та-та-та
подр.сл. – подражание мерным отрывистым звукам
Тиде жапыште кенета пулемёт йӱк та-та-та муралт кайыш. Н. Лекайн В это время вдруг прозвучал треск пулемёта: та-та-та.
табель
табель (иктаж-мом шотлымо кагаз ластык але лӱмын ямдылыме оҥа)
Табельыште чыла предмет тураште «отлично» да «сай» гына. Б. Данилов В табеле против каждого предмета только «отлично» и «хорошо».
табельщик
табельщик (пашаш коштмым табелеш палемден шогышо пашаеҥ)
Табельщикна пашаш толшо-влакым палемдыле. Наш табельщик отметил прибывших на работу.
таблетке
таблетка (изи гына эм тыртыш)
Аспирин таблетке таблетка аспирина
шӱч таблетке угольная таблетка.
(Васька) таблеткым вигак пурлде нелеш. А. Волков А Васька таблетку глотает сразу, не разжёвывая.
таблице
1. таблица, табличка (графа дене радамлыме информаций але цифр-влак)
Вигак возен сакыме таблицем ончыктышым. В. Иванов Я сразу же показал свою написанную и вывешенную таблицу.
2. в поз.опр. табличный (таблице дене кылдалтше але таблице семын ончыктымо)
Таблице номер табличный номер, номер таблицы
таблице формым кучылташ использовать табличную форму.
табло
табло (жапым, тӱрлӧ уверым ончыктышо оҥа але экран)
Волгалт кечыше табло светящееся табло.
табор
табор (кусныл коштшо чыган еш тӱшка; тыгай тӱшкан шогалме верже)
Кызыт чыган таборым шуэн ужаш лиеш. В наше время редко можно встретить цыганский табор.
табу
1. табу; религиозный запрет (первобытный калык-влакын иктаж-мом ышташ але иктаж-могай ӱзгарым, мутым кучылташ чарымышт)
(Кугыракым) чот пагаленыт да шуко тӱрлӧ юмылан чарымаш (табу) дене авыреныт. А. Степанов Вождя глубоко почитали и окружали самыми различными религиозными запретами (табу).
2. в поз.опр. табу; относящийся к табу
Табу йӱла обычай, относящийся к табу
табу мут слово табу.
тава
уст. спорный; не имеющий бесспорного владельца и потому являющийся предметом тяжбы
Тиде мландым тава мланде маныт. МФЭ Эту землю называют спорной землёй.
Сравни с: ӱчаш, ӱчашымашан
тава-тава
наперебой; нарасхват, споря или стараясь перехватить друг у друга; наперегонки
(Сатум) тава-тава налыт. «Мар. ком.» Товары берут нарасхват.
Каче-влак (Катялан полшаш) тава-тава чодыраш каеныт. Ф. Майоров Чтобы помочь Кате, женихи шли в лес, споря друг с другом.
Сравни с: тавален
тавадаҥ
нар.
1. прямо, непосредственно, в непосредственной близости
Фронтыш наҥгаят. Фашист-влак дене шинчаваш тавадаҥ тӱкнаш перна. П. Корнилов Увезут на фронт. С фашистами придётся столкнуться прямо лицом к лицу.
2. крепко, изо всех сил, сильно, отчаянно
Шагат чоло йолташ-влак тавадаҥ ӱчашышт. В. Колумб Примерно час крепко спорили друзья.
Ошкыпу мардеж дене тавадаҥ кучедалеш. Н. Лекайн Осокорь отчаянно борется с ветром.
3. дружно, старательно; наперегонки, стараясь перегнать друг друга
Колхозник-влак пасу пашам тавадаҥ ыштат. М. Евсеева Колхозники дружно выполняют полевые работы.
Толшыштла, Стапан ден Йыгынат тавадаҥ куржын модыныт. М. Шкетан Когда возвращались, Стапан и Йыгынат играли, бегая наперегонки.
Идиоматические выражения:
– тавадаҥ шогалаш
– тавадаҥ шогаш
занять жёсткую позицию
Административный орган-влак преступность ваштареш тавадаҥ шогалшаш улыт. «Мар. ком.» Административные органы должны занять жёсткую позицию в отношении преступности.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тавадаҥ
быть стойким, стоять непоколебимо
Еҥ шке пашажлан пеҥгыдын ӱшана гын, шке линийжым чынлан шотла гын, тудын верч тавадаҥ шогышаш. М. Казаков Если человек твёрдо верит в своё дело, считает свою линию правильной, то должен стойко стоять за неё.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тавадаҥ
таваласаш
-ем
диал. оспаривать, спорить; претендовать на что-либо
Верым таваласаш оспаривать место.
