбе
Г.: усадьба
1. усадьба; отдельный дом с примыкающими строениями, угодьями (посна пӧрт да тудын воктенсе чыла оралте ден мланде)
Помещик усадьбе помещичья усадьба.
Кресаньык-влак помещик кид гыч мландым налыт, крепостник кашакын усадьбыштым йӱлалтат. В. Юксерн Крестьяне отбирают у помещиков земли, сжигают усадьбы крепостников.
Сравни с: сурт
2. усадьба; посёлок, место, где расположены жилые дома и хозяйственные постройки совхоза, колхоза
Рӱдӧ усадьбе центральная усадьба.
Ыштышаш совхоз-влакын усадьбышт (картыште) йошкар флажок дене палемдалтын. «Мар. ком.» Усадьбы будущих совхозов помечены на карте красными флажками.
Сравни с: илем
3. Г.
усадьба; участок земли, находящийся при доме (илыме пӧрт воктенсе мланде, пакча)
Усадьбыш лӓктӓш выйти в усадьбу.
Шошым шон. Варвара усадьбышты йӹрӓнвлӓм ӹштӓ. К. Беляев Наступила весна. Варвара в усадьбе делает грядки.
4. в поз.опр. усадьбы, усадебный
Колхоз ден совхозласе пашаеҥ-влаклан усадьбе типан пӧртым ситарымаш кызытсе жапын ик тӱҥ задачыжлан шотлалтеш. «Мар. ком.» Обеспечение рабочих колхозов и совхозов домами усадебного типа считается одной из основных задач настоящего времени.
уси
диал. усы (пӧръеҥ-влакын кӱшыл тӱрвӧ ӱмбалсе пун)
Нугыдо уси густые усы
усим колташ отращивать усы.
Каври усим але пондашым чытен ок керт, нӱшкӧ бритвыж дене эреак нӱжеш. Ф. Смирнов Каври терпеть не может усы или бороду, регулярно бреется своей тупой бритвой.
Смотри также: ӧрыш
усиан
диал. усатый, с усами
Шем усиан марий мужчина с чёрными усами.
Смотри также: ӧрышан
условий
1. условия; обстановка, географические, климатические и др. особенности, в которых что-либо происходит (иктаж-мо йырысе лийме, ышталтме, вияҥме географический, климатический, т. м. ойыртем)
Неле условий трудные условия
верысе условий местные условия
паша да каныме условий условия труда и отдыха
условийым вашталташ изменять условия.
(Глоксиний) условийым ок кычалтыл, волгыдым гына утларак йӧрата. «Мар. ком.» Глоксиния не требовательна к условиям, но предпочитает свет.
Топливный ресурс шагалемын толмо условийыште атомный энергетика гына нелылык гыч лекташ йӧным пуа. «Мар. ком.» В условиях постоянного уменьшения топливных ресурсов только атомная энергетика даёт возможности для выхода из трудного положения.
2. условие; обстоятельство как основа, предпосылка для чего-либо (иктаж-молан негыз лийше ойыртем)
Кӱлешан условий необходимое условие
чыла условийым ышташ создавать все условия.
Тиде ӱчашымаште боевой ден политподготовкышто сеҥымашыш лекташна чыла условият уло. М.-Азмекей У нас имеются все условия, чтобы на этих соревнованиях выиграть по боевой и политподготовке.
Администраций специалист-влаклан пашам сайын ышташ условийым ок ыште. Д. Орай Администрация не создаёт условий специалистам для их успешной работы.
Сравни с: йӧн
3. условие; требование одной из договаривающихся сторон (договорым ыштыше-влак кокла гыч иктыжын йодмыжо)
Пошкудо элын условийже условие соседней страны
келшаш лийдыме условий неприемлемое условие
условийым шукташ выполнить условие.
Тендан условий дене келшена гын, мыланна могай гарантий лиеш? В. Юксерн Если согласимся с вашим условием, то какие гарантии будут нам?
Австрий Сербийлан пеш неле провокационный условийым шында. С. Чавайн Австрия ставит Сербии очень тяжёлые провокационные условия.
4. условия; правила, обязательства, установленные в какой-либо области жизни, деятельности
Пашаш налме условий условия найма на работу (трудоустройства)
условийым шуктен толаш выполнять условия
условийым пудырташ нарушать условия.
