организаторский
организаторский (организоватлыме дене кылдалтше)
Организаторский талант организаторский талант.
Организаторский усталыкышт кугу. «Мар. ком.» Организаторское мастерство у них большое.
организаций
организация (государственный учреждений; ик шонымаш але паша дене кылдалтше еҥ-влакын ушемышт)
Чоҥышо организаций строительная организация
профсоюз организаций профсоюзная организация.
Кызыт профсоюз организацийлаште отчётный погынымаш-влак эртат. «Мар. ком.» Сейчас в профсоюзных организациях проходят отчётные собрания.
организационный
организационный (организоватлыме, иктаж-мом ышташ ямдылалтме дене кылдалтше)
Организационный погынымаш организационное собрание.
Вара, организационный пашам эртарымек, туныкташ пижаш кӱлын. К. Коряков Потом, после проведения организационных работ, надо было приниматься за обучение.
организм
1. организм (существо или растение) (тӱрлӧ орган-влакын ик илыше тичмашыш ушнымышт)
Организм-влакын вияҥмышт развитие организмов
организмын черже болезнь организма.
Кушкыл – тиде илыше организм: тудо ила, шукемеш да варажым кола. «Ботаника» Растение – это живой организм: оно живёт, размножается, потом умирает.
2. организм (человек) (айдемым пӱтынек налын ик тичмаш семын ончымаш)
Пеҥгыде организм крепкий организм
шоҥго организм старый организм.
Рвезе организм черым сеҥыш. С. Чавайн Молодой организм поборол болезнь.
Чага организмлан нимогай эҥгекым ок кондо. «Мар. ком.» Чага не вредна человеческому организму.
3. организм (организованное единство) (шуко кылан ик тичмаш)
Кугыжаныш организм государственный организм
производственный организм производственный организм.
организованно
организованно (пырля ушнен, ик ой дене, рӱжге)
Пашам организованно ышташ работать организованно.
Тиде забастовка организованно эртаралтын, сандене пашазе-шамыч сеҥеныт. «Ончыко» Эта забастовка проводилась организованно, поэтому рабочие победили.
организованность
организованность (иктаж-мом чатка радам почеш, юватылде да шке жапыштыже ыштымаш, эртарымаш)
Организованность ок сите не хватает организованности.
Тургым пашаште организованностьын значенийже путырак кугу. «Мар. ком.» В горячую рабочую пору организованность имеет большое значение.
организоватлаш
Г.: организуяш
-ем
1. организовывать, организовать; основывать, основать; учреждать, учредить
У министерствым организоватлаш учредить новое министерство.
Тудо, Лебедева Прасковья Александровна, колхозым организоватлымекак, партий радамыш пурен. А. Ягельдин Она, Лебедева Прасковья Александровна, после основания колхоза сразу же вступила в ряды партии.
2. организовывать, организовать; подготовлять, подготовить; создавать, создать; объединять, объединить
Мутат уке, диверсионный группым организоватлен кертына. Н. Лекайн Безусловно, мы сможем подготовить диверсионную группу.
А колхозный радиоузел клуб гыч передачым организоватлен. А. Ягельдин А колхозный радиоузел организовал передачи из клуба.
3. организовывать, организовать; упорядочивать, упорядочить что-н
Технологический процессым организоватлаш упорядочить технологический процесс.
организоватлымаш
сущ. от организоватлаш организация, процесс организации
Пашам организоватлымаш организация работы
кружокым организоватлымаш организация кружка.
Пашам у семын организоватлымаш мыланна кугун полша. «Мар. ком.» Нам сильно помогает организация работы по-новому.
Производствым организоватлымаште кугу ситыдымаш уло. «Мар. ком.» В организации производства имеется много недостатков.
организоватлыме
1. прич. от организоватлаш
2. в знач. сущ. организация, процесс организации
Марат городокыш пураш йӧным муын да складын верланымыжым, оролымашым кузе организоватлымым пален налын. «Мар. ком.» Марат нашёл возможность проникнуть в городок и узнал месторасположение склада, как организована охрана.
органический
органический (илыше организм да кушкыл тӱня дене кылдалтше, организм-влак радамыш пурышо)
Органический химий органическая химия.
Чот ырыме дене органический вещества-шамыч шӱяҥыт да йӱлен пытат, а минеральный вещества-шамыч кодыт. «Ботаника» От сильного нагревания органические вещества обугливаются и сгорают, а минеральные вещества остаются.
Пасушко органический ден минеральный ӱяҥдышым шотшылан гына луктыныт. «Мар. ком.» На поля органические и минеральные удобрения вывезли только для вида.