Смотри также: тавалаш
таваласымаш
диал. сущ. от таваласаш
оспаривание, спор
Смотри также: тавалымаш
тавалаш
-ем
1. спорить за что-либо; оспаривать что-л; претендовать на что-либо
Тавалаш нимом оспаривать нечего.
Рвезе-влакышт у совлам тавалаш тӱҥальыч. Шочшыжо нылытын улыт, а у совлаже икте веле. Д. Орай Ребята стали спорить из-за новой ложки. Детей-то четверо, а новая ложка только одна.
Орол пӧртыштӧ рӱж-ж кычкыралыт, иктыже-весыжым чактараш тӧчат, ала-мом тавалат але ӱчашат, пеш лӱшкат. С. Чавайн В караулке громко кричат, пытаются заставить друг друга отступить, что-то оспаривают или просто спорят, очень шумят.
2. отбивать (отбить); пытаться завладеть кем-либо, привлечь кого-либо к себе
Мемнан агрономна ден тракторист Тымапий коктын Верушым тавалат, маныт. Й. Ялмарий Наш агроном и тракторист Тымапий, говорят, отбивают друг у друга Веруш.
(Манюк:) А гармонистым ӱдыр-влак тавалат. М. Рыбаков (Манюк:) А гармониста девушки отбивают друг у друга.
тавален
1. деепр. от тавалаш
2. нар. нарасхват; стараясь перехватить друг у друга
Магазинлаште калык сатум тавален налеш. Б. Данилов В магазинах народ нарасхват берёт товары.
3. нар. наперебой; перебивая друг у друга
Вот нуно (шукш, копшаҥге) ужыныт чарлаҥгым, тудлан ойленыт тавален. М. Большаков Вот насекомые цаплю увидели и начали ей говорить наперебой.
тавалкалаш
-ем
многокр. спорить за что-либо
(Поян ӱдыр-влак) модмышт годым ваш-ваш тавалкаленыт, торговой, вакшоза лияш йӧратеныт. М. Евсеева Дочки богатых спорили друг с другом, им нравилось в игре быть торговцем, хозяйкой мельницы.
тавалташ
-ем
1. топнуть, притопнуть, потопать
Тидлан ӱдырамаш иралт колтыш, эсогыл тавалтыш. П. Корнилов На это женщина обиделась, даже топнула.
(Каза тага) йолжо дене топ-топ тавалтыш. М.-Азмекей Козёл потопал ногами: топ-топ.
2. плясать, сплясать (немного)
Гармонь почеш тавалташ сплясать под гармонь.
Ныжылге сем почеш рвезе калык тавалта. В. Чалай Молодёжь пляшет под нежную мелодию.
(Акпатыр:) Паймыр, куштымо мурым! Пашай, тавалте! С. Чавайн (Акпатыр:) Паймыр, плясовую! Пашай, спляши!
Сравни с: кушталташ Ⅱ
Составные глаголы:
– тавалтен колташ
– тавалтен налаш
– тавалтен ончыкташ
– тавалтен пуаш
заплясать; пойти в пляс
Эсогыл ончаш погынышо-влак тавалтен колтыде ышт чыте. Г. Пирогов Даже пришедшие поглядеть не выдержали и пошли в пляс.
Составной глагол. Основное слово: тавалташ
сплясать (некоторое время)
Эйно тавалтенат нале. В. Иванов Эйно сплясал.
Составной глагол. Основное слово: тавалташ
показать, как плясать
Туныктымо семын тавалтен ончыктем. В. Сапаев С целью научить показываю, как надо плясать.
Составной глагол. Основное слово: тавалташ
сплясать кому-либо, перед кем-либо
Кертмем семын тавалтен пуаш логале. В. Сапаев Пришлось мне сплясать, как умел.
Составной глагол. Основное слово: тавалташ
тавалтымаш
сущ. от тавалташ
1. притопывание
Виян тавалтымаш сильное притопывание.
2. пляска
Куштышын тавалтымашыже пеш сӧрале. Пляска танцора очень красивая.
тавалтыме
1. прич. от тавалташ
2. прил. дробный (о пляске); имеющий притоп, предназначенный для отбивания ногами такта
Тавалтыме семлан келшышын ондак кушто. В. Юксерн Сначала спляши под дробную мелодию.
(Рвезын) йолжат лым ок лий – чӱчкыдын тавалтыме йӱкшӧ имне кудалмыла веле чучеш. Г. Зайниев Ноги парня не останавливаются ни на миг – частый их дробный звук напоминает топот скачущего коня.
