кушкыжалташ
-ам
возвр. перен. быть осёдланным, попасть в зависимость от кого-чего
Чынжым, кушкыжалтым. Тоштын омыл тыланет ойлаш. Ю. Галютин На самом же деле попал я в зависимость. Не смел тебе говорить.
кушкыжаш
Г.: кышкыжаш
-ам
1. садиться (сесть) верхом, оседлать (лошадь и пр.)
Ожым кушкыжаш оседлать жеребца.
Кастене вольык кӱтӱ пурымеке, йоча-влак имньым кушкыжыт да Шале олыкыш пукшаш кудалыт. Н. Лекайн Вечером после загона скота дети садятся верхом на лошадей и скачут пасти их на шалинские луга.
Кушкыж имньым да теве тиде пакетым подполковниклан наҥгает. Е. Янгильдин Садись на коня, отвезёшь этот пакет подполковнику.
2. перен. оседлать; садиться (сесть) на какой-либо предмет, как на лошадь
Пырням кушкыжаш садиться на бревно.
Велосипедым кушкыжын, (Колюк) келге корем дене мардеж гай чымыктыш. В. Якимов Сев на велосипед, Колюк помчался, как ветер, по глубокому оврагу.
Тӧрштен кынелнеже, погонан салтак-влак тудым (Васюкым) кушкыжыныт. А. Эрыкан Васюк пытается вскочить на ноги, но солдаты в погонах оседлали его.
3. перен. оседлать, полностью подчинить себе кого-либо; ставить (поставить) в зависимость кого-либо, сидеть на шее у кого-либо
(Галя:) Теве тиде сӱретыште кулак тыйым кушкыжаш толаша. Кулак тыйым веле огыл, уло паша калыкым чыла кушкыжаш шона. С. Чавайн (Галя:) Вот на этой картине кулак пытается оседлать тебя. Не только тебя, кулак думает оседлать весь трудящийся народ.
Составные глаголы:
– кушкыж кошташ, кушкыжын кошташ
– кушкыж кудалаш, кушкыжын кудалаш
кушкыжмо
Ⅰ
Г.: кышкыжмы
вторник
Кушкыжмым вучаш ждать вторника
кушкыжмылан ямдылаш подготовить ко вторнику.
– Вашке спас шуэш. Таче могай кече гала? – Кушкыжмо. Ю. Артамонов – Скоро спас. Сегодня какой же день? – Вторник.
Ⅱ
1. прич. от кушкыжаш
2. прил. верховой; служащий для верховой езды; то, на чём сидели верхом
Кушкыжмо имне верховая лошадь
кушкыжмо велосипед велосипед, на котором сидели верхом.
– Вачай, шкендын кушкыжмо имнетым тый шотлен отыл веет. Б. Данилов – Вачай, ты ведь не считал свою верховую лошадь.
кушкыжмын
Г.: кышкыжмын
во вторник
Кушкыжмын лекташ выехать во вторник.
Кушкыжмын кастене Майрук мӧҥгышкыжӧ толынат, утыр куанышын коеш. М. Шкетан Во вторник вечером, после возвращения домой, Майрук казалась очень весёлой.
кушкыж(ын)
деепр. от кушкыжаш нар. верхом
Кушкыжын кошташ ездить верхом.
Кӱштыжӧ ыле Миля тиде имньым кучаш да кушкыжын кудалаш. В. Сапаев Приказала бы мне Миля поймать эту лошадь и поскакать на ней верхом.
кушкыж(ын) кошташ
1) ездить на ком-чём-либо
(Кавырлян вате:) Тептерет уке гын, молан машинам кушкыж коштат? М. Шкетан (Жена Кавырли:) Если нет у тебя никакого толка, зачем ты ездишь на машине?
2) перен. оседлать, полностью подчинить себе кого-либо, ставить в зависимость кого-либо, ездить на ком-либо
Матра эргыжым туныкташ тӱҥалын: «Еҥ мутлан вӱдым подыл ит шинче. Ночко презыла шогылтат гын, тыйым кушкыж кошташ тӱҥалыт». П. Корнилов Матра стала учить сына: «На чужие слова не сиди набрав воды в рот. Будешь тихоней – будут ездить верхом на тебе».
Составной глагол. Основное слово: кушкыжаш
кушкыж(ын) кудалаш
ускакать верхом
Имньым кушкыж кудалаш ускакать верхом на лошади.