оргкомитет
оргкомитет; организационный комитет (иктаж-мом организоватлыме йодышым каҥашашлан да организоватлашлан ойырымо еҥ тӱшка)
Шукерте огыл оргкомитет йодыш-влаклан вашмутым пуымо касым эртарен. «Мар. ком.» Недавно оргкомитет провёл вечер вопросов и ответов.
оргнабор
оргнабор; организационный набор (вес вере пашам ышташ але илаш куснымашым организоватлымаш, рӱж эртарен колтымаш)
Оргнабор увертаралтеш объявляется оргнабор.
оргорно
диал. противопожарная пропаханная полоса в лесу
Ложа оргорно широкая противопожарная полоса
келге оргорно глубокая противопожарная полоса.
оргӱч
шпора (у некоторых птиц)
Агытанын оргӱчшӧ шпоры у петуха.
А
орда
Г.
каприз
Такеш ордам кӹчӓлӓт, нимахань мӧскӓӓт уке ылын, просты ышкал гӹц лӱдӹнӓт. В. Сузы Напрасно начинаешь капризы, здесь, оказывается, не было никакого медведя, просто ты испугалась коровы.
Б
орда
орда (еҥ-влак тӱшка, тушман кашак, банде)
Эрык армий тышеч кайыш… Тольо шем орда. М. Казаков Армия свободы ушла отсюда. Пришла чёрная орда.
ордаланаш
-ем
Г.
капризничать
Ӓзӓ ясы, ордалана. П. Першут Ребёнок больной, капризничает.
орден
орден (кугу заслугылан пуымо посна знак)
Йошкар Знамя орден орден Красного Знамени.
Шоҥго марий ӱдырамашлан Ленин орденым пуэныт. А. Волков Старую женщину-марийку наградили орденом Ленина.
Кашай Пӧтр салтак вургем дене миен, оҥыштыжо – ныл орден да вич медаль. П. Корнилов Кашай Пётр пришёл в солдатской одежде, на груди – четыре ордена и пять медалей.
орденан
орденоносный, имеющий орден; орденоносец
Орденан салтак солдат-орденоносец.
Толза пашам ышталаш, мемнан колхоз орденан. Муро Приезжайте к нам работать, наш колхоз орденоносный.
орденоносец
орденоносец (орден дене наградитлалтше еҥ але организаций)
Тый шинчет, мый чапаевец улам да эше орденоносец. А. Березин Ты знаешь, что я чапаевец, да к тому же орденоносец.
Кузьма Иванович, тый пагалыме еҥ улат. Орденоносец. И. Иванов Кузьма Иванович, ты всеми уважаемый человек. Орденоносец.
ордер
ордер (иктаж-мом налашлан але пуашлан, тугак кычалашлан разрешенийым пуышо кагаз)
Пачерлан ордер ордер на квартиру.
– Тыйын мый денем кычалаш ордерет уло? С. Чавайн – У тебя есть ордер на обыск у меня?
Наука академийын архивыштыже нине книгам печатлаш пуымо кок ордер уло. З. Учаев В архиве Академии наук имеется два ордера, указывающие на то, что эти книги сданы в печать.
ординарец
ординарец (командирын порученийжым, приказшым монь кондыштшо военнослужащий)
Ординарец, шинельжым чиен, лектын каен. В. Иванов Ординарец, надев шинель, ушёл.
А
орен
Г.
пахтанье, обрат
Тинӓр ышкалжы улы гӹнят, шӹшерӹм ак пукшы вара, оренӹм веле пуа. В. Патраш При наличии стольких коров она не кормит молоком, даёт только пахтанье.
Сравни с: ӧран
Б
орен
бешено, буйно
Орен йӱлаш бешено гореть
орен кушкаш буйно расти
орен кудалаш бешено скакать.
Пурса орен кушкеш. А. Филиппов Горох растёт буйно.
Лӱс орен йӱла. Э. Чапай Хвоя горит, бешено.
орёл
1. орёл (вараш ешыш пурышо кугу, виян хищный кайык)
Орёл чоҥешта летит орёл
орёлын шулдыржо крыло орла.
Шкенжын пӱсӧ шинчаж дене орёл мӱндыркӧ ужеш. В. Тетюрев Своими зоркими глазами орёл видит далеко.
2. перен. орёл (о смелом человеке) (виян, лӱддымӧ айдеме)
– Кайышна, орёл-влак! – ала-кӧ нугыдо йӱк дене мӱгыралтыш. К. Исаков – Пошли, орлы! – кто-то прорычал густым голосом.
3. в поз.опр. орлиный; относящийся к орлу
Орёл кӱч когти орла
орёл шинчан с орлиным зрением.
Кумда ушан, орёл шӱман онарым тӱня шемерлан мочол пуэнат! М. Казаков Скольких ты дал нашему народу богатырей с гибким умом, с орлиными сердцами!
Сравни с: арыслан, пӱркыт
оржа
Ⅰ
1. грива
Кужу оржа длинная грива
имне оржа конская грива.
А имне пеш мотор: выль-выль шем пунан, оржаже – чылт шем толкын. К. Васин А лошадь очень хороша: густой чёрной масти, грива – точно чёрные волны.
Имне оржаш тӱрлӧ тӱсан порсын тасма-влакым пижыктылыт. А. Юзыкайн В конскую гриву вплетают разноцветные шёлковые ленты.
2. перен. о вещах и явлениях, похожих на гриву
Тул оржа языки пламени.
Лойга пура корка йыр шоҥ оржа. «Ончыко» Колышется в пивном ковше пенистая грива.
Ⅱ
геогр. коса, отмель
Теҥыз оржа морская коса.
Кугу вӱдыштӧ ошма оржам ужмыда уло, уке? В. Васильев Видели вы или нет в пору большой воды песчаные косы?
оржадыме
не имеющий гривы
Ава лев оржадыме лиеш. Львица бывает без гривы.
Чома шочын оржадыме, мый шочынам пиалдыме. Жеребёнок родился без гривы, я родился несчастным.
оржан
гривастый; имеющий гриву, с гривой
Оржан пире гривастый волк, вожак.
Кӱчык йолан, кужу оржан вӱльӧ пышкырен-пышкырен йорта. Е. Янгильдин Коротконогая, с длинной гривой кобыла еле-еле бежит.
Чал оржан сар ожо писын йортен кудалеш. «Ончыко» Серый жеребец с гривой пепельного цвета бежит быстрой рысью.
оржангиса
зоол. гренадёрка, хохлатая синица
Смотри также: шуркангиса
оржанлудо
зоол. чернеть хохлатая (вид уток)
Смотри также: шурканшуэ
оржаҥаш
-ам
становиться (стать) похожим на гриву
Оржаҥын кушкаш расти, как грива (густо).
Кушто вӱд оржаҥын йога, тушто куакш лийшаш. Ф. Майоров Где вода течёт запениваясь, там должно быть мелко.
оригинал
оригинал, подлинник
Статьян оригиналже оригинал статьи.
Утларак сылнылан, оригинал дек лишке шогышылан С. Поделковын кусарымыже шотлалтеш. Г. Зайниев Наиболее замечательным, близким к оригиналу считается перевод С. Поделкова.
Оригиналын подтекстыштыже лачак нине мут шижалтыт. «Ончыко» В подтексте оригинала чувствуются точно эти же слова.
оригинальный
оригинальный (кӱсынлымӧ, кусарыме огыл, шкевуя ыштыме; шке шотан, моло гай огыл)
Оригинальный сочинений оригинальное сочинение.
Чылт оригинальный почеламутым лудметла чучеш. К. Васин Кажется, что читаешь совсем оригинальное стихотворение.
Марий театр оригинальный репертуарым ыштымаште кугу йӧсылыкым чытен илен. М. Георгина Марийский театр в составлении оригинального репертуара встречался с большими трудностями.
ориентаций
ориентация (кушто улмым палымаш)
Ориентацийым йомдараш потерять ориентацию.
(Макс:) Ориентаций мыйын сай. «Ончыко» (Макс:) Ориентация у меня хорошая.
ориентир
ориентир (кушто улмым, кушко каяш кӱлмым але моло верым ончыктышо пале)
Лишыл ориентир ближний ориентир
чын ориентир правильный ориентир.
Комбат ориентир-влакым ончыктыш. К. Березин Комбат показал ориентиры.
Руш поэзийын традицийже С. Чавайнын творчестве пашажлан ориентир гае лийын. К. Васин Традиции русской поэзии были как бы ориентиром для творчества С. Чавайна.
орйылме
анат. язычок (в полости рта)
Орйылмет пуалмешке кыралт-индыралт. «Ончыко» Будь битым и угнетённым до воспаления язычка.
Орйылме йылме тӱҥыштӧ, умша кӧргыштӧ лиеш. Язычок находится во рту, у основания языка.
Сравни с: изийылме
оркестр
1. оркестр (тӱрлӧ инструмент дене музыкальный произведенийым йоҥгалтарыше еҥ тӱшка)
Духовой оркестр духовой оркестр
симфонический оркестр симфонический оркестр.
Оркестр тушым шокта. А. Эрыкан Оркестр исполняет туш.
Оркестр ончыч маршым шоктыш. А. Бик Оркестр вначале исполнил марш.
2. в поз.опр. оркестровый; относящийся к оркестру
Сад гыч весела оркестр йӱк шокта. А. Айзенворт Из сада слышны весёлые звуки оркестра.
оркестроватлаш
-ем
оркестровывать, оркестровать (иктаж-могай музыкальный произведенийым оркестрлан шокташ ямдылаш)
(Андрей:) Таче кум ужашым оркестроватлен пытарынем. К. Коршунов (Андрей:) Сегодня хочу закончить оркестровать три части.
оркестровко
оркестровка (оркестрын инструментше-влаклан шокташ возен ямдылымаш)
(Ирина:) Оркестровко сай. К. Коршунов (Ирина:) Оркестровка хорошая.
орлай
диал. гроздь, кисть цветов, ягод или других мелких плодов
Койылдалеш мӧржӧ орлай ден. Растёт клубника гроздями.
Рӱзалтыш пызле чевер кидшым, тыштат орлай, туштат орлай. Ю. Галютин Взмахнула рябина красной своей лапой, и здесь гроздь, и там гроздь.
орлан
зоол. орлан (вараш ешыш пурышо кугу хищный кайык)
Юл вӱд орланын капшым йогын почеш ӱлыкӧ йоктарен наҥгайыш. «Ончыко» Воды Волги своим течением унесли вниз тело орлана.
орланаш
-ем
1. мучиться, измучиться, замучиться; страдать, пострадать; томиться, истомиться; терзаться чем-либо
Чот орланаш сильно мучиться
чер дене орланаш страдать от болезни.
А койкышто ӱдырамаш орлана. В. Юксерн А на койке мучается женщина.
Тушто (концлагерьыште) тӱжем дене ӱдырамаш, шоҥго еҥ, йоча пеш чот орланат. М. Иванов В концлагере сильно мучаются тысячи женщин, стариков, детей.
2. Г.
обижаться, оскорбляться
Шанен-шанен ӹшке вӹкем ӹшке орланем. П. Кириллов Думаю-думаю, и сам на себя обижаюсь.
Составные глаголы:
– орланен кияш
– орланен кошташ
– орланен пыташ
орландараш
-ем
мучить, измучить, замучить; томить, истомить; истязать кого-что-либо
Но ала рвезым вес азап орландара. В. Колумб Но, может быть, парня мучает другая забота.
Родинылан преданныйым кеч-мыняр орландарышт, тудо нимат ок каласе. Н. Лекайн Преданного Родине человека хоть сколько ни истязай, он ничего не скажет.
Сравни с: индыраш
орландарымаш
сущ. от орландараш мучение, истязание
А тушто ик мучаш: тӱрлын орландарымаш да пуштедымаш. А. Бик А там один конец: разные истязания и убийства.
орландарыме
1. прич. от орландараш
2. в знач. сущ. мучение, истязание, страдание
Орландарымыда сита. И. Васильев Хватит ваших истязаний.
Ты качым молан орландарымыж нерген Окси деч умылтараш йодым. А. Асаев Я попросил объяснить у Окси причины тех страданий, которые она причиняет парню.
орландарышын
мучительно
Йӱд орландарышынак пеш кужун шуйнен шогыш. Д. Фурманов Ночь длилась мучительно долго.
мучаться, страдать, томиться
Ачий гына орланен кия. «У вий» Только отец мучается.
Составной глагол. Основное слово: орланаш
мучиться, страдать
Тыге орланен коштмеш, колаш гын, сайрак лиеш. И. Ломберский Чем так мучиться, лучше умереть, так будет лучше.
Составной глагол. Основное слово: орланаш
измучиться, замучиться; истомиться, истерзаться, настрадаться
Лиза тудын (ушкал) дене орланен пытен. А. Асаев Лиза с коровой совсем измучилась.
Составной глагол. Основное слово: орланаш
орланымаш
сущ. от орланаш мучение, страдание» терзание, томление
Евгений ок пале нимат, орланымаш дене ярнен. А. Пушкин Ничего не знает Евгений, устав от томлений.
Кӱвар ӱмбалне Кудашнур сонарзе Сакар кия, чурийыштыже чытыдыме чот орланымаш коеш. С. Чавайн На полу лежит охотник из Кудашнура Сакар, в его лице отражается огромное страдание.
орланыме
1. прич. от орланаш
2. в знач. сущ. мучение, страдание, терзание, томление
Ынде вате марийжын орланымыжым ужеш, чамана. «Ончыко» Теперь жена видит страдания мужа, жалеет его.
орлаш
-ем
поносить, хулить; хаять, охаивать
Арам орлаш напрасно поносить
эре орлаш постоянно охаивать.
Титакан улат гын, еҥым мом орлет! К. Васин Если ты сам виноват, то зачем поносить другого человека!
Иктышт орленыт, весышт самырык-влакым пыдал налыныт. А. Тимофеев Одни хулили молодых, другие – защищали.
Составные глаголы:
– орлен кышкаш
– орлен пытараш
О сайте
Инструкция