плагиат
плагиат (еҥын пашажым шке лӱм дене публиковатлымаш)
плагиатор
плагиатор (плагиат дене заниматлыше еҥ)
плакат
1. плакат (агитаций да рекламылан кучылтмо кӱчык текстан сӱрет)
Плакатым сакаш повесить плакат.
– Тыйын имне сӱретан плакатет уло? «Ончыко» – У тебя имеется плакат с изображением лошади?
Пырдыжыште тӱрлӧ плакат ден лозунг пашам эшеат сайын ышташ, ончыл еҥ лияш ӱжыт. Г. Чемеков Плакаты и лозунги на стене призывают работать ещё лучше, быть передовым человеком.
2. в поз.опр. плакатный (плакат дене кылдалтше)
Плакат пера плакатное перо
плакат мастерской плакатная мастерская.
Автор тӱҥ героиньым плакат йылме дене мутланыкта. М. Рыбаков Главную героиню автор заставляет говорить плакатным языком.
план
1. план; чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. (ойырен налме масштаб почеш чертёжышто верым, тӱрлӧ сооруженийым да т. м. сӱретлен ончыктымаш)
Олан планже план города
зданийын планже план здания.
Пырдыжыште колхоз пасун планже, мемнан мланде могай улмым ончыктышо карт кечат. Й. Ялмарий На стене висят план колхозного поля, карта, изображающая особенности нашей земли.
Планыште тӱрлӧ предметым ончыкташ посна условный знак-шамычым кучылтыт. «Физ. геогр.» Для изображения на плане разных предметов применяют особые условные знаки.
2. план; заранее намеченная система мероприятий, предусматривающая порядок, последовательность и сроки выполнения работ (иктаж-могай пашам кунам да могай радам дене шуктышашым ончылгочак палемдыме мероприятий)
Вичияш план пятилетний план
чодыра волтымо план план сплава леса
кварталаш план квартальный план
планым эртарен темаш перевыполнить план.
Микале кынел шогале, шыдыжым шылташ тӧчен, планым темыме нерген ойлаш тӱҥале. П. Корнилов Микале поднялся, стараясь скрыть свою злобу, стал говорить о выполнении плана.
Эллан кинде ужалыме план темалтде кодын. «Ончыко» План продажи хлеба государству остался не выполненным.
3. план; предположение, замысел, предусматривающий ход, развитие чего-либо (иктаж-мон кузе, могай радам дене вияҥшаш але эртышашым ончылгочак шонен ямдылымаш)
Экскурсий эртарыме план план проведения экскурсии.
– Чон почын каласаш гын, – сотарен ойлаш тӱҥале Оскуда, – «йылме» налме шотышто тендан планда, ужамат, йоча модыш! В. Юксерн – Если сказать откровенно, – с сарказмом стал говорить Оскуда, – как я вижу, ваш план захвата «языка» – детская игра.
Поян-влак тиде планыштым тунамак шукташ тӱҥалыт. С. Ибатов Богачи тотчас же принимаются выполнять этот план.
4. план; определённый порядок, последовательность изложения чего-либо (возымын порядкыже, радамже)
Повестьын планже план повести.
Сочиненийын планжым тудо ончылгоч возен ыле. План сочинения он составил заранее.
планеризм
планеризм (планёр спорт дене заниматлымаш; планёр дене чоҥештылмаш)
Пытартыш жапыште мемнан элыште планеризм эше кумданрак шарлен толеш. «Мар. ком.» В последнее время в нашей стране планеризм распространяется ещё шире.
Планеризм гоч авиацийышке кайыше рвезе але ӱдыр тиде чапле юж спортым нигунамат огеш кудалте. «Мар. ком.» Девушка или парень, связавший свою судьбу через планеризм с авиацией, никогда не расстанется с этим прекрасным воздушным спортом.
планерист
планерист (планёрым вӱдышӧ пилот)
Нуно (планерист-влак) лупшен кайыше шулдыран планёрым тӱняште эн ончыч ыштеныт. «Мар. ком.» Планеристы первыми в мире создали планёр со взмахивающими крыльями.
планет
планета (кече йыр пӧрдшӧ кавасе кугу тела)
Изи планет-влак малые планеты.
Мемнан илыме планетыже кече йырет савырна. Муро Планета, где мы живём, вращается вокруг солнца.
– Эрла эрдене, кече лекме годым, эр ӱжара шӱдырым ончыктем. Венера манме планетым колын улыда? В. Сапаев – Завтра утром, при восходе солнца, я вам покажу звезду утренней зари. Вы слыхали про планету Венера?