Кушкыж(ын) шинчаш сесть верхом.
Гриша тумо сорымым кушкыж шинчын да пешак коньким шума. «Ончыко» Гриша сел верхом на дубовую плаху и старательно точит коньки.
Составной глагол. Основное слово: кушкыжаш
кушкыл
1. растение
Самырык кушкыл молодое растение
пакчасаска кушкыл-влак огородные растения
эмлык кушкыл-влак лекарственные растения
кушкылыш вӱдым опташ поливать растения.
Тиде ерыште оҥай кушкыл – вӱдпӱкш – кушкеш. К. Васин В этом озере растёт интересное растение – чилим (водяной орех).
А вишне воктене вес кушкыл пуйто тулыкын-исырын шога. В. Косоротов А рядом с вишней стоит другое растение сиротливо-бесплодно.
2. растительность, флора, растительный покров
Поян кушкыл богатая растительность
кушкылым аралымаш охрана растительности.
Тиде янлык (шордо) чодырасе кушкылым: шудым, пушеҥге лышташым, а телым тыгыде вондерым, шонке шӱмым – кочкеш. М.-Азмекей Лось питается лесной растительностью: травой, древесной листвой, а зимой – мелким кустарником, корой осины.
А средам саемдымаште эн кугу пашам ужар кушкыл шукта. «Мар. ком.» А в улучшении среды большую работу выполняет зелёная растительность.
3. в поз.опр. растительный; относящийся к растению, растительности
Кушкыл тӱня растительный мир, флора
кушкыл вож корень растения.
кушкыла
нар.
1. вопр. куда, в какую сторону
Кушкыла куржо? в какую сторону он побежал?
– Ынде кушкыла каена? – йодо вара. Н. Лекайн – Теперь в какую сторону пойдём? – спросил он потом.
2. относ. куда, в какую сторону
Ончо, кушкыла кушкеш смотри, в какую сторону растёт.
Шкеже кушкыла кайышашым кычалам. О. Тыныш А сам я выбираю, куда идти.
3. в знач. союзн.сл. куда, в какую сторону
Имньым кушкыла виктарет, тушкыла кудалеш. Калыкмут Лошадь куда правишь, она туда и бежит.
Шинчанам тудын оҥжо гыч она кораҥде, кушкыла тарвана, тушко меат вуйнам савырена. А. Ягельдин Глаза не отводим от его груди: в какую сторону двинется, туда же и мы поворачиваем головы.
кушкылан
с растениями, растительностью; имеющий растения, растительность
Тӱрлӧ кушкылан дендрарий дендрарий с разнообразной растительностью.
Очыни, тидым тыге умылаш кӱлеш: «Курыкан, сылне кушкылан, эреак яндар южан мландына кажнын чонжыланат келша..». М. Казаков Наверное, это нужно понимать так: «Наша земля с горами, прекрасной растительностью, всегда чистым воздухом понравится сердцу каждого».
вырасти, подрасти (быстро)
– Йӱр деч вара озымна кузе кушкын кайыш! Как подросла озимь после дождя!
Составной глагол. Основное слово: кушкаш
возрастать, возрасти
Калыкын активностьшо эре кушкын толеш. Постоянно возрастает активность народа.
Составной глагол. Основное слово: кушкаш
вырасти, появиться (быстро, неожиданно)
Ончо, теҥгечысе верыштет могай поҥго кушкын шинчын! Смотри, какой гриб вырос на вчерашнем месте!
Составной глагол. Основное слово: кушкаш
вырасти (большим)
Изи веле ыле, могай каче кушкын шогалын. Только что был маленьким – какой жених вырос.
Составной глагол. Основное слово: кушкаш
расти, вырастать, подрастать; пополняться (постоянно)
Садланак самырык автор-влак эре кушкын шогеныт. К. Коряков Поэтому постоянно подрастали молодые авторы.
Составной глагол. Основное слово: кушкаш
вырасти, стать взрослым, достичь зрелости
Изиэмгодым иленам, шинчавӱдым йоктарен. Ынде кушкын шуынамат, ик моторым ончалынам. С. Николаев Когда я была маленькой, жила, слёзы лила. Теперь я выросла и приглянулся мне один молодец.
Составной глагол. Основное слово: кушкаш
кушкыш
уст., диал. растительность, флора
Ужар кушкыш зелёная растительность.