(Профсоюз комитет-влакын) полшымышт дене озанлыклаште паша планым, пашалан тӱлымашын да социалистический соревнованийын условийыштым ямдылыме. «Мар. ком.» Благодаря помощи профсоюзных комитетов в хозяйствах разработаны планы работ, условия оплаты труда и социалистического соревнования.
– Оръеҥ ден каче, возалтме условий дене палыме улыда? Н. Арбан – Невеста и жених, вы знакомы с условиями регистрации?
5. условия; данные, требования, из которых следует исходить (ыштыме годым шотыш налшаш, пайдаланышаш палемдымаш ден йодмаш-влак)
Задачын условийже условия задачи
теоремын условийже условия теоремы.
условно-сослагательный
лингв. условно-сослагательный (условийым, явленийын лийын кертмым ончыктышо)
Условно-сослагательный кыл условно-сослагательное отношение.
Условно-сослагательный наклоненийыште шогышо глагол дене каласалтше сказуемый лийын кертше действийым ончыкта. «Мар. фил.» Сказуемое, выраженное глаголом в условно-сослагательном наклонении, обозначает возможное действие.
условный
1. условный; заранее условленный и понятный только тем, кто условился (иктаж-кӧ дене ончылгочак кутырен келшыме да нуныланак веле палыме)
Условный йылме условный язык.
Ятыр жап нушкын кайымек, лейтенант кид дене условный знакым ыштыш. С. Вишневский Когда проползли довольно долго, лейтенант подал рукой условный сигнал.
Картыште олам, эҥерым, каналым, ерым, шоссе ден кӱртньыгорно-влакым условный знак дене ончыктат. «Природоведений» На карте города, реки, каналы, озера, шоссейные и железные дороги отмечают условными знаками.
2. лингв. условный; выражающий условное обстоятельство (условийым ончыктышо)
Условный наклонений условное наклонение
условный ушем мут условный союз.
Условный придаточный ужаш главный предложенийысе действий могай условийыште лийын кертмым ончыкта. «Мар. фил.» Условная придаточная часть выражает условие, при котором возможно совершение действия главного предложения.
условный знак, сигнал
Ятыр жап нушкын кайымек, лейтенант кид дене условный знакым ыштыш. С. Вишневский После долгого продвижения ползком лейтенант подал рукой условный знак.
Идиоматическое выражение. Основное слово: знак
усмак
диал. глупый, глупец, дурень, дурак
– Мом тыге шойыштат?! Ме тыге йӱлалташ усмак улына мо? К. Смирнов – Что же так врёшь?! Разве мы дураки так сжигать?
– У-уй, усмак, кудло теҥге акашым налын кошташ поян улат мо? Д. Орай – У-уй, глупая, что, ты богатая, чтобы покупать за шестьдесят (букв. за цену в 60) рублей?
Смотри также: окмак, ораде, йӱлер, аҥыра
успеваемость
успеваемость (тунемше-влакын тӱрлӧ предмет дене сеҥымашышт, шинчымаш кӱкшытышт)
Сай успеваемостьым ончыкташ показать хорошую успеваемость.
Ӱмаште мемнан школышто успеваемость начар ыле. «Мар. ком.» В прошлом году в нашей школе успеваемость была плохая.
Тиде жапыште Левикемынат успеваемостьшо волен каен. «Ончыко» В это время и у моего Левика успеваемость снизилась.
уста
1. умелый, искусный, опытный; хорошо знающий своё дело; достигший больших умений в каком-либо деле
Уста ургызо искусная портниха
уста туныктышо опытный учитель
уста кид умелые руки
моткоч уста пашаеҥ очень опытный работник.
Уста плотникын товарвондешыже регенче ок шоч. Калыкмут У искусного плотника топорище не обрастёт мхом.
Колхоз пасун уста еҥже-шамыч кинде лектышым ятырлан нӧлталыныт. А. Волков Опытные хлеборобы колхоза намного повысили урожайность хлеба.
2. способный, одарённый, талантливый; обладающий выдающимися способностями в каком-либо деле
Уста мурызо талантливый певец
уста поэт семын чапланаш прославиться как талантливый поэт.
Кунам пашалан уста еҥ пижеш, лумат лачак тул семын ылыжеш. Калыкмут Когда за дело берётся талантливый человек, то и снег загорается, как огонь.