планетарий
1. планетарий (купол гай экраныште шӱдыран кавам ончыктымо аппарат)
Планетарий дене Кечын, Тылзын да мало планетын движенийжым ончаш лиеш. С помощью планетария можно наблюдать движение Солнца, Луны и других планет.
2. планетарий (астрономии, космонавтика да Мланде нерген лекцийым эртарыше научно-просветительный учреждений да тудын зданийже)
Йошкар-Оласе планетарий Йошкар-Олинский планетарий
планетарийыш кошташ посещать планетарий.
планетысе
планетный (планетыште улшо; планет дене кылдалтше)
Кугу да чапле сеҥымашлан планетысе поро кумылан чыла еҥ куана. Г. Гадиатов Большой и славной победе радуются все добрые люди нашей планеты.
Сибирьысе чодыра планетысе путынь чодыран ик визымше ужашыже лиеш. «Мар. ком.» Леса Сибири составляют одну пятую часть всех лесов нашей планеты.
планироватлаш
-ем
планировать, спланировать, запланировать, распланировать что-либо; составлять план каких-либо мероприятий, развития чего-либо (планым ышташ)
Шошо ага пашам планироватлаш планировать весенне-полевые работы.
Ме Карашайский лопышто бойым ончылгоч планироватлен ямдылен огынал. А. Первенцев Бой на Карашайской низине заранее мы не планировали.
планироватлымаш
сущ. от планироватлаш планирование
Калык озанлыкым планироватлымаш планирование народного хозяйства
школ пашам планироватлымаш планирование школьной работы.
Капитальный строительствыште начарын планироватлымаш чоҥен шуктыдымо объектлашке конда. «Мар. ком.» Плохое планирование в капитальном строительстве ведёт к незавершённым объектам.
планироватлыме
1. прич. от планироватлаш
2. в знач. сущ. планирование
Оратор шке выступленийыштыже тыгак планироватлыме нерген йодышым нӧлталын. Оратор в своём выступлении поднял также вопрос о планировании.
планировко
планировка; устройство чего-либо (иктаж-мон посна ужаш-влакшын верланымышт)
Квартирын планировкыжо планировка квартиры.
Ола кажне кечын кушкеш. Тудын шке шотан уремже, шке планировкыжо. Город растёт с каждым днём. В нём своеобразные улицы, своя планировка.
планировщик
планировщик (планироватлыме пашам ыштыше пашаеҥ)
У пӧрт кушан шичшашым да могай кугыт верым налшашым ончыкташ манын, планировщик-влак мландеш кӱртньӧ меҥге-влакым кырен коденыт. А. Асаев Чтобы наметить место расположения нового дома, его занимаемую площадь, планировщики вбили в землю железные столбики.
планке
планка (кужакарак, вичкыжын пужарыме аҥысыр оҥа але куртньӧ пластинке)
Планкым кырен шындаш прибить планку.
Шукынжо эше военный кительым, гимнастёркымат кудашын огытыл, вачыштышт эше пеш шукертат огыл мучыштарыме погон олмо ужаргырак палым коден, оҥыштышт орден, медаль планке-влак. М. Якимов Многие ещё не сняли военные кителя, гимнастёрки, на плечах ещё остались зеленоватые следы от недавно снятых погон, на груди планки орденов и медалей.
плановик
плановик (производственный планым ыштыше пашаеҥ)
Плановиклан ышташ работать плановиком
колхоз плановик колхозный плановик.
– Ял озанлык специалист-влаклан колхоз телымат, кеҥежымат пашадарым тӱла, туге вет? – колхозын плановикше дене кутыраш тӱҥальым. А. Юзыкайн – Специалистам сельского хозяйства колхоз платит заработную плату и зимой, и летом, ведь так? – я начал беседовать с плановиком колхоза.
плановый
плановый (план дене кылдалтше)
Плановый сводко плановая сводка
плановый отдел плановый отдел.
Строительный ден быт обслуживаний пашаеҥ-влак плановый заданийым тӱрыс шуктеныт. «Мар. ком.» Строители и работники бытового обслуживания плановое задание выполнили полностью.
плантатор
плантатор (плантацийын озаже)
Шке произведенийлаштыже писатель-реалист Российысе плантатор-влакымат ужмышудымын ончен. «Мар. ком.» Писатель-реалист в своих произведениях с ненавистью смотрел на Российских плантаторов.
плантаций
1. плантация; крупное капиталистическое земледельческое хозяйство, возделывающее какие-либо специальные культуры (иктаж-могай ял озанлык культурым ончен куштышо капиталистический предприятий)
2. плантация; большой участок земли, занятый специальной сельскохозяйственной культурой (иктаж-могай ял озанлык культурын айлыме кугу аҥа)
Пареҥге плантаций картофельная плантация
рис плантаций рисовая плантация.
