пленлаш
-ем
книжн. пленить; брать (взять) в плен (пленыш налаш)
Партизан-влак кок немыч салтакым пленленыт. Партизаны взяли в плен двух немецких солдат.
пленный
1. прил. пленный (пленыш налме)
Урем дене пленный салтак-влакым наҥгаят. По улице ведут пленных солдат.
2. в знач. сущ. пленник, пленный (пленыш логалше еҥ)
Пленный-влаклан эн неле пашам ыштыктеныт. «Мар. ком.» Пленных заставляли выполнять самую тяжёлую работу.
Пленный-влак коклаште ик генерал лийын. М. Сергеев Среди пленных оказался один генерал.
пленум
пленум (пленарный заседаний)
Пленумыш чыла комсомолец-влак, чыла активист-влак толыныт. М. Шкетан На пленум прибыли все комсомольцы, все активисты.
Пленумын пунчалже мемнан пӱтынь пашалан куатле импульсым пуэн. «Мар. ком.» Решение пленума дало импульс всей нашей работе.
сплести, заплести что-либо
Вӓтӹжӹ калявачым плетен шӹнден. Жена его заплела косу.
Составной глагол. Основное слово: плетӓш
плетон
Г.
кружева
Катя плетоным пидӓш тӹнгӓлеш. С. Алдушкин Катя начинает вязать кружева.
Смотри также: кружева
плетонан
Г.
с кружевами
Плетонан запонжы дӓ вочыгачан ош тыгыржы веле кайын кодыт. Н. Егоров Мелькнули лишь её фартук с кружевами и белая рубашка с наплечными украшениями.
плетӓлтӓш
-ӓм
Г.
возвр. заплетаться
Ялемӓт плетӓлтеш веле, тенге янгыленӓм. Я так устал, что ноги заплетаются.
Смотри также: пуналташ
плетӓш
-ем
Г.
1. плести, сплести, заплести; изготовлять что-либо соединением, перевиванием каких-либо полос, прутьев, нитей и т.п.
Ӓвӓм куги кымыж гӹц пешӹрӹм плетӓ. Н. Ильяков Мать моя плетёт пестер из бересты.
Кырык сирӹштӹ корзинӹм, пӧкенӹм плетӓт. На горной стороне плетут корзины, кресла.
Смотри также: тодаш
2. плести, заплести (косу)
Шыжарем кок калявачым плетӓ. И. Горный Моя сестрёнка заплетает две косички.
Смотри также: пунаш
3. вить, свить; скручивая, соединять нити, пряди
Керемӹм плетӓш вить верёвку.
Смотри также: пунаш
Составные глаголы:
– плетен шӹндӓш
болтать
Мӹнь утым плетӹл кашташ ам яраты. В. Сузы Я не люблю болтать лишнего.
Составной глагол. Основное слово: плетӹлӓш
наплести, наговорить
Ти вӹтельӹ тамам плетӹл кодыш, эче ынгыленӓт ам керд. Эта свистушка что-то наговорила, пока понять не могу.
Составной глагол. Основное слово: плетӹлӓш
плетӹлӓш
-ӓм
Г.
многокр.
1. плести что-либо
Отвот пичӹм ӓнгӹремшӹвадла пелек-турек плетӹлӹт. Н. Ильяков Изгородь для отвода телят плетут, как паутину, кое-как.
Смотри также: тодедаш
2. перен. болтать, сплетничать
Тӹнь утым ит плетӹл. Л. Воробьёв Ты лишнего не болтай.
Составные глаголы:
– плетӹл кашташ
– плетӹл кодаш
плеҥга
бот. белянка, белая волнушка (гриб)
Чодыраште мланде чыла шокшыжымак пытарен огыл, сандене поҥго лектеш, плеҥгам, пундыштӱҥвоҥгым, рыжыкым – муаш лиеш. «Мар. ком.» Земля в лесу ещё не растеряла всё своё тепло, поэтому грибы появляются; можно найти белянок, опят, рыжиков.