Уста командирын (Ялпаевын) подвигшым 1945 ий январьыште кумшо орден дене палемденыт. М. Сергеев Подвиг талантливого командира (Ялпаева) в январе 1945 года был отмечен третьим орденом.
3. искусный, способный; умеющий искусно делать что-либо; мастер на что-либо, в чём-либо
Йомаклан моткоч уста мастер рассказывать сказки
кидпашалан уста мастер на рукоделие
мураш уста мастер петь.
Чачавий мурылан пеш уста. А. Юзыкайн Чачавий очень искусна в пении.
Веруш кушташ пеш уста. Й. Ялмарий Веруш мастерица плясать.
4. разг. горазд, ловкий, способный, мастер на что-либо
Вурседылаш уста горазд ругаться
шойышташ уста мастер лгать.
– А те, вожылдымо-влак, игылташ веле уста улыда, – Мытрий рвезе-ӱдыр тӱшкаште пӧрдеш. А. Эрыкан – А вы, бесстыдники, только насмехаться горазды, – крутится Мытрий в толпе молодых.
Туманлаш да тӱрлӧ кӱлдымаш пашалан (Элай вате) уста. А. Юзыкайн Жена Элая горазда ругаться и на разные глупости.
5. умелый, искусный, талантливый; осуществляемый (осуществлённый), выполняемый (выполненный) искусно, с большим умением
Уста ой искусная речь.
Пӱжвӱд арам огеш йогал, уста пашаште – чап, пиал. В. Иванов Не напрасно льётся пот, в искусной работе – слава, счастье.
Теве могай уста кусарымашын кугу вий-куатше! М. Казаков Вот насколько велика сила умелого перевода!
6. в знач. сущ. мастер, умелец; тот, кто хорошо знает своё дело, достиг большого умения в деле
Паша уста деч лӱдеш. Калыкмут Дело мастера боится.
– Мылам музыкант лияш кӱлеш ыле, ачам мыйын кугу уста лийын, шарманкым шоктен коштын. Я. Ялкайн – Мне нужно было бы стать музыкантом, мой отец был большим мастером, играл на шарманке.
Сравни с: мастар
устав
устав (иктаж-мом шуктымо але иктаж-мо дене пайдаланыме, тыгак могай-гынат организацийын чоҥалтмыж да пашаж шотышто правил-влак)
Уставым лончылаш обсуждать устав
устав семын ышташ делать по уставу
школын уставше устав школы.
(Степан) комсомолец-влакын пашаштым устав йодмо почеш лончылен пуыш. А. Эрыкан Степан изложил работу комсомольцев согласно требованиям устава.
Устав почеш (дневальный) ротысо дежурныйым кычкыралшаш ыле. В. Микишкин Согласно уставу дневальный должен был позвать дежурного по роте.
уставысе
уставный, устава; имеющийся в уставе
Уставысе йодмаш уставное требование
уставысе шонымаш уставное положение.
усталык
мастерство, искусство, большое умение, опыт, сноровка, талант (в каком-либо деле)
Усталыкым нӧлташ повышать мастерство
кугу усталыкым ончыкташ показывать большое мастерство
артистын усталыкше талант артиста.
Чоҥышо мастарлан Миклай ятыр ий ышта, усталыкше лыҥ погынен. «Марий Эл» Много лет Миклай работает мастером в строительстве, у него накопилось довольно много опыта.
Чап корным усталык почшаш. В. Осипов-Ярча Дорогу к славе должен открыть талант.
Сравни с: мастарлык
устан
1. искусно, умело, мастерски, талантливо, хорошо
Устан тӱрлаш искусно вышивать
рольым устан модаш талантливо играть роль.
Баяным мемнан ял Аркаш пеш устан шокта. Г. Пирогов На баяне мастерски играет Аркаш из нашей деревни.
(Ӱдыр-влак) моткоч устан, лывырге кидышт дене куштылгын авалтен, пачашым кӱрыт. Ф. Москвин Девушки очень умело, легко обхватывая гибкими руками, теребят посконь.
2. разг. ловко, хитро, находчиво, сообразительно
Устан шойышташ ловко обманывать.
Вуйжым нойышыла лупшале ӧрдыш «Янлык кугыжа» (пире), устан чоялана. Сем. Николаев Словно уставший, «царь зверей» (волк) отвернул голову, ловко хитрит.
Мужедше ӱдырамаш фокусник дечат устан чиялтыш. В. Исенеков Гадалка обманула ловче фокусника.
