пылнаш
-ем
хиреть, захиреть; чахнуть, зачахнуть; слабеть, ослабевать, ослабеть, ослабнуть; обессилеть; становиться (стать) угнетённым, подавленным, притеснённым
Мемнан калык тошто шот гыч кызыт пеш пылнен. «Мар. кален.» Наш народ, против прежнего, сейчас сильно захирел.
– Пеш чӱчкыдын ӱдымӧ ок кӱл, – манеш Августа Николаевна. – Шытен лектеш гын, пылна, вичкыж лиеш. Н. Лекайн – Не надо сеять очень часто, – говорит Августа Николаевна. – Если взойдёт часто, то (помидор) зачахнет, будет тонким.
Составные глаголы:
– пылнен шинчаш
хиреть, чахнуть, ослабевать, обессилеть
(Слава:) Теве кушто талант пылнен шинча улмаш! В. Косоротов (Слава:) Вот где чахнет талант!
Сравни с: лунчыргаш
Составной глагол. Основное слово: пылнаш
пылныктараш
-ем
угнетать, подавлять, притеснять
Але теве пӱтырналтышшудо. Тудыжо, каваршаш, кукуруз йыр пӱтырнен кӱза да эртенат кая. Кукурузым пылныктара. Н. Лекайн Ещё вот плющ. Он, пропади ты, завивается вокруг кукурузы и поднимается выше её. Подавляет кукурузу.
пылныше
1. прич. от пылнаш
2. прил. хилый, чахлый, слабый, бессильный, обессиленный, беспомощный
Лукаш изинек пылныше, соҥгыра кушкын. М. Шкетан Лукаш с малых лет рос слабым, глухим.
пылсолымо
Употребляется лишь в составе выражений:
– пылсолымо тӱр
вид узора вышивки особым способом
Основное слово: пылсолымо
пылт-палт
подр.сл. – подражание неравномерному мельканию
Йолтаганже (Тропимын) пылт-палт, пылт-палт веле коеш. Н. Лекайн У Тропима только пятки сверкают.
Сравни с: пылт-полт
пылт-полт
подр.сл. – подражание
1) тупому звуку падающих предметов или капающей жидкости
Шолдыра йӱр пырче-влак, пылт-полт, пылт-полт шоктен, шыма асфальтыш кержалтыч. Г. Чемеков Крупные дождевые капли с тупым звуком начали падать на ровный асфальт.
2) неровному, скачкообразному движению, неравномерному мельканию чего-либо
Мераҥ, айдеме дечын лӱдын, пылт-полт ала-куш кудалеш. С. Вишневский Испугавшись человека, куда-то поскакал заяц.
пылт-пулт
подр.сл. – подражание последовательному исчезновению чего-либо
Пӧрт еда тулат пылт-пулт йӧра. М. Большаков В домах друг за другом гаснут огни.
пылт-пылт
подр.сл. подражание звуку, например, при выпускании дыма изо рта
Мурзанай тамакым чылым дене пылт да пылт шупшеш. Ӱпымарий Мурзанай курит трубку, выпуская дым с шумом.
Сравни с: пык-пык
пылтик
1. подр.сл. – подражание быстрому исчезновению чего-либо
Тыге гына пелештен шукта мариет, чичкаже вӱд йымак пылтик йомын кая. В. Соловьёв Мужчина только успел сказать так, как его поплавок тут же уходит под воду.
2. в знач. сущ. поплавок
Тораштак огыл ала-кӧ эҥырвоштыр пылтикым тӱткын эскера. «Ончыко» Кто-то не очень далеко следит за поплавком удилища.
Смотри также: колко, лапла, чичка
пылтик-пылтик
Г.: пылтик-полтик
подр.сл. – подражание качанию, звуку при стуке, биении сердца
Тудыжын (Аптылманын) шӱмжат пылтик-пылтик, «пытем, пытем» маншыла гына кыра. А. Юзыкайн У Аптылмана сердце стучит тук-тук, будто говорит «пропал, пропал».
Пётр пылтик-полтик кен-кен колта. Н. Игнатьев Пётр качается из стороны в сторону.
пылткаш
-ем
биться, стучать
Шӱм пылтка. Сердце стучит.
Сравни с: кылткаш, кыраш
пылтке
Г.
