1) близиться к концу, к завершению, постепенно кончаться
Ӱмыр кошарген толеш. А. Юзыкайн Век (жизнь) близится к концу.
2) гибнуть, постепенно приходить в упадок
Озанлык кошарген толеш. Хозяйство постепенно приходит в упадок.
Составной глагол. Основное слово: кошаргаш
кошаргымаш
сущ. от кошаргаш
1. окончание, конец чего-либо
Почеламутын ямже муралтын лудалтмаште да корно-влак пералтын кошаргымаште веле огыл. В. Колумб Красота стихотворения не только в напевном чтении и ударном окончании строк.
2. перен. исчезновение, гибель
Тушманым кошаргымаш вуча. Врага ждёт гибель.
кошаргыме
1. прич. от кошаргаш
2. в знач. сущ. окончание, завершение, подход к концу
Мутланымаш кошаргыме деч ончыч до окончания разговора.
3. в знач. сущ. перен. гибель, исчезновение, упадок, разорение
Кошаргыме деч утараш спасти от гибели.
кошаргын
остро, ребром; сильно, заметно
Кошаргын лектын шинчаш остро выставиться, обозначиться.
(Оксин) шӱргӧ някатажат кошаргын тарванылеш. М. Шкетан На лице Окси заметно задвигались желваки.
кошаргыше
1. прич. от кошаргаш
2. прил. острый, заострившийся, резко обозначившийся; ставший тоньше к кончику
Аважын кошаргыше чурийжым ончен – Корийын кумылжо утыр тодылалтеш. А. Березин Глядя на острые черты лица матери, Корий всё больше падал духом.
кошарлук
мат. острый угол
Кошарлук семын в виде острого угла.
кошарлукан
мат. остроугольный, с острым углом или углами
Кошарлукан фигур остроугольная фигура, остроугольник.
кошарталташ
-ам
возвр. 1 л. и 2 л. не употр. делаться острым, заостряться, заостриться
Меҥгыже пеш эркын кошарталтеш. В. Иванов А столб-то очень медленно делается острым.
кошарташ
-ем
1. острить, заострять, заострить; делать (сделать) острым
Карандашым кошарташ заточить, заострить карандаш
тоям кошарташ заострить палку.
Юра, изи чырам кошартен, пӱйым йытырайышыжла, Ольош дене кутыра. А. Айзенворт Юра, заострив маленькую лучинку, очищает зубы и при этом беседует с Ольошем.
2. доканчивать, докончить, заканчивать, закончить, завершать, завершить; делать концовку, окончание чего-либо
Шонымашым кошарташ докончить мысль
ойым кошарташ завершить высказывание
романым кошарташ докончить (дописать) роман.
Мутланымашым тышан она кошарте, вес гана шуена. В. Иванов Разговор на этом не закончим, продолжим в следующий раз.
Рвезын тӱҥалме мурыжым ынде ӱдыр-влак шке семынышт кошартат. М. Иванов Для начатой парнем песни теперь девушки делают концовку по-своему.
3. перен. губить, загубить, погубить; убить, умертвить
Тый, Яштай, йӱмет дене вуетым кошартет. В. Исенеков Ты, Яштай, своими пьянками погубишь себя.
Вынемыш логалше пирым кошартат. Волка, попавшегося в яму, убивают.
4. перен. расстраивать, расстроить; довести до ненормального состояния, разорить, довести до ручки
Суртым кошартет. А. Мурзашев Доведёшь хозяйство до полного разорения.
кошартымаш
сущ. от кошарташ
1. заострение, заточка конца чего-либо
Карандашым кошартымаш заточка (заострение) карандаша.
2. завершение, заканчивание, окончание чего-либо
Пашам тӱҥалме гын, тудым кошартымашке шуктышаш. А. Фёдоров Если работа начата, то её следует довести до завершения.
3. перен. доведение до гибели, разорение; убийство
Ял-влакым кошартымаш разорение деревень
чоным кошартымаш душегубство.