Сравни с: мастарын
установко
1. установка; механизм, устройство (иктаж-кушан вераҥдыме механизм, аппарат, йӧнештарымаш)
У установкым тунемаш изучать новую установку
виян установко мощная установка.
Палубышто самолёт, радар ден ракетный установко-влак койыт. А. Волков На палубе видны самолёт, радар и ракетные установки.
Тракторым мушмо установко кок ий годым яра шоген. «Мар. ком.» Установка для мойки тракторов простояла без дела два года.
2. установка; цель, направленность к чему-либо (иктаж-кушко, могай-гынат цельышке виктаралтмаш)
Партийын установкыжо установка партии
установко семын вияҥаш развиваться согласно установке.
– Мыят ӧрам, – манеш Шамрай. – Савельевын артамже партийный огыл, нимогай установкыжо уке. М. Шкетан – И я удивляюсь, – говорит Шамрай. – У Савельева поведение не партийное, у него нет никакой установки.
3. установка; руководящее указание, директива (кӱшыл органын але вуйлатышын кӱштымыжӧ)
Установкым налаш получить установку
установкым шукташ выполнить установку
установко дене келшышын ышташ делать согласно установке.
Эрла чыла калыкым уржа тӱредаш лукташ кӱлеш. Тыгай установкым район гыч пуат. М. Рыбаков Завтра надо вывести всех людей жать рожь. Такую установку дают из района.
устно
устно (ойлен, каласкален; возен огыл)
Устно вашешташ устно отвечать.
Определительный олмештыш мут-влакым устно вашталтыза. «Марий йылме» Устно просклоняйте (букв. измените) определительные местоимения.
устный
устный (ойлымо, каласкалыме; возымо огыл)
Устный экзамен устный экзамен
устный вашмут устный ответ.
Лӱм ик тукым деч вес тукым деке устный формо дене гына куснен толын. «Мар. фил.» Название переходило от одного поколения к другому только в устной форме.
уступительный
лингв. уступительный (иктаж-мом чарак лийшым шотыш налде шукталтмым, ыштымым ончыктышо)
Уступительный кыл уступительное отношение
уступительный ушем мут уступительный союз.
Уступительный придаточный предложений главный предложенийын действийжылан ваштареш шогышо действийым ончыкта. «Марий йылме» Уступительное придаточное предложение выражает действие, препятствующее действию главного предложения.
уськыраш
-ем
диал. уськать, науськивать, науськать, натравливать, натравить (собаку) на кого-что-либо
Пийым укелан ит уськыро. Ӱпымарий Не науськивай собаку понапрасну.
Смотри также: узуклаш, усьыкташ
уськырыкташ
-ем
диал. уськать, науськивать, науськать, натравливать, натравить (собаку) на кого-что-либо
Пийым уськырыкташ науськивать собаку.
Пытартыш жапыште пийым еҥ ӱмбак лӱмын виктарыме койыш шарлен. Туныкташ шонен ала-мо уськырыктат? «Марий Эл» В последнее время участилось (букв. распространилось) умышленное натравливание собак на людей. Может быть, с целью обучения науськивают?
Смотри также: узуклаш, усьыкташ
усьыкташ
-ем
1. уськать, науськивать, науськать, натравливать, натравить (собаку) на кого-что-либо
Пийым еҥ ӱмбак усьыкташ натравливать собаку на человека.
Сравни с: узуклаш
2. перен. уськать, науськивать, науськать; натравливать, натравить; подстрекать (подстрекнуть), настраивать (настроить) к враждебным действиям против кого-чего-либо
Тушман-влак сыреныт да вуйлатышынам усьыкташ толашат. МДЭ Враги разозлились и стараются подстрекать нашего начальника.
Сравни с: тараташ
усьыктымо
1. прич. от усьыкташ
2. в знач. сущ. науськивание, натравливание (собаки) на кого-что-либо
Усьыктымылан кӧра пий пурлын. Из-за натравливания собака укусила.
3. в знач. сущ. перен. науськивание, натравливание; подстрекательство, подстрекание, побуждение к враждебным, неблаговидным действиям против кого-чего-либо
Мыланна тушманын шогышо кугурак империалист-шамычын усьыктымышт дене тиде лийын. Д. Орай Это случилось из-за подстрекательства враждебно настроенных к нам крупных империалистов.
О сайте
Инструкция