подр.сл. – подражание быстрому мелькающему движению
Ош савыцыжы пылтке каеш, талаша. В. Сузы Лишь её белый платочек мелькает, спешит.
пылткыше
1. прич. от пылткаш
2. прил. бьющийся, стучащий
Кудалеш Ариян шочмо ялышкыже автобус дене, а пылткыше шӱм-чоныштыжо куан толкын модеш. Г. Пирогов Ариян на автобусе едет в родную деревню, и возбуждённо бьющееся его сердце наполнено радостным волнением.
пылток
Г.
подр.сл. – подражание быстрому движению
Нина ужеш, тыл сотывлӓ пылток ямын кевӹ трӱк. Г. Матюковский Нина видит, как вдруг исчезли огни.
пылтым-пылтым
подр.сл. – подражание скачкообразному движению
Но шыже – шыде. Пылтым-пылтым мераҥым йӱштӧ поктылеш. В. Колумб Но осень – злая. Холод подгоняет зайца-попрыгунчика.
Сравни с: пылтыҥ-пылтыҥ
пылтыҥ-пылтыҥ
подр.сл. – подражание скачкообразному движению
Волгыдышко лектын, пылтыҥ-пылтыҥ кудалеш мераҥ. В. Косоротов Выскочив на свет, прыг-скок скачет заяц.
Сравни с: пылтым-пылтым
пылшовыч
1. платок, косынка (треугольный головной платок)
Пеледышан пылшовыч цветастый платок
пылшовычым пидаш повязать косынку.
– Теле шовычым пазарыште кудло теҥгелан нальым, адак кооперативыште теҥгеат пеле дене кок кекеж пылшовычым нальым. Д. Орай – На базаре купил зимний платок за шестьдесят рублей, да ещё в кооперативе купил две летние косынки по полтора рубля.
2. в поз.опр. платочный, косыночный; относящийся к платку, косынке
Пылшовыч йолва бахрома косынки.
Коклан-коклан ончылшовычышт дене да пылшовыч лукышт дене шинчаштым ӱштылдалыт. Д. Орай Время от времени женщины вытирают глаза своими передниками или уголками косынок.
пылык-полык
подр.сл. – подражание мелькающему предмету, который то появляется, то пропадает
Тулышто ала моста пылык-полык веле чытырна, кандын коеш. Ӱпымарий В огне что-то мелькает, кажется синим.
пылын
диал. тонкий блин
Пылын вичкыж гына лиеш, тудым осылен (нылыте пӱген) пыштат. Ӱпымарий Пылын – тонкий блин, его складывают вчетверо.
пылыш
Г.: пӹлӹш
1. ухо, уши; орган слуха, а также наружная часть его в форме раковины
Кужу пылыш длинные уши
пурла пылыш правое ухо
пылышым кӱраш драть за уши
пылышым модыкташ прясть ушами (о животных), настороженно шевелить ушами
пылы-шыште шокта гудит в ушах (о шуме в ушах)
шке пылыш дене колаш слышать своими ушами.
Пылыш тул гай йӱла, чытыдымын коршта. К. Васин Ухо горит, как огонь, нестерпимо болит.
Тудо (мераҥ) шинчажым пашкартен, лӱдмыж дене пылышыжым тарватылеш, кӱчык почшат чытыра. «Ончыко» Заяц выпучил глаза, от страха шевелит ушами, дрожит даже его короткий хвост.
2. перен. ухо, уши; слух, способность воспринимать звуки
Пӱсӧ пылыш острый слух
пылышлан пеҥгыдырак туговат на ухо.
Янлык ден кайыквусо почеш чоды-рам шерын коштмыжо тудын шинча ден пылышыжымат кайыквусын гаяк пусым ыштеныт. А. Асаев Травля по лесу зверей и диких птиц сделала его глаза и уши такими же острыми, как и у дичи.
3. перен. перо (лука, чеснока), лист (некоторых растений)
Теве шоган йыраҥ поснак сӧралын коеш, лӧза пылышыже-влак рыҥ шогат. «Мар. ком.» Особенно красиво выглядит грядка с луком, стройно стоят его сочные перья.
4. перен. ухо, уши; ушко, ушки; у некоторых предметов: боковая часть, приспособление для подвешивания, подъёма
Ведра пылыш ушки у ведра
чайникын пылышыже ушки у чайника.