Тӱрлӧ шудым, пушеҥгым ик лӱм дене кушкыш маныт. В. Сави Разные травы, деревья называют одним словом – «растительность».
Смотри также: кушкыл 2
кушмаш
сущ. от кушкаш
1. рост, подрастание
Пушеҥге-влакын кушмашышт рост деревьев
кушмаш эркышнен рост замедлился.
2. перен. рост, развитие, совершенствование
Культур кушмаш рост культуры
литературын кушмашыже развитие литературы.
Самырык поэт-влакын творческий кушмашышт ик семын тӧр ок эрте. А. Асаев Творческий рост молодых поэтов проходит неравномерно.
Кушмаш да вияҥмаш – йылмын тӱҥ законжо. «Марий йылме» Совершенствование и развитие – основной закон языка.
3. рост, возрастание, увеличение
Олан кушмашыже рост города
элысе калык кушмаш рост народонаселения страны.
Промышленный продукцийым ыштен лукмашын кушмаштыже кӱлешан условийлан производствын технологийжым умбакыже саемдымаш да улшо производственный куатым сайынрак кучылтмаш лийын. «Мар. ком.» В увеличении выпуска промышленной продукции необходимым условием были дальнейшее совершенствование технологии производства и лучшее использование имеющейся производственной мощности.
4. заживание, срастание
Сусыр кушмаш заживание раны
луын кушмашыже срастание кости.
Угыч кушмашым лу ӱмбалсе чар ышта. «Биологий» Срастание кости происходит благодаря надкостнице.
5. рост, повышение, увеличение
Ак кушмаш рост цен
парыш кушмаш увеличение дохода.
Окса доходын кушмашыже колхозын вияҥмашыжым ончыкта. «Мар. ком.» Рост денежного дохода свидетельствует о развитии колхоза.
кушмо
1. прич. от кушкаш
2. в знач. сущ. рост, подрастание (об организме и отдельных органах в процессе развития)
Пушеҥге кушмо нерген о росте деревьев
айдемын кушмыж годым в период роста человека.
Клетке-шамычын шеледалтмыштлан да кушмыштлан кӧра вож шуйнен кушкеш. «Ботаника» Благодаря делению и росту клеток корень растёт в длину.
3. перен. рост, развитие, совершенствование, становление
Йылме кушмым умылаш понимать развитие языка
литературын кушмыжо развитие литературы.
Шадт Минич марий поэзийын кушмыжо нерген ойлыш, икмыняр тӧрсырымат ончыктыш. М. Казаков Шадт Минич говорил о развитии марийской поэзии, указал также на ряд недостатков.
Мемнан курым – у айдеме кушмо курым. С. Ибатов Наша эпоха – эпоха становления нового человека.
4. рост, увеличение, развитие
Олан кушмыжо рост города
продукцийын кушмыжо увеличение продукции.
Мый олан кушмыжым шке шинчам дене ужынам. А. Ягельдин Рост города я видел своими глазами.
Ял озанлыкын товарный продукцийжын кушмыжо… «Мар. ком.» Рост товарной продукции сельского хозяйства.
5. заживление, срастание
Сусыр вер кушмо заживление раны
лу кушмо срастание кости.
Пурла шинча йымалне коваштыже шупшылалт кушмо дене шинчагӱжӧ чараш кодын. Н. Лекайн От неправильного срастания кожи под глазом глазное яблоко оказалось оголённым.
6. рост, повышение, увеличение
Ак кушмым чараш остановить рост цен
парыш кушмо рост дохода.
кушмышудо
бот. подорожник
Смотри также: колявоч, казавылыш, тӱрлемшудо
кушталташ
Ⅰ
-ам
возвр., 1 л. и 2 л. не употр. выращиваться
Пакча-саска кушталтеш выращиваются овощи
ужалаш кушталтеш выращивается для продажи.
Мемнан дене лагерь воктене шукияш шудо ончен кушталтеш. «Мар. ком.» У нас рядом с лагерем выращивается многолетняя трава.
Ⅱ
-ем
1. поплясать, сплясать
Гармонь почеш кушталташ поплясать под гармошку
коктын кушталташ вдвоём сплясать.
– Сима, адак кушталташет логалеш! – почтальон, письмам луктын, кӱшкӧ нӧлтале. В. Иванов – Ну, Сима, тебе опять придётся сплясать! – почтальон, достав письмо, высоко поднял его.