Курык тайылыште лимон плантаций коеш. А. Волков На склоне горы видна плантация лимона.
планшет
1. геод. планшет; доска с наклеенной на неё бумагой, на которую наносится план местности при съёмке (кагаз пижыктыман оҥа, тушто сниматлыме годым верын планже ончыкталтеш)
Планшетын ик лукешыже компас пижыкталтеш. «Физ. геогр.» На одном углу планшета прикрепляется компас.
2. планшет; плоская сумка для ношения карт (карт коштыктымо, вошткойшо ӱмбалан сумка)
Нӧрен, лавырген пытыше капитан Рыбаков мӧдывуйыш шинче, планшетшым шаралтыш да картым ончаш тӱҥале. Промокший и испачканный грязью капитан Рыбаков сел на кочку, развернул свой планшет и стал смотреть на карту.
планёр
планёр (мотор деч посна чоҥештыше аппарат)
Планёрым южышко самолёт дене шӱдырен кӱзыктат. Тидлан лӱмын стартовый йӧнештарымаш уло. «Мар. ком.» Планёр на воздух поднимает на буксире самолёт. Для этого имеется специальное стартовое приспособление.
(Планерист-влак) планёр дене высший пилотажын эн сложный фигуржо-влакым ышташ тӱҥалыныт. «Мар. ком.» Планеристы на планёре стали выполнять самые сложные фигуры высшего пилотажа.
планёрко
разг. планёрка (пашаче погынымаш)
Планёркым эртараш провести планёрку.
(Апаев) стройкысо вуйлатыше-влакым планёркыш ӱжӧ. П. Корнилов Апаев руководителей стройки созвал на планёрку.
Кастене планёрка коло шагат эртымеке веле пытыш. «Мар. ком.» Вечером планёрка закончилась лишь после двадцати часов.
плас
Г.
пласт; небольшая копна
Кого, нелӹ пласвлӓм шеньӹк доно кӹшкен шӹндетӓт, вара йыдвашт кӓпкӹлет каршта. И. Беляев Накидаешь больших, тяжёлых пластов вилами, потом всю ночь болит тело.
Сравни с: чыке
пласлаш
-ем
Г.
делать пласты; маленькие копны
Ӹдӹрӓмӓшвлӓ ыдырат, мӓ Маю доно пласленӓ. Женщины сгребают сено, мы с Майю делаем пласты.
пластике
1. пластика; искусство создания объёмных изображений путём лепки, резьбы и т.д.. (ненчен, тушкен, пӱчкеден да т. м. йӧн дене ыштыме скульптура, сӱрет да т. м. искусство)
Монументальный пластикыште Йошкар-Оласе «Воинский чап ансамбль» ойыртемалтеш. «Мар. ком.» В монументальной пластике отличается «Ансамбль воинской славы» в Йошкар-Оле.
2. пластика; художественные особенности и достоинства передачи объёмности изображаемых лиц, предметов и т.д.. в живописи, графике (живописьыште, графикыште еҥым, тӱрлӧ предметым сӱретлыме художественный ойыртем да сай могыр)
Портретын пластикыжат лывырге да сӧрал. «Мар. ком.» Пластика портрета плавная и красивая.
пластилин
пластилин (ненчаш кучылтмо кошкыдымо массе)
Изинекак пластилин дене пырысым, мераҥым монь ненчен шинчылташ йӧратем ыле. В. Косоротов Я с детства любил лепить из пластилина кошек, зайцев и других животных.
пластинке
пластинка; диск со звуковой записью для проигрывания (йӱк возыман диск)
Пластинкым вашталташ сменить пластинку.
Патефон пластинке кече еда кум-ныл гана шоктымо дене чылт ягылген. А. Тимофеев Из-за проигрывания по два-три раза в день патефонная пластинка совсем стёрлась.
Нина Романовна пластинкым вес могырыш савырен шындыш. В. Сапаев Нина Романовна перевернула пластинку на другую сторону.
пластмассе
1. пластмасса; пластическая масса (искусственный але пӱртӱсысӧ полимер материал)
Комендант шем пластмассе дене ыштыме чаркам ӱстел вуеш шындыш. М. Бубеннов Комендант на край стола поставил чашку из чёрной пластмассы.
2. в поз.опр. пластмассовый (пластмассе дене ыштыме)
Пластмассе пуч пластмассовая труба
пластмассе ведра пластмассовое ведро.