3. в знач. сущ. отбивание дроби, притопывание, танец с притопыванием
(Ӱдыр-рвезе-влак) тавалтымышт годым тӱжемле тӱмырым ушештарат. А. Юзыкайн Своей дробью девушки и юноши напоминают звуки тысяч барабанов.
(Андрий) тавалтымыж годым кӱсенже гыч ландриным луктын кочкеш. А. Волков Во время пляски Андрий вытаскивает из кармана ландрин и ест.
Сравни с: тавалтыш, тавалтымаш
тавалтыш
притоп, притопывание в пляске; дробь
Тиде куштымашын тавалтышыже вестӱрлырак. У этого танца притоп несколько иной.
Сравни с: тавалтымаш
тавалтыше
1. прич. от тавалташ
2. в знач. сущ. плясун; тот, кто притопывает
Но покшек лектын тавалтыше иктат уке. Й. Ялмарий Но нет ни одного плясуна, выходящего в круг.
тавалымаш
сущ. от тавалаш оспаривание чего-либо кем-либо; спор (борьба) за овладение чем-либо
Йӱштыштӧ келге луман годым корным тавалымашкат шуат. Н. Лекайн В мороз при глубоком снеге дойдёшь до спора (препирательства) из-за дороги.
тавалыме
1. прич. от тавалаш
2. в знач. сущ. соперничество, спор (борьба) за что-либо
Рвезе-влак рольым тавалымылан кӧра сыреныт. Ребята поссорились из-за спора за роль.
таваляш
-ем
Г.
удерживать, управлять, править (лодкой)
Пышым таваляш править лодкой.
таван
полоз, полозья (саней); загнутые вверх гладкие брусья (брус), на которых скользят сани
Мура йыгалт таванже терын. В. Дмитриев Скрипят, скользя, полозья саней.
таванан
с полозьями, имеющий полозья, снабжённый полозьями
Лаемырын эргыжын ечыже кӱртньӧ таванан. О. Тыныш У сына Лаемыра лыжи с железными полозьями.
Пырня дене ыштыме у гына таванан кугу терысе орудийым поче кычкыме куд имне шупшын эртышт. Я. Ялкайн Шесть лошадей, запряжённых цугом, протащили мимо орудие на огромных санях с новыми, сделанными из брёвен полозьями.
тавар
диал. товар; предмет(ы) торговли
Эрла у таварым кондем, чыланат толза: пасма, шинчал, чай, клендыр… Я. Ялкайн Приходите все, завтра привезу новый товар: ткани, соль, чай, баранки…
Смотри также: сату
таваш
-ем
1. бить, ударять копытом о землю
Имне ончыл кок йолжо дене тугак тава. Н. Лекайн Конь всё так же бьёт передними копытами.
2. топать, притопывать
Кок йолжо денат тава: пеш чот сырен. Топает обеими ногами: очень сильно разозлился.
3. плясать
(Салтак-влак) «барыням» таваш тӱҥальыч. Ю. Артамонов Солдаты начали отплясывать «барыню».
Сӱаныште чыла курс тавыш. Сем. Николаев На свадьбе плясал весь курс.
Сравни с: кушташ Ⅱ
4. перен.срывать какое-либо дело
Кӱлдымаш «закон божий» лӱмеш тыгай сай пашам ида таве. М. Шкетан Во имя нелепого «закона божьего» не срывайте столь хорошее дело.
Сравни с: кӱрлаш, пытараш
таве
Ⅰ
1. колодец; яма со срубом для добывания воды из водоносных слоёв земли
Кушто эр-кас тӱтыра шога, тушто тавым кӱнчыман. Пале Колодец нужно рыть там, где по утрам и вечерам стоит туман.
Таве гыч ала-могай еҥ вӱдым тулен шога. О. Тыныш Из колодца какой-то человек качает воду.
2. в поз.опр. колодезный; относящийся к колодцу
Таве пура колодезный сруб
таве меҥге столбы колодца
таве вӱд колодезная вода.
Таве оравам кок кид дене пӧрдыктыман. В. Бояринова Колесо колодца надо вертеть обеими руками.
Ⅱ
Г.: тӓвӹ
1. журавль колодца
Ожно вӱдым таве дене луктыныт. Раньше воду доставали с помощью журавля.
Сравни с: тавывара
2. уст. подвес; шест для подвешивания котла в летней кухне
Шучко мардежан годым крестан тавым (укшан але лодан тоям) кудо гыч кудывече покшек шуэт – эрта. Пале При ураганном ветре выбросишь из летней кухни на середину двора подвес с изображением креста – ураган уймётся.