5. перен. ухо, уши; боковые, опускающиеся части шапки-ушанки
Упш пылышым волташ опустить уши у шапки.
Ошкылмыж годым пылышыже (упшын) кайык шулдырла лупшалтеш. П. Корнилов Когда он идёт, то уши его шапки машут, будто птицы крыльями.
6. в поз.опр. ушной; относящийся к уху
Пылыш коваште ушная кожа
пылыш кӧргӧ полость уха
пылыш мучаш а) кончик уха, верхняя часть уха; б) мочка уха, нижняя мясистая часть уха
пылыш рож отверстие уха
пылыш чер ушная болезнь.
Идиоматические выражения:
– пылыш мучаш дене колышташ
– пылышым шогалташ, пылышым шогалтен колышташ
– пылышыш пышташ
звенит в ушах
Идиоматическое выражение. Основное слово: мураш
слышать краешком уха (не дослушать)
Идиоматическое выражение. Основное слово: мучаш
слушать краем уха; слушать невнимательно, урывками
Онтон Иванын мутшым пылыш мучаш дене гына колыштеш. А. Эрыкан Онтон слушает слова Ивана только краем уха.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пылыш
пылышлан (пылыш) пеҥгыде
тугой на ухо; глухой, глуховатый
(Туныктышо) яра жапыште, пӧлемышке пурен шинчын, скрипкажым шоктен. Озакува тидлан сырен огыл… А мылам садиктак, пылышем пеҥгыде. Г. Чемеков Учитель в свободное время, усевшись в своей комнате, играл на скрипке. Хозяйка на это не сердилась. А мне всё равно, я тугая на ухо.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пеҥгыде
в ушах шумит, ухо режет
Кӱртньӧ кыралтме йӱк дене пылыш темеш, тунемдыме еҥлан йыгыжакан чучеш. М. Шкетан От стука железа в ушах шумит, непривычному человеку неприятно.
Идиоматическое выражение. Основное слово: темаш
пылыш-шинча
уши и глаза, слух и зрение
Но йочан пылыш-шинча деч нимом шылтен от керт. Ю. Артамонов От детских ушей и глаз ничего не скроешь.
пылышалга
1. этн. серьга, серьги; серёжка, серёжки; ушное украшение
Пылышалгам чияш надеть серёжки.
Ӱдырын пылышалгаже ойыплалт йӱла. У девушки переливаются искорками золотые серьги.
Сравни с: кӧрж
2. перен. серьга, серьги; кожистые сосульки на шее (у некоторых птиц)
Декабрьыште игече чот йӱкшемдыш. Чыве-влакын чевер пылышалгаштымат иӱштӧ налаш тӱҥале. «Ончыко» В декабре сильно похолодало. Даже стали отмораживаться красные серьги у куриц.
пылышан
Г.: пӹлӹшӓн
ушастый; имеющий уши, с ушами
Кужу пылышан с длинными ушами, длинноухий
пылышан упш шапка-ушанка (букв. шапка с ушами).
Кум йолан, кок пылышан, вич ӱштан. Тушто С тремя ножками, с двумя ушами, с пятью поясами.
Лопка пылышан шордо презе чашкер лоҥга гыч лӱҥген лекте, аланым тӱслыш. А. Филиппов Лопоухий лосёнок, покачиваясь, вышел из чащобы и внимательно осмотрел поляну.
Идиоматические выражения:
– пылышан тумна
Г.: пӹлӹшӓн тымана
зоол. ушастая сова, филин
Идиоматическое выражение. Основное слово: пылышан
пылышдыме
безухий; не имеющий уха, ушей; без уха, ушей; без ушка, ушек
Пылышдыме ведра ведро без ушек.
Но мыняр пӱтырыш, телефон трубкашке кычкырыш, аппарат йӧршеш шыпланен, йӱкдымӧ, пылышдыме пуста коробкаш савырнен. К. Васин Он сколько ни крутил, сколько ни кричал в трубку, аппарат окончательно замолчал, превратился в безмолвную, безухую коробку.
пылышкорка
анат. раковина ушная
Изи пылышкорка маленькая ушная раковина.