Муралтенат кертына, кушталтенат моштена. Муро Мы можем и попеть, мы умеем и поплясать.
2. перен. приплясывать, подплясывать; постукивать
Асфальтыште йӱр кушталта гына дождь на асфальте будто приплясывает.
Ожо кушталтен гына тарваныш. А. Юзыкайн Жеребец, приплясывая, тронулся с места.
Ший гай кӱртньыгорнылаште Поезд-влак чот кушталтат. Й. Осмин На серебристых рельсах гулко стучат (букв. подплясывают) поезда.
Составные глаголы:
– кушталтен колташ
– кушталтен налаш
– кушталтен ончаш
– кушталтен пуаш
заплясать; поплясать, сплясать
Кызытат шӱвыр семым колышташ але кушталтен колташ нигӧ тореш огыл, шонем. Ю. Артамонов И сейчас, думаю, никто не против послушать игру на волынке и поплясать под неё.
Составной глагол. Основное слово: кушталташ
сплясать, отплясать.
(Тимка:) Макси, баянетым шокталте-ян, кушталтен налына. А. Волков (Тимка:) Макси, сыграй-ка на своём баяне, отпляшем.
Составной глагол. Основное слово: кушталташ
поплясать, сплясать
– Ала ончыч кушталтен ончена? – Мику, ончык лектын, ойым ыштыш. Й. Ялмарий – Может, сначала спляшем? – выйдя вперёд, предложил Мику.
Составной глагол. Основное слово: кушталташ
сплясать, отплясать
Сӱаныштыда тыге кушталтен пуэм! На вашей свадьбе я так отпляшу!
Составной глагол. Основное слово: кушталташ
кушташ
Ⅰ
-ем
1. растить, выращивать, вырастить; вскармливать, вскормить; выхаживать, выходить
Шурным кушташ выращивать хлеб
эргым кушташ растить сына.
Чодырам кушташ – куштылго паша огыл. С. Ибатов Вырастить лес – не лёгкая работа.
Илашак шочыныс айдеме, Йочам кушташ, у пӧрт ышташ… М. Емельянов Человек родился жить, растить детей, строить новый дом.
2. растить, развивать, развить; воспитывать, воспитать; пестовать, выпестовать
Самырык автор-влакым кушташ растить молодых авторов
у тукымым кушташ воспитывать новое поколение.
Туныктышо чыла усталыкшым у еҥым кушташ пуышаш. В. Косоротов Учитель должен отдавать всё своё мастерство воспитанию нового человека.
Тыште (школ-интернатыште) нунылан шке талантыштым кушташ чыла условий уло. «Мар. ком.» В школе-интернате имеются все условия, чтобы развивать им свой талант.
3. отращивать, отрастить
Пондашым кушташ отрастить бороду.
А мӱшкырым кабинетыште шинчышыжла куштен докан. Ю. Артамонов А живот своё он отрастил, видимо, сидя в кабинете.
Составные глаголы:
– куштен ончаш
– куштен шогалташ
Ⅱ
-ем
1. плясать, поплясать, сплясать, танцевать (чаще – о народных танцах)
Лывыргын кушташ легко плясать
гармонь почеш кушташ плясать под гармошку
мужырын-мужырын кушташ плясать парами
тавалтен кушташ плясать, притоптывая.
Тӱмыр ден шӱвыр йӱк почеш Эчан кушташ лекте. Н. Лекайн Под звуки барабана и волынки Эчан вышел плясать.
Тоня ден Сима вальсым кушташ тӱҥальыч. В. Иванов Тоня и Сима начали танцевать вальс.
2. перен. плясать, трястись, подпрыгивать как при пляске
Клавишыште парняже кушта веле пальцы его на клавише будто пляшут.
Ойлымыж годым (Патай Сопромын) лашка нерже эскыде тарванылеш, воштылмыж годым ойыртемын кушта. М. Шкетан При разговоре круглый кончик носа у Патая Сопрома беспрестанно шевелится, определённо пляшет, когда он смеётся.
Йылгыжше асфальт ӱмбалне шолдыра йӱр пырче-влак куштат. Г. Чемеков Крупные капли дождя пляшут на сверкающем асфальте.
Составные глаголы:
– куштен колташ
– куштен налаш
– куштен ончаш
заплясать; поплясать, сплясать
Качымарий, ончык лектын, куштен колто сылнынрак. Й. Осмин Эй, жених, выйди в круг и хорошенько попляши.