Тений йӱр укелан кӧра плеҥгат шагал. Из-за отсутствия дождя нынче и волнушек мало.
плёнкан
1. плёночный (плёнкым кучылтман)
Плёнкан магнитофон плёночный магнитофон.
Халявский изи ӱстембалне шинчыше нарынче яшлыкым почо, плёнкан кассетым шындыш. А. Тимофеев Халявский открыл жёлтый ящик на столике, поставил плёночную кассету.
2. плёночный (плёнко дене петырыме)
Плёнкан теплице плёночная теплица.
плёнко
плёнка (пластический массе гыч ыштыме вичкыж наста)
Целлофан плёнко целлофановая плёнка.
плинтус
плинтус (пырдыж ден кӱвар кокласе планке)
Плинтусым кырен шындаш прибить плинтус.
Циркулярке дене плинтус ден серга-влакым ямдылашат куштылгырак. «Мар. ком.» Циркуляркой легче изготовить и плинтус, и наличники.
плис
1. плис (хлопок гыч бархат)
Пеш шуко нӧшмым, ятыр мушым Эллан пуэн колхоз «Венера». Сатиным, порсыным да плисым. Й. Осмин Очень много семян, много пеньки дал стране колхоз «Венера». Сатин, щёлк и плис.
2. в поз.опр. плисовый (плис гыч ыштыме)
Шумат тӱрлыман тувырым, плис шароварым, кемым чиен. С. Николаев Шумат одет в вышитую рубашку, плисовые шаровары, сапоги.
плиса
лопасть; доска на колесе для попадания воды у водяной мельницы
Шып шинчыше вӱд, шу-у шоктен, каузыш пурен, вӱд орава плисаш миен тӱкныш. Ф. Майоров Спокойная вода, с шумом падая на вешняк, попадает на лопасти.
плиссе
1. плиссе (чот гладитлен ыштыме пӱрем, складке)
Юбкысо плиссе плиссе на юбке.
2. в поз.опр. плиссированный, с плиссе (плиссеан)
Плиссе юбка плиссированная юбка.
Ӱдырын капыштыже ош плиссе платье. На девушке белое плиссированное платье.
плита
1. плита; кусок камня, металла и т.п. (тӧр ӱмбалан лапка кӱ, кӱртньӧ да т. м.)
Бетон плита бетонная плита
мрамор плита мраморная плита
вурс плита стальная плита.
Бронзовый постамент йыр кугу плита-влак кият. А. Ягельдин Вокруг бронзового постамента лежат большие плиты.
Тушто вӱд гоч вончен кошташ кӱ плита дене пашмам пыштыме. К. Васин Там для перехода через реку проложен мостик из каменной плиты.
2. плита; кухонная печь, покрытая железной доской (куртньӧ листан кухньысо коҥга)
Электрический плита электрическая плита
плиташ олташ затопить плиту.
Плита ӱмбалне чойн кӧршӧкыштӧ вӱд шолеш. Е. Янгильдин На плите в чугунном горшке кипит вода.
(Ведерка) кужун ок шинче, кынелеш, кухньыш кая, газ плита ончылан чарналта. Ю. Артамонов Ведерка долго не сидит, встаёт, идёт на кухню, останавливается перед газовой плитой.
3. в поз.опр. плиточный (плита форман, плита дене кылдалтше)
Плита чай плиточный чай
плита шоколад плиточный шоколад.
плитан
плиточный; с плитой, из плиты (плита дене ыштыме)
Плитан кӱвар плиточный пол
плитан шоссе плиточное шоссе.
плитке
плитка; электрическая плитка (кочкаш шолтымо электрический ырыктыше прибор)
Шӱрым плиткеш шолташ варить суп на плитке.
плодородий
плодородие (мландын сайын шочыктен кертше вийже; лектышвий)
Нуно (терыс, компост да торф) пайдале органический ӱяҥдыш лийын кодыт, мландын плодородийжым саемдат. «Мар. ком.» Навоз, компост и торф остаются полезными органическими удобрениями, улучшают плодородие почвы.