Западный Германийысе ик фирмын специалистше-влак пластмассе товарым шонен луктыныт. «Мар. ком.» Специалисты одной фирмы Западной Германии придумали пластмассовый топор.
пластырь
пластырь (сусырым петыраш кучылтмо эмым шарыман пижедылше материал)
Пурысан пластырь перцовый пластырь.
Фельдшер йолышто улшо сусырым пластырь дене петырен шындыш. Рану на ноге фельдшер залепил пластырем.
платин
1. платина (суралге-ош тӱсан шергакан металл)
Платиным электро– да радиотехникыште, ювелир ӱзгар ыштымаште кучылтыт. Платина используется при изготовлении ювелирных изделий и в электро– и радиотехнике.
2. в поз.опр. платиновый (платин дене кылдалтше, платин гыч ыштыме)
Платин руда платиновая руда
платин атышӧр платиновая посуда
платин шергаш платиновое кольцо.
платформо
1. платформа; площадка вдоль железнодорожного полотна на станции (станцийыште кӱртньыгорно воктенсе кӱкшака площадке)
Платформышто шогаш стоять на платформе.
Яшметов тунамак платформа мучко куржо. П. Корнилов Яшметов тотчас же побежал вдоль платформы.
Ончена, платформа дене сайын чийыше айдеме мемнан деке чаклана. М. Казаков Смотрим, к нам по платформе приближается хорошо одетый человек.
2. платформа; полустанок (кӱртньыгорнысо изи станций)
Кӱртньыгорно платформышто тушманын брезент дене леведме техникыже шоген. «Ямде лий!» На железнодорожной платформе стояла, покрытая брезентом, техника врага.
3. платформа; товарный вагон без крыши (лапка бортан леведышдыме товарный вагон)
Линий воктенракак орален оптымо оҥа платформа гыч кышкыме пырня-влак орик-турик кийылтыт. Г. Чемеков Возле линии же беспорядочно валяются груды брёвен, скинутых с платформы, гружёной досками.
Тудо (машинист) мотовозшо дене кок платформеш пырням конден. «Ончыко» Машинист своим мотовозом на двух платформах привёз брёвна.
4. перен. платформа; программа действий, политических требований какой-либо партии, общественной организации (иктаж-могай партийын, общественный организацийын але группын политический требованийже, программыже)
Кажныже шке партийжым, шке платформыжым мокта. А. Юзыкайн Каждый хвалит свою партию, свою платформу.
платье
платье (ӱдырамашын ӱмбал тувыржо)
Порсын платье шёлковое платье
пеледышан платье цветастое платье.
Теве кӱчык шокшан чевер платьым чиен, ала-могай ӱдыр олыкыш вола. В. Сапаев Вот какая-то девушка в ярком платье с короткими рукавами спускается на луг.
Альбина, эн мотор платьыжым чиен, чурийончыш дек толын шогале. М. Иванов Надев своё самое красивое платье, Альбина подошла к зеркалу.
платя
Г.
полати
Вара тьотя платя вӹкӹ амалаш кузен вазеш. Д. Орай Затем дед забирается спать на полати.
Смотри также: шӧлдыра
платян
в платье
Ситце платян в ситцевом платье
канде платян в синем платье.
Йошкар платян кок ӱдырамаш тендам пеш тӱслен ончат. «Ончыко» Две женщины в красном платье очень внимательно смотрят на тебя.
Сравни с: тувыран
плафон
плафон; абажур (электрический лампылан янда абажур)
Пырдыжыште плафоным пижыктыман кок лампычке йӱла. На стене горят две лампочки под плафонами.
плац
воен. плац (военный парад ден строевой занятийым эртарыме вер)
Салтак-шамыч пӱтынь плац мучко шала-вула верланеныт. А. Куприн Солдаты разбрелись по всему плацу.
Ош ӱстембалла волгалтше кумда плац. «Ончыко» Сверкающий, как белый стол, обширный плац.
плацдарм
плацдарм (военный операций каен шогымо да тудлан ямдылалтме вер)
Изи гына плацдармыште орудийым куш шонен, тушко кусараш ок лий, сандене пытартыш снаряд марте ик ве-рыштак шогаш верештеш. А. Березин На маленьком плацдарме орудие куда задумаешь, туда перемещать невозможно, поэтому до последнего снаряда придётся стоять на одном месте.
– Тиде кӱкшака вер ончыко виян каяш йӧным ыштыше плацдарм лийын, – ойла командир. Д. Орай – Эта возвышенность была плацдармом, служащим для стремительного наступления, говорит командир.
плацкарт
плацкарта (вагонышто номеран верым ончыктыман квитанций але ешартыш билет)
Плацкартым налаш взять плацкарту.