Составной глагол. Основное слово: кушташ
сплясать, поплясать
Луымшо классыште тунемше-влак мурат, мардежла куштенат налыт, йӧратыме почеламутыштым лудыт. Г. Чемеков Учащиеся десятого класса поют и, словно порывы ветра, спляшут, читают свои любимые стихи.
Составной глагол. Основное слово: кушташ
Ⅰ
вырастить
Арбузым куштен ончаш гын, мом манат, шочеш уке ? Если попробовать вырастить арбуз, что скажешь, получится, нет?
Составной глагол. Основное слово: кушташ Ⅰ
Ⅱ
поплясать, попробовать плясать
Тышан шогал куштен омыл, куштен ончем – мо лиеш? В. Иванов Здесь я не плясала, что будет, если попляшу?
Составной глагол. Основное слово: кушташ Ⅱ
вырастить
Самырык пушеҥгым тодышташ йӧсӧ огыл, куштен шогалташ неле. М. Иванов Ломать молодые деревца не тяжело, трудно их вырастить.
Составной глагол. Основное слово: кушташ
кушто
Г.: кышты
нар.
1. вопр. где, в каком месте
Кушто тый илет? где ты живёшь?
ачатше кушто? где твой отец?
Григорий Петрович йодо: – Чачи кушто? С. Чавайн Григорий Петрович спросил: – Где Чачи?
«Кушто тиде еҥым ужынам?» – шоналтыш рвезе. Н. Лекайн «Где я видел этого человека?» подумал мальчик.
2. относ. где, в каком месте
Кушто лийметым палем я знаю, где ты был.
Епрем эркын ошкылеш, кушто могай шудо шочеш, онча. Н. Лекайн Епрем шагает не спеша, замечает, где какая растёт трава.
Шинчем ведран куштыжым, палем вӱдын куштыжым. Муро Знаю, где ведро, ведаю, где вода.
3. в знач. союзн.сл. (часто – с соотн. словом тушто «там») где
Кушто вичкыж, тушто кӱрлеш. Калыкмут Где тонко, там и рвётся.
Самырык ӱдырын пӱрымашыже тугай – кушто каче, тушто тудлан илем. П. Корнилов Такова судьба молодой девушки: где жених, там ей и дом.
Идиоматические выражения:
– кушто икте веле, кушто икте гына
– кушто ик вере
кое-где
Кушто ик вере корем воктене, ош пыстылла шуйнен, лум кия. Н. Лекайн Кое-где в оврагах, вытянувшись, словно белые перья, лежит снег.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кушто
кушто икте веле (гына)
только кое-где
Станцийыште тыглай еҥже кушто икте веле коеш. С. Чавайн На станции простых людей видно только кое-где.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кушто
кушто икте веле (гына)
только кое-где
Станцийыште тыглай еҥже кушто икте веле коеш. С. Чавайн На станции простых людей видно только кое-где.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кушто
кушто-гынат
Г.: кышты-гӹнят
где-либо, где-нибудь, где-то
Кушто-гынат лийшаш где-нибудь да должно быть
кушто-гынат кия лежит где-нибудь.
Кушто-гынат ик жап вийым погыман. К. Васин Какое-то время надо где-нибудь набраться сил.
Вигак шижаш лиеш, кушто-гынат, мӱндырнӧ огыл, смола завод уло. Н. Лекайн Можно догадаться сразу: где-то недалеко есть смолокурня.
куштызо
плясун, плясунья; танцор, танцовщица
Ялын эн сай куштызыжо лучший плясун деревни
ансамбльын куштызо-влакше танцоры ансамбля.
Шукерте огыл самырык мурызо ден куштызо-влак концертым ончыктеныт. «Мар. ком.» Молодые певцы и танцоры недавно дали концерт.
Шкеже улам мурызо, йолташемже – куштызо. Муро Сама я певунья, а мой милёнок плясун.
куштыкташ
-ем
понуд. от кушташ Ⅰ
Идиоматические выражения:
– пурсам куштыкташ
куштылго
Г.: куштылгы
1. прил. лёгкий (по весу), не тяжёлый
Куштылго мешак лёгкий мешок
куштылго нумалтыш лёгкая ноша
куштылго тер лёгкие сани.