кошартыме
1. прич. от кошарташ
2. прил. заострённый, острый, заточенный
Кошартыме карандаш заточенный карандаш
кошартыме пуда (остро) заточенный гвоздь.
Кажнын кыдалыште кошартыме изи меҥге, товар. Н. Лекайн У каждого за поясом заточенный колышек, топор.
3. в знач. сущ. завершение, окончание; доведение до конца
Шошо агам кошартыме лӱмеш кӱсле сем колхоз пасу ӱмбалне йоҥга. В. Сапаев В честь окончания весеннего сева над колхозным полем звучит мелодия гуслей.
Сравни с: кошартымаш 2, кошартыш 1
кошартыш
1. конец, окончание, завершающая часть, концовка чего-либо
Кошартышлан манаш сказать под конец, в конце
мут кошартыште в заключительной части речи.
«Пайремнам веселан тӱҥална, кошартышыже гына ойган лиеш», – ойла Сергей. Д. Орай «Праздник-то мы свой начали весело, только конец его будет печальным», – говорит Сергей.
2. в поз.опр. заключительный, относящийся к последней части, концу чего-либо
Кошартышмут заключительное слово (речь).
кошевой
ист. кош; шалаш бурлаков на плоту (салке ӱмбалан пырня дене чоҥымо омаш)
Вӱд ӱмбалне серыш йолыштымо кум кошевой уло. Кумшышто десятник, тылзылан тарлалтше бурлак-влак шыгырнен илат. Я. Элексейн На воде, привязанные к берегу, три коша. В третьем живут, теснясь, десятник и нанявшиеся на месяц бурлаки.
кошелка
диал. верёвочный кошель для сена
Южышт шудо кошелкам имне ончыко сакеныт. Ф. Майоров Иные привязали впереди лошадей кошели с сеном.
Сравни с: крептол
кошкаш
-ем
1. сохнуть, высыхать, высохнуть; просыхать, просохнуть; обсыхать, обсохнуть
Мланде кошкен, шогавуй ок пуро. Н. Лекайн Земля высохла, соха не входит.
2. сушиться, высушиваться, высушиться, обсушиться
Нӧрен отыл гын, кошкышаш уке. Калыкмут Если не промок, то и сушиться нечего.
3. запекаться, запечься (о губах)
Тӱрвӧ кошкен губы запеклись.
4. пересыхать, пересохнуть (о горле, рте)
Логар кошкен горло пересохло
умша кошкен во рту пересохло.
5. засыхать, засохнуть, гибнуть, теряя воду в клетках
Пушеҥгын вожшо таза гын, тудо ок кошко. Калыкмут Если у дерева корни здоровы, оно не засохнет.
6. зачерстветь, иссохнуться; потерять мягкость, хорошее качество из-за пересыхания
Киндем пеш кошкен. О. Тыныш У меня хлеб совсем зачерствел.
7. отсыхать, отсохнуть; перестать действовать вследствие болезни (о конечностях)
Кӧ кайык пыжашым тӱка гын, кидше кошка маныт. В. Иванов Говорят, кто разорит птичье гнездо, у того рука отсохнет.
8. сохнуть, высыхать, высохнуть, затягиваться, затянуться (о ране, нарыве и т.д..)
Сусыр кошкен рана затянулась
йора кошка нарыв засыхает.
Шудышырчыклан шыгыльым пурлыктет гын, тудо кошка. В. Иванов Если дать покусать кузнечику бородавку, она высохнет.
9. рассыхаться, рассохнуться
Косиляже теле гоч леваш йымалне кийымыж дене кошкен, шолдырген. Я. Элексейн Косуля, пролежав под навесом всю зиму, рассохлась, расшаталась.
10. перен. исчезать, исчезнуть, пропадать, пропасть
Кошкыш шыде. Ю. Галютин Исчезла злость.
Кошкен чызе шӧржӧ (ватын), магыра, шужен, азаже. И. Антонов Молоко у женщины пропало, плачет её голодный ребёнок.