плацкартан
плацкартный, с плацкартой (пассажирлан плацкарт дене пуымо)
Плацкартан вагон плацкартный вагон
плацкартан вер плацкартное место.
Тудо (Нойберт) купеан вагонышто толшаш ыле, но вер укелан кӧра плацкартаныш логалын. А. Тимофеев Нойберт должен был приехать в купейном вагоне, но из-за отсутствия места попал в плацкартный.
плащ
1. плащ (витыдыме вичкыж пальто)
Брезент плащ брезентовый плащ
плащым кудашаш снять плащ.
Тупешыже рюкзакым сакен, икмарда кап-кылан, плащ чийыше еҥ пурен шогале. «Ончыко» Вошёл человек среднего роста, в плаще, с рюкзаком на спине.
Людмила лектеш. Кидыштыже изи чемодан, ӱмбалныже плащ. А. Волков Выходит Людмила. Одета в плащ, в руке – чемоданчик.
2. в поз.опр. плащевой (плащ дене кылдалтше, плащлан келшыше)
Плащ материал плащевой материал
плащ урвалте подол плаща
плащ ӱштӧ пояс плаща.
плащ-палатке
плащ-палатка (витыдыме шоҥалыш)
Плащ-палаткыш вӱдылалтын, майор Баклан дене пырля картым ончена. К. Березин Закутавшись в плащ-палатку, мы с майором Бакланом вместе смотрим карту.
Йӱштӧ ынже пуро манын, плащ-палаткым сакыме. В. Иванов Чтобы не попадал холод, повешена плащ-палатка.
плащан
в плаще; с плащом, имеющий плащ
Резиҥге плащан в прорезиненном плаще
шем плащан в чёрном плаще.
Вагонышто плащан еҥ вольнарак шинча. Н. Лекайн В вагоне человек в плаще расположился поудобнее.
плаӱ
диал. оселок; точильный камень в виде бруска
Товарым плаӱ дене шумаш оселком точить топор.
Смотри также: пушкыдо монар
плаӱлаш
-ем
диал. точить что-либо на оселке
Смотри также: шумаш
плебей
ист.
1. плебей; представитель низшего сословия в древнем Риме (ожнысо Римыште эн ӱлыл класс гыч правадыме айдеме)
2. плебей (кокла курымласе олалаште илыше нужна ремесленник ден моло шемер еҥ)
плебисцит
полит. плебисцит, референдум (иктаж-могай пеш кӱлешан йодышым решатлаш уло калыкын йӱклымыжӧ)
Мландым частный еҥ кидыш пуымо нерген плебисцит плебисцит о передаче земли в частные руки.
племенной
1. племенной, породистый (урлыкым шуяш кодымо вольык)
Племенной ожо племенной жеребец.
(Епи:) Тоня толеш гын, каласе: фермыште племенной ӱшкыж кӱчшым эмгатен. А. Волков (Епи:) Если Тоня придёт, передай: на ферме племенной бык повредил себе копыто.
2. племенной (сай урлык вольыкым шукемдыме дене кылдалтше)
Племенной озанлык племенное хозяйство.
Племенной пашам чот луштарыме. «Мар. ком.» Племенная работа пушена на самотёк.
Племенной пашам кӱлеш семын виктарен толмын пайдалыкше кызыт кажнылан раш. «Мар. ком.» Сейчас каждому ясна польза постоянного развития племенной работы.
племя
ист. племя (первобытнообщинный строй годым ик йылме дене кутырышо, ик верыште илыше родо-тукым еҥ тӱшка)
Айдеме-влак тӱрлӧ племя гыч лектыныт, йылмыштат икгай огыл. «Ончыко» Люди произошли от разных племён, и языки у них отличаются.
плен
плен (сар годым еҥ-влакын тушман кидыш логалмышт да нунын тушто илымышт)
Пленыш верешташ попасть в плен
плен гыч куржаш бежать из плена.
Ик тале кредалмаш деч вара тудо (партизан) сусыргенат, пленыш логалын. М. Рыбаков После одного ожесточённого боя партизан был ранен и попал в плен.
Ме тыште немыч разведчикым пленыш налынна. С. Вишневский Мы здесь взяли в плен немецкого разведчика.
пленарный
пленарный (посна организацийын, сайлыме органын чыла членже-влак дене эртарыме)
Лишыл кечылаште пленарный заседаний лийшаш огыл, садлан делегацийым съездыш сайлаш йӧн огеш лий. «Ончыко» В ближайшие дни пленарное заседание не намечается, поэтому избрать делегацию на съезд не будет возможности.
О сайте
Инструкция