3. Г.
вага; бревно для подъёма сруба
Кого тӓвӹ большая вага.
тавлей
уст. тавлея (шашке оҥа, шашке дене модмаш; цифран кубикым кышкен модмаш)
Акрет Русь жапыште шашке модыш тавлей маналтын. «Марий Эл» Игра в шашки в древней Руси называлась тавлея.
тавраш
уст. компания, общество; люди какого-то круга, социальной группы и т.д..
Теве эше (лесничий) толеш. Нунын тавраш кызыт тарваненыт, ожно мемнам шӧрынат огыт ончал ыле. «Ончыко» Вот ещё лесничий идёт. Люди их круга теперь зашевелились, а раньше нас и не замечали (букв. даже искоса не поглядывали).
тавывара
журавль; длинный шест у колодца для подъёма воды
(Нату) тавывара мучаште кандырам ончыкта. М. Иванов Нату показывает верёвку на конце колодезного журавля.
Сравни с: таве Ⅱ
тавык
Г.
момент, миг; короткий промежуток времени
Шукеш агыл, ик тавыкеш веле келеш ылнежӹ. Не надолго, только на один момент нужно бы.
Сравни с: тат
тавыклаш
-ем
Г.
трепать, растрепать; приводить (привести) в беспорядок; разрывать в клочья
Выргемым тавыклаш разорвать одежду в клочья
мушым тавыклаш трепать кудель.
Ӹдӹрӓмӓшвлӓ Сморкаловым тавыклаш тӹнгӓлевӹ, кыдыжы шӱэш кечӓлтӹнӹт, кыды кидшӹм ак колтеп. Н. Игнатьев Женщины стали трепать Сморкалова, одни повисли на шее, другие не отпускают руки.
тавыкташ
-ем
понуд. от таваш
тавыкын
Г.
1. временами, иногда, время от времени
Тишкӹ тавыкын пырат. Н. Игнатьев Сюда временами заходят.
2. местами
Тавыкын ыржа саремын. Местами рожь пожелтела.
3. прядями, клочьями
Кым тавыкын пӹтӹрӓш закручивать в три пряди.
тавылаш
-ем
диал. сохранять, сохранить; оберегать, оберечь; защищать, защитить от чего-либо
Ия деч садак суксына тавыла. Г. Гадиатов От чёрта нас наш ангел всё равно защитит.
Смотри также: аралаш, пыдалаш, саклаш
тавымаш
сущ. от таваш
1. топот; удары ногами (копытами) по земле; звуки от ударов ногами, копытами
Йол тавымаш шокта. Слышен топот ног.
2. пляска
А лек пайрем ял тавымашке. Сем. Николаев А выходи-ка на пляску праздничного села.
тавыме
1. прич. от таваш
2. в знач. сущ. топание, топот
Коридорышто кем дене тавыме шоктыш. В коридоре послышался топот сапогами.
3. в знач. сущ. пляска
Тынар тавымет дене нойышычат дыр? Ты, наверное, устал от столь долгой пляски?
тавырлаш
-ем
диал. стучать (ногами, копытами), топать
Шӱшкалтыза веле – (каче-влак) ончыкыда кӱтӱ дене талгыдыла тавырлен кудал-куржын толыт. Г. Алексеев Только свистните – женихи примчатся пред ваши очи, топая ногами, как стригунки.
Смотри также: таваш
тавытараза
диал. журавль у колодца
Смотри также: тавывара
тавыш
Ⅰ
дробь; частое притопывание при пляске
Писе йол тавыш быстрое притопывание.
Ⅱ
1. диал. барыш, доход, прибыль
Шӱкшак погышо татар дыр, тавышлан верч поген коштыт. Я. Ялкайн Наверное, это татары-старьёвщики, ради барыша ездят и собирают старьё.
Смотри также: парыш
2. уст. добыча; то, что добыто, собрано
Кожла тавыш лесная добыча, лесной сбор.
тавышан
Ⅰ
с дробью; частым притопыванием (о пляске)
Морко мурет – йол тавышан. В. Сави Моркинские песни – с притопыванием.
Ⅱ
диал. прибыльный; дающий доход
Тавышан паша прибыльное дело.
тавышташ
-ам
многокр. топать (тяжело и неуклюже двигаться)
Маска мыйын велыш ончал колтышат, кузе тавыштеш ыле, тугак чодыраш кудале. «Мар. ком.» Медведь посмотрел в мою сторону, и как неуклюже топал, так и побежал вглубь леса.
О сайте
Инструкция