Большой марийско-русский словарь

уста

уста
1. умелый, искусный, опытный; хорошо знающий своё дело; достигший больших умений в каком-либо деле
    Уста ургызо искусная портниха
    уста туныктышо опытный учитель
    уста кид умелые руки
    моткоч уста пашаеҥ очень опытный работник.
    Уста плотникын товарвондешыже регенче ок шоч. Калыкмут У искусного плотника топорище не обрастёт мхом.
    Колхоз пасун уста еҥже-шамыч кинде лектышым ятырлан нӧлталыныт. А. Волков Опытные хлеборобы колхоза намного повысили урожайность хлеба.
2. способный, одарённый, талантливый; обладающий выдающимися способностями в каком-либо деле
    Уста мурызо талантливый певец
    уста поэт семын чапланаш прославиться как талантливый поэт.
    Кунам пашалан уста еҥ пижеш, лумат лачак тул семын ылыжеш. Калыкмут Когда за дело берётся талантливый человек, то и снег загорается, как огонь.
    Уста командирын (Ялпаевын) подвигшым 1945 ий январьыште кумшо орден дене палемденыт. М. Сергеев Подвиг талантливого командира (Ялпаева) в январе 1945 года был отмечен третьим орденом.
3. искусный, способный; умеющий искусно делать что-либо; мастер на что-либо, в чём-либо
    Йомаклан моткоч уста мастер рассказывать сказки
    кидпашалан уста мастер на рукоделие
    мураш уста мастер петь.
    Чачавий мурылан пеш уста. А. Юзыкайн Чачавий очень искусна в пении.
    Веруш кушташ пеш уста. Й. Ялмарий Веруш мастерица плясать.
4. разг. горазд, ловкий, способный, мастер на что-либо
    Вурседылаш уста горазд ругаться
    шойышташ уста мастер лгать.
    – А те, вожылдымо-влак, игылташ веле уста улыда, – Мытрий рвезе-ӱдыр тӱшкаште пӧрдеш. А. Эрыкан – А вы, бесстыдники, только насмехаться горазды, – крутится Мытрий в толпе молодых.
    Туманлаш да тӱрлӧ кӱлдымаш пашалан (Элай вате) уста. А. Юзыкайн Жена Элая горазда ругаться и на разные глупости.
5. умелый, искусный, талантливый; осуществляемый (осуществлённый), выполняемый (выполненный) искусно, с большим умением
    Уста ой искусная речь.
    Пӱжвӱд арам огеш йогал, уста пашаште – чап, пиал. В. Иванов Не напрасно льётся пот, в искусной работе – слава, счастье.
    Теве могай уста кусарымашын кугу вий-куатше! М. Казаков Вот насколько велика сила умелого перевода!
6. в знач. сущ. мастер, умелец; тот, кто хорошо знает своё дело, достиг большого умения в деле
    Паша уста деч лӱдеш. Калыкмут Дело мастера боится.
    – Мылам музыкант лияш кӱлеш ыле, ачам мыйын кугу уста лийын, шарманкым шоктен коштын. Я. Ялкайн – Мне нужно было бы стать музыкантом, мой отец был большим мастером, играл на шарманке.
Сравни с: мастар