11. перен. сохнуть, худеть, терять здоровье
Ойгыж дене Ануш кошка, чевер чурийжат пыташ тӱҥалеш. «У вий» С горя Ануш сохнет, её красивое лицо начинает худеть.
Составные глаголы:
– кошкен пыташ
– кошкен шинчаш
– кошкен шогалаш
– кошкен шогаш
Идиоматические выражения:
– омо кошка
1) засыхать, засохнуть, зачерстветь окончательно, стать засохшим
Эсогыл киндыжат пеш пешкыде, кошкен пытен. К. Смирнов Даже хлеб очень жёсткий, совсем зачерствел.
2) совсем пересохнуть, испариться
А кеҥежым вӱд кошкен пыта, чывылан йӱашат огеш код. М. Иванов А летом вода пересыхает, не остаётся даже курице напиться.
3) выгореть; погибнуть от палящих лучей солнца
Ӱдымӧ шурно ужарген гына шуо, вара йӧршын кошкен пытыш. А. Юзыкайн Посеянный хлеб успел только зазеленеть, а затем весь выгорел.
4) перен. иссохнуть (от голода или болезни, с горя, от тоски)
Тыге тӱҥалат гын, чыра гай кошкен пытет, тунемын от керт. В. Иванов Если себя так поведёшь, иссохнешь как щепка, учиться не сможешь.
5) перен. заглохнуть, не получить развития
Шуко кутыреда, а кутырен налмыда кагазешак кошкен пыта. М. Шкетан Много говорите, а решённое вами так и останется на бумаге.
Составной глагол. Основное слово: кошкаш
засохнуть; стать жёстким
Иле мераҥ коваште кошкен шинчын, кыгыл-когыл веле шокта. Й. Осмин Невыделанная заячья шкурка засохла, только потрескивает.
Составной глагол. Основное слово: кошкаш
1) засохнуть, погибнуть на корню
Чодыра воктен кошкен шогалше пушеҥге-влак шикшыт. В. Иванов Около леса дымятся засохшие деревья.
2) высохнуть, пересохнуть (о строениях)
Шокшо игечылаште чырала кошкен шогалше оралтылам шучко тул моткоч писын нулен кая. В. Косоротов В жаркую погоду огонь чрезвычайно быстро охватывает пересохшие дворовые постройки.
Составной глагол. Основное слово: кошкаш
досушиваться, находиться в процессе сушки, высыхания, засыхания; обсыхать
Шурно кошкен шогымешке мешак-влакым ямдылена. Пока зерно досушивается, подготовим мешки.
Кошкен шуаш высохнуть, обсохнуть, стать совсем сухим.
Мыйын ночко вургемемат кошкен шуо. А. Асаев Моя мокрая одежда успела высохнуть.
Составной глагол. Основное слово: кошкаш
кошкымаш
сущ. от кошкаш
1. высыхание, засыхание, пересыхание
Шудо кошкымаш высыхание сена.
Но шуко мыльыже илен шуде кола. Тыште ик амалже – куакш верлаште вӱд кошкымаш. «Мар. ком.» Но много мальков гибнет, не дорастая. Одна из причин этого – пересыхание воды в мелководьях.
2. обсыхание, исчезновение избытка влаги
Мланде кошкымашеш паша вийнен шуо. С. Чавайн Ко времени обсыхания почвы дела выправились.
3. мед. атрофия, увядание (тканей организма)
Кид кошкымаш атрофия мышц руки.
кошкымо
1. прич. от кошкаш
2. в знач. сущ. высыхание, засыхание, пересыхание
Кошкымо деч аралаш оберегать от пересыхания
кошкымо семын по мере высыхания (сушки).
Тойвий, мыжерым кудашалын, пидышлыкым кошкымо деч леведал шында. Д. Орай Тойви, сняв свой мыжер, накрыла им вязки от пересыхания.
3. в знач. сущ. подсыхание, исчезновение избытка влажности, слякоти
Корно кошкымо деч