пылышлан (пылыш) пеҥгыде
тугой на ухо; глухой, глуховатый
(Туныктышо) яра жапыште, пӧлемышке пурен шинчын, скрипкажым шоктен. Озакува тидлан сырен огыл… А мылам садиктак, пылышем пеҥгыде. Г. Чемеков Учитель в свободное время, усевшись в своей комнате, играл на скрипке. Хозяйка на это не сердилась. А мне всё равно, я тугая на ухо.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пеҥгыде
пылышначка
мочка уха
Капше чытырналте, чурийже ошемме гай койо, пылышначкаште кечыше кӧржшат эркын лӱҥгалте. И. Иванов Дрожь пробежала по всему её телу, её лицо как будто побледнело, тихо покачнулись даже серёжки на мочках ушей.
пылышсовла
диал. раковина ушная
Смотри также: пылышкорка
пылышсовлашудо
бот. торица полевая; травянистое растение сем. гвоздичных
пылыштеҥге
Г.: пӹлӹш тӓнгӓ
этн. серьга из серебряных монет
Пылыштеҥгет, шергашет, брошкет, вуйимет, пудра атет – чыла, чыла уло. А. Асаев Ушные серьги из монет, кольца, брошки, заколки для волос, пудреница – всё, всё есть.
Сравни с: алга
пылыштӱҥ
Г.: пӹлӹштӹнг
анат. заушье; место за ухом
Пылыштӱҥ гыч пераш ударить по уху (букв. по заушью).
Торта пылыштӱҥым шӱтен, сусыр вер гыч вӱр шыжалт йоген. В. Юксерн Оглобля пробила заушье, из раны фонтаном била кровь.
Идиоматические выражения:
– пылыштӱҥ тӱр
название вида вышивки
Идиоматическое выражение. Основное слово: пылыштӱҥ
пылыштӱҥлу
анат. заушная кость
пылышчевер
этн. вид серьги, часть ушного украшения из заячьего хвоста
Пылышчевер кӧржын кӱшыл могырешыже пижыкталтеш. Ӱпымарий «Пылышчевер» прикалывается к верхней части серьги.
Нунын (вате-влакын) кӧржыштышт пылышчеверышт кечен. Д. Орай У женщин в серьгах – «пылышчевер».
пылышчора
Г.: пӹлӹш цара
анат. барабанная перепонка; перепонка, отделяющая наружный слуховой проход от среднего уха
Вӱд ӱмбалне лыкын-лукын волгенче йолт волгалте. Кӱдырчӧ пылышчорам кушкедшаш гай рашкалтыш. А. Филиппов Над водой вдруг засверкала молния. Загрохотал гром, будто разорвал барабанную перепонку.
пылышшовыч
головной платок
Смотри также: пылшовыч
перен. резать слух; прожужжать все уши
– Моктанем. Молодец улат! – Сита, пылышым корштарет… Ю. Артамонов – Горжусь. Ты молодец! – Довольно, все уши прожужжал…
Идиоматическое выражение. Основное слово: корштараш
шутл. медведь наступил на ухо (об отсутствии музыкального слуха)
Йоҥылыш мурет! Пылышетым маска тошкалын. И. Смирнов Неправильно поешь! Тебе медведь на ухо наступил.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тошкалаш
прокричать, прогудеть, прожужжать уши
Пылышем темышда, вуемат тыж-вуж веле чучеш. О. Тыныш Все уши мне прокричали, аж голова закружилась.
Идиоматическое выражение. Основное слово: темаш
пылышым шогалташ (шогалтен колышташ)
настораживаться, навострить уши (слух), напрягать (напрячь) слух, внимательно слушать, прислушаться
Кождемыр, мурымым чарнен, пылышым шогалтыш: чынак, подвал деке йол йӱк койын лишемеш. К. Васин Кождемыр, прервав пение, внимательно прислушался: точно, к подвалу приближаются звуки шагов.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пылыш
Идиоматическое выражение. Основное слово: шогалташ
пылышым шогалташ (шогалтен колышташ)
настораживаться, навострить уши (слух), напрягать (напрячь) слух, внимательно прислушаться
Кождемыр, мурымым чарнен, пылышым шогалтыш: чынак, подвал деке йол йӱк койын лишемеш. К. Васин Кождемыр, прервав пение, внимательно прислушался: точно, к подвалу приближаются звуки шагов.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пылыш
пылышын
Употребляется лишь в составе выражений:
– пылышын колаш