плока
разг. плохой
(Курскатын) имньыже плока. Но кеч-мо гынат, ныл йолан. Н. Лекайн У мужа твоей сестры лошадь плохая. Но всё же на четырёх ногах.
Сравни с: шӱкшӱ, алама, уда
плокан
разг. плохо
Плокан йӱлаш плохо гореть.
Кызыт марте плокан илен огынал. В. Сапаев Мы до сих пор жили неплохо.
Когоят рушла плокан мошта, лудмыжым чылажым ок ыҥле. С. Чавайн И Когой плохо знает русский (язык), при чтении не всё понимает.
Сравни с: шӱкшӱн, аламан, удан
плокаҥаш
-ам
разг. дряхлеть, одряхлеть; состариться; ветшать, обветшать
Йогор кугызан пӧртшӧ йӧршеш плокаҥын. Дом старика Йогора совсем обветшал.
Сравни с: шӱкшемаш
плокешташ
-ам
разг. дряхлеть, одряхлеть; ветшать, обветшать
Микал кува пеш плокештын. Жена старика Микал очень одряхлела.
Сравни с: шӱкшемаш
пломбан
1. пломбированный, с пломбой (пломбым пыштыман)
Пломбан мешак мешок с пломбой
пломбан омса пломбированная дверь.
2. пломбированный, с пломбой (о зубе)
Пломбан пӱй пломбированный зуб.
пломбо
1. пломба (тӱрлӧ ӱзгарым, омсам петырен налаш кучылтмо печатян вулно падыраш)
Пломбым пышташ пломбировать, опломбировать.
Чыла бензин бакымат пломбо дене петырыме. «Ончыко» На все баки с бензином наложены пломбы.
Отдел вуйлатыше-влак, молгунамсе семынак, паша тӱҥалме деч пел шагат ончыч толыныт. Кӧгӧным, пломбым тергеныт – чыла тичмаш. «Ончыко» Заведующие отделами, как обычно, пришли за полчаса до работы. Проверили замки, пломбы– всё цело.
2. пломба в зубе (пӱйыштӧ улшо рожым петырыме вещества)
Пломбым шындаш накладывать пломбу, пломбировать
пломбо лектын возын выпала пломба.
пломбылаш
-ем
1. пломбировать, опломбировать что-либо (пломбым сакаш, пышташ)
Телевизорым пломбылаш опломбировать телевизор
вагоным пломбылаш пломбировать вагон.
2. пломбировать, запломбировать (о зубе) (пломбым шындаш)
плот(ок)
Г.
постоянно, всё время
Тиштӹ плоток эдемвлӓм ужмыла. Н. Игнатьев Здесь всё время можно встретить людей.
Йоласалыш плотракок каштам. Н. Игнатьев В Еласах бываю почти постоянно.
Сравни с: эре
плотина
плотина (вӱд уровеньым нӧлталашлан вӱд йогыным петырыме сооружений)
Шлюзан плотина плотина со шлюзом
бетон дене ыштыме плотина бетонная плотина.
Вурс-бетон плотинам толкын-влак лупшат, пӧрдыктен турбиным, мир пашаш ушнат. «Ончыко» Хлещут волны плотину железобетонную, вращая турбину, работают на мир.
– Вашке плотинам чоҥген шуктена, Какшан кумда, келге лиеш. М. Казаков – Скоро достроим плотину, Кокшага станет шире и глубже.
Смотри также: пӱя
плотна
Г.
плотный, крепкий
Кугузам ӹшкежӹ пиш плотна эдем ылеш, эргӹвлӓжӹ техеньок агылеп. Н. Ильяков Дядя мой сам очень крепкий человек, а сыновья – не такие.
Смотри также: пентыде, топката
плотник
1. плотник (пу зданийым да монь чоҥышо пашаеҥ)
Плотниклан тунемаш учиться на плотника
уста плотник искусный плотник.
Шке плотник, а пӧртшым арик-турикла ыштылын. М. Шкетан Сам плотник, а дом свой построил так себе.