Пушкыдо да куштылго лум эркын велын. «Ончыко» Плавно падал мягкий лёгкий снежок.
Куштылго пушыш шинчын, вӱдӱмбачын йожген кошташ тудо пеш йӧрата. М. Шкетан Он очень любит кататься по воде на лёгкой лодке.
2. прил. лёгкий, тонкий, не тёплый
Куштылго вургем лёгкая одежда
куштылго пылшовыч лёгкая косынка.
Тудо шем шовырым чиен, вуешыже куштылго лудо шальым пыштен. О. Тыныш Она надела чёрный кафтан, на голову накинула лёгкую серую шаль.
Тудо пеледышан платьым чиен, йолыштыжокуштылго йошар туфльо. М. Иванов Она одета в цветастое платье, на ногах у неё лёгкие красные туфли.
3. прил. лёгкий; слабый, незначительный
Куштылго шикш лёгкий дымок.
Олыкым куштылго ош тӱтыра леведын. М. Иванов Луга окутал лёгкий белёсый туман.
Кандалге каваште куштылго ош пыл-влак, мамык пунла койын, пеш лыйган чоҥештылыт. А. Эрыкан На голубоватом небе плавно ходят лёгкие белые облака.
4. прил. лёгкий, развлекательный
Куштылго музык лёгкая музыка.
Куштылго сем веселан йоҥгалтеш. О. Тыныш Весело звучит лёгкая мелодия.
Варя куштылго музыкым колтыш. В. Косоротов Варя включила лёгкую музыку.
5. прил. лёгкий, легкоусвояемый, не обильный
Куштылго кочкыш лёгкая пища.
(Подкогыльо) куштылго чес! Куштылго да темшан. М. Шкетан Лёгкая еда – вареники! Лёгкая и сытная.
– Мыйын вате черле. Тудо куштылго кочкышым гына нелын кертеш. Н. Лекайн – Моя жена больная. Она может принимать только лёгкую еду.
6. прил. лёгкий, простой, ясный, не сложный, доступный
Куштылго задаче простая задача
куштылго урок лёгкий урок.
Туныкташ – куштылго паша огыл. В. Косоротов Учить – не лёгкая работа.
Поснак баснописецын лывырге, куштылго, образный йылмыжым ончыктыман. М. Казаков Нужно особо отметить гибкий, доступный, образный язык баснописца.
7. прил. лёгкий, быстрый, ловкий, живой, подвижный, юркий
Тарванылме гычшак палаш лиеш: Шамрай куштылго могыран, писе айдеме. М. Шкетан Даже от его движений можно узнать: Шамрай подвижного телосложения, стремительный человек.
Ошкылмыжо куштылго, лывырге. В. Юксерн Походка его лёгкая, мягкая.
8. прил. лёгкий; несерьёзный, легкомысленный
Куштылго шонымаш несерьёзные мысли
куштылго койышан айдеме человек легкомысленной натуры.
Самырык еҥ – куштылго ушан, шукыжым вашкен, шоналтыде ышта. З. Каткова Молодые – люди легкомысленные, большей частью поступают в спешке, необдуманно.
Те адак куштылго койышан ӱдыр манын ида шоно. Н. Лекайн Вы не подумайте ещё, что эта девушка лёгкого нрава.
9. прил. лёгкий; подвижной, без тяжёлого вооружения
Куштылго артиллерий лёгкая артиллерия
куштылго бомбардировщик лёгкий бомбардировщик.
Тиде жапыште йошкар шӱдыран куштылго истребитель-влак вуй умбач эртышт. В. Иванов В это время над головой пролетели лёгкие краснозвёздные истребители.
10. сущ. лёгкий, что-либо лёгкое; лёгкость (о весе)
Куштылгым кычалаш искать лёгкое
куштылго вӱд йымак ок воло лёгкое не тонет в воде.
(Мексон:) Чыла нелым мӧҥгеш кодена, чыла куштылгым пеленна налына. А. Асаев (Мексон:) Всё тяжёлое оставим дома, лёгкое возьмём с собой.
11. сущ. что-либо лёгкое; ощущение внутренней свободы, радостного покоя; душевное спокойствие
Куштылго вашке мондалтеш лёгкое забывается быстро.
Алима нимат ок пелеште, эртен кодшо жапым шарналта. Тушто нелымат, куштылгымат, ойгымат, куанымат ужеш. Ю. Артамонов Алима не говорит ни слова, вспоминает прошлое. Там она видит и тяжёлое, и лёгкое, и горе, и радость.
Кол келгым кычалеш, айдеме – куштылгым. П. Корнилов Рыба ищет глубокое, человек – лёгкое.
12. нар. легко, спокойно
Ойлаш куштылго легко сказать
чонлан куштылго в душе легко
курыкым волаш куштылго легко спускаться с горы.
Такыртыме корно дене каяш куштылго. Калыкмут По проторённой дороге идти легко.
Йӱр деч вара шӱлаш куштылго. В. Иванов Легко дышать после дождя.
Идиоматические выражения:
– кидет куштылго лийже
– куштылго атлетика
– куштылго кидан
– куштылго кид-йолан еҥ
– куштылго промышленность
лёгкая атлетика
Куштылго атлетика дене таҥасымаш соревнование по лёгкой атлетике.
Идиоматическое выражение. Основное слово: куштылго
человек с лёгкими руками-ногами (по народному поверью удачливый человек), о человеке, лёгком на подъём
Марийын йӱлаже тугай. Пайрем деч ик кече ончыч куштылго кид-йолан еҥ манмым ӱжын ямдылат. Н. Лекайн У марийцев обычай такой. Накануне праздника заранее приглашают так называемого человека с лёгкими руками-ногами.
Мемнан Метри куштылго кид-йолан еҥ. Наш Метри лёгок на подъём.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид-йолан
Идиоматическое выражение. Основное слово: куштылго
лёгкая рука у кого (кто-либо отличается удачливостью в любом начинании, приносит успех, счастье, удачу какому-либо делу)
– Кӧ мыланем серыкта, тудо шонымашкыже шуде ок код. Пеш куштылго кидан улам. А. Эрыкан – Тот, кто попросит меня написать, добьётся своего. У меня очень лёгкая рука.
Семон тӱҥалже, тудо куштылго кидан. Пусть начнёт Семон, у него рука лёгкая.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
Идиоматическое выражение. Основное слово: куштылго
лёгкая промышленность
Куштылго промышленностьлан кызыт утларак вниманий ойыралтеш. Сейчас лёгкой промышленности уделяется больше внимания.
Идиоматическое выражение. Основное слово: куштылго
куштылгылык
лёгкость
Илышын куштылгылыкшо лёгкость жизни
куштылгылыкым кычалаш искать лёгкость.
– Пашаштыда куштылгылыкым, сеҥымашым тыланем. А. Мурзашев – Желаю вам в вашей работе лёгкости, успехов.
Кузе тудо тыгай ийгот марте кап куштылгылыкшым саклен кертын – ӧрам веле. А. Савельев Удивляюсь, как он мог сохранить до такого возраста лёгкость своего тела.
куштылгын
1. легко; не тяжело, без больших физических и умственных усилий
Куштылгын нӧлталаш легко поднять
куштылгын тӧрштен кынелаш легко вскочить
куштылгын задачым шотлаш легко решать задачу.
Йывыртымемлан кӧра куштылгын ошкылам. К. Березин От радости шагаю легко.
Ӱдырай кидшым Ачепан вачышкыже куштылгын гына пыштыш. Э. Чапай Юдырай легонько положила свою руку на плечо Ачепы.
2. легко, быстро, проворно, споро, без задержки
Куштылгын миен тол сходи быстро
куштылгын пашам ышташ работать споро
куштылгын савырныл поворачивайся проворно
куштылгын куржын колташ быстро побежать.
3. легко, несерьёзно, легкомысленно
Куштылгын шонаш несерьёзно мыслить
илышым куштылгын ончаш легко смотреть на жизнь
шкем куштылгын кучаш легкомысленно вести себя.
4. легко, налегке, без ноши или в лёгкой одежде
Куштылгын чияш легко одеться
корнышко куштылгын тарванаш налегке собраться в путь.
Идиоматические выражения:
– могырлан куштылгын чучаш, каплан куштылгын чучаш, шӱмлан куштылгын чучаш
облегчиться; стать легче, почувствовать облегчение, успокоение
Чолпан куштылем кайыме гай лие. А. Асаев Чолпан почувствовал как бы облегчение.
Составной глагол. Основное слово: куштылемаш
куштылемаш
Г.: куштылгемӓш
-ам
1. облегчаться, облегчиться; становиться (стать) легче (по весу)
Нумалтыш куштылеме ноша облегчилась
пуш куштылеме лодка стала легче.
Мешакем мландӱмбаке шындышым. Капем куштылеме. Г. Чемеков Я мешок свой опустил на землю. Тело моё облегчилось.
Шӱвыроҥыш юж пурымо дене кол куштылемеш. «Биологий» От того, что плавательный пузырь рыбы наполняется воздухом, рыба становится легче.
2. облегчаться, облегчиться; становиться (стать) более лёгким, менее тяжёлым, трудным
Илыш куштылемеш жизнь облегчается
корно куштылемын дорога стала легче.
– Кресаньыкын пашаже чот куштылемын, – Илья кугыза пондашым ниялта. Й. Осмин – Труд крестьянина сильно облегчился, – дядя Илья поглаживает свою бороду.
Кузе-гынат, илышна ожнысо деч пеш шукылан куштылемын. М. Евсеева Что бы ни было, но наша жизнь от прежнего намного облегчилась.
3. облегчаться, облегчиться; испытывать (испытать) облегчение, успокоение; чувствовать (почувствовать) облегчение
Могыр куштылемеш тело облегчается.
Тыгай волгыдо, яндар вӱдеш йӱштыл лекмек, уло капет куштылемеш. М.-Азмекей После купания в такой прозрачной, чистой воде всё тело становится легче.
Чыла тӱня, йӱр дене мушкылтын, куштылеме, куаныш. С. Чавайн Обмывшись дождём, весь мир почувствовал облегчение, радость.
Составные глаголы:
– куштылем каяш
куштылемдаш
Г.: куштылгемдӓш
-ем
1. облегчать, облегчить; делать (сделать) более лёгким, уменьшить вес
Нумалтышым куштылемдаш облегчить ношу
возым куштылемдаш облегчить воз.
Озан кумылжым шуктен, котомкам, ӱмбалнысе неле вургемем кудашын, шкемым куштылемдышым. М.-Азмекей Исполняя желание хозяина, я, сняв котомку, верхнюю тяжёлую одежду, облегчил себя.
Кайыкын пунжат капшым куштылемда. «Биологий» Пух также облегчает тельце птицы.
2. облегчать, облегчить; делать (сделать) менее сложным; упрощать, упростить
Задачым куштылемдаш облегчить задачу
машинан конструкцийжым куштылемдаш упростить конструкцию машины.
Кызыт ограничительым кучылтмо дене тиде йӧнымат куштылемдыме. «Ончыко» Сейчас благодаря применению ограничителя упростили и этот способ.
Сандене нине йодышым икмыняр куштылемдашат, нелемдашат лиеш. «Мар. ком.» Поэтому эти вопросы можно несколько и упростить, и усложнить.
3. облегчать, облегчить; делать (сделать) более лёгким, менее трудным, тяжким, обременительным; улучшать, улучшить (судьбу, положение и т.п.)
Муро дене кужу корным куштылемдаш песней облегчить долгую дорогу
наказанийым куштылемдаш облегчить наказание.
А кресаньыкын илышыжым куштылемдаш ял озанлыкым у семын виктараш кӱлеш. С. Ибатов Чтобы улучшить жизнь крестьянина, нужно по-новому направлять сельское хозяйство.
– Вольык фермыште пашам эше куштылемдаш кӱлеш, – манеш тудо. Й. Осмин – Работу на животноводческой ферме надо ещё облегчить, – говорит он.
4. облегчать, облегчить; приносить (принести) облегчение, успокоение
Йӱштылмаш уло капым куштылемда купание приносит облегчение всему телу.
Кече шокшо дене киш пуш шӱлышым куштылемда. М. Шкетан Из-за солнечного тепла запах сосновой серы облегчает дыхание.
Вӱдыжгӧ юж могырым куштылемда, шӱлашат ласка. М.-Азмекей Влажный воздух приносит облегчение всему телу, и дышать приятно.
Составные глаголы:
– куштылемден колташ
– куштылемден шогаш
облегчить; сделать легче
Роза кече пурыман окна-влакым почын шында: яндар эр юж, рвезе шӱмыш пурен, капым куштылемден колта. А. Ягельдин Роза открывает окна с солнечной стороны: утренний чистый воздух, проникнув до молодого сердца, вдруг облегчит всё тело.
Составной глагол. Основное слово: куштылемдаш
О сайте
Инструкция