Плотникын товарже уке, вакшозан висаже уке. Калыкмут Плотник без топора, мельник без весов.
2. в поз.опр. плотницкий, плотнический, плотничный, плотничий
Плотник товар плотницкий топор
плотник ӱзгар плотнический инструмент
плотник артель плотничья артель
плотник пашам ышташ плотничать.
Талук наре Мексон плотник пашаште ыштен, столовыйым чоҥен. А. Асаев Около одного года Мексон выполнял плотническую работу, строил столовую.
Плотник-влак бригаде пӧрт пурам нӧлташ тӱҥалын. Й. Ялмарий Плотницкая бригада начала рубить сруб для дома.
плотничать
Кӹзӹтшӹ тевеш шӹргӹшты ӹлӓ, Иванов плотниклен каштеш. В. Сузы Вот сейчас Иванов живёт в лесу, плотничает.
Составной глагол. Основное слово: плотниклӓш
плотниклӓш
-ем
Г.
плотничать
Топлот тӹдӹ (Мирон чӹчӹ) ӧрдӹштӹ ӹлӓ: то колым лоа, то плотниклӓ, то халашты ӹлӓ. В. Сузы Дядя Мирон постоянно живёт на стороне: то ловит рыбу, то плотничает, то в городе живёт.
Составные глаголы:
– плотниклен кашташ
плот(ок)
Г.
постоянно, всё время
Тиштӹ плоток эдемвлӓм ужмыла. Н. Игнатьев Здесь всё время можно встретить людей.
Йоласалыш плотракок каштам. Н. Игнатьев В Еласах бываю почти постоянно.
Сравни с: эре
плошаяш
-ем
Г.
сплоховать, оплошать; допустить оплошность
Тиштӹ колхозниквлӓжӓт изиш плошаенӹт. Коли оролымат шагалташ ак ли ылын? В. Патраш Здесь и колхозники немного оплошали. Неужели нельзя было поставить сторожа?
площадке
1. площадка; ровное место, отведённое для каких-либо целей (иктаж-мо кӱлешлан ойырымо тӧр вер):
Баскетбол площадке баскетбольная площадка
строительный площадке строительная площадка.
Юрик кажне кастене школ воктенсе площадкыш модаш коштеш. В. Косоротов Юрик каждый вечер ходит играть на площадку возле школы.
Омаш-влак шеҥгелне, волейбольный площадкыште, калык шуко. М. Рыбаков За шалашами, на волейбольной площадке, много народу.
2. площадка; часть сооружения, помещения, оставленная свободной (зданийын, сооруженийын да монь айлыдыме тӧр ужашыже)
Кокымшо этажысе площадке площадка второго этажа
вагонысо площадке площадка вагона
кок тошкалтыш кокласе площадке площадка между двумя лестницами.
Теве кок вӱта коклаште вич рвезе площадкым бетонироватла. «Мар. ком.» Вот пятеро ребят между двух хлевов бетонируют площадку.
площадь
1. площадь; большое незастроенное место в пределах города, села (ола але села кӧргысӧ кумда яра вер)
Москвасе Йошкар площадь Красная площадь в Москве
пазар площадь базарная площадь
вокзал воктенсе площадь привокзальная площадь.
Совет пӧрт воктен площадьыште кугу митинг лийын. А. Волков На площади возле Дома советов состоялся большой митинг.
Школ турасе площадьыш, шуэн тошкалын, шинелян еҥ толеш. П. Корнилов На площадь против школы не спеша идёт человек в шинели.
2. мат. площадь; часть плоскости (тодылмо але кадыр линий дене ойыралтше плоскостьын ужашыже)
Ромбын площадьше площадь ромба
кругын площадьше площадь круга.
Площадьым квадратный виса дене: квадратный метр, квадратный дециметр, квадратный сантиметр дене да мола виса дене вискалат. «Арифметика» Площадь измеряют в квадратных мерах: квадратных метрах, квадратных дециметрах, квадратных сантиметрах и других мерах.
Мланде унасткын площадьшым ар да гектар дене вискалат. «Арифметика» Площадь земли измеряют в арах и гектарах.
3. площадь; пространство земли, занимаемое чем-либо (иктаж-мо дене айлыме але иктаж-молан ойырымо мланде кумдык)
Колхозын курал ӱдымӧ площадьше гын коло вич процентшым клевер ден тимофеевка налеш. «Ончыко» Из посевной площади колхоза двадцать пять процентов занимают клевер и тимофеевка.
Ӱмаште кажне гектар площадь гын кудло центнер наре клевер шудым налме. «Ончыко» В прошлом году с каждого Гектара площади получено около шестидесяти центнеров клеверного сена.
плуг
1. плуг (мландым куралме ял озанлык орудий)
Вич лемехан плуг пятилемешный плуг.
Плугым йорло-влаклан вучымеш пуышт. Ик плуг Тайлаланат вереште. «У вий» Беднякам плуг дали в долг. И Тайле достался один плуг.
Трактор плугын лемехше пужлен – тӱжем пуд шурно йомын. Калыкмут Сломался лемех тракторного плуга – потеряно тысячи пудов хлеба.
2. в поз.опр. плуговой; плужный, относящийся к плугу (плуг дене кылдалтше)
Плуг лемех плуговой лемех, лемех плуга
плуг орава плуговое колесо
плуг кӱзӧ плужный нож
плуг куралме плужная вспашка.
плуган
с плугом
Изи пӧрт деч ӧрдыжтырак плуган трактор-влак шогат. «Мар. ком.» На небольшом расстоянии от домика стоят тракторы с плугами.
плугарь
уст. плугарь (трактористын полышкалышыже)
Плугарьлан пашам ышташ работать плугарем.
Пашам томам ыштылмыжлан тудым (Порисым) плугарьыш волтеныт. Ик идалык плугарьлан кошто. Н. Лекайн Из-за недобросовестной работы Пориса перевели в плугари. Один год работал плугарем.
плюрализм
1. плюрализм (тӱнян икте-весе ден зависитлыдыме, тӱрлӧ шӧрынан улмыжым шотлышо философский учений)
Политический плюрализм политический плюрализм.
2. в поз.опр. плюралистический (плюрализм дене кылдалтше)
Плюрализм мировоззрений плюралистическое мировоззрение.
плюс
плюс (ушымаш действийым але положительный величинам ончыктышо + тамга)
Плюсым шындаш поставить плюс.
плюш
1. плюш (пушкыдо, кӱчык да чӱчкыдӧ вужга пунан куэм)
Плюш дене ургымо шитый из плюша
йошкар тӱсан плюш плюш красного цвета.
Диван ужар плюш дене леведме. Диван покрыт зелёным плюшем.
2. в поз.опр. плюшевый (плюш дене ургымо)
Плюш маска плюшевый медведь
плюш ӱстембалшовыч плюшевая скатерть.
Омса ден окналаште кӱрен плюш шовыч, пырдыж воктене шӱштӧ диван. «Ончыко» На окнах и в дверях коричневые плюшевые шторы, возле стены – кожаный диван.
пляж
1. пляж (йӱштылаш да кечеш кӱаш йӧнештарыме сер)
Теҥыз пляж морской пляж
ошман пляж песчаный пляж
пляжыште кияш лежать на пляже.
Первый кок кече ме эртак йӱштылынна, пляжыште почаҥынна. З. Каткова Первые два дня мы всё купались, валялись на пляже.
Йӱр вӱд ынде пляжымат темен шындыш, бетон саварым лупшаш пиже. В. Косоротов Дождевая вода теперь затопила пляж, принялась хлестать бетонный забор.
2. в поз.опр. пляжный (пляж дене кылдалтше, пляжыште чияш келыштарыме)
Пляж ошма пляжный песок
пляж олымбал пляжная скамейка
пляж костюм пляжный костюм
пляж ката пляжные тапочки.
О сайте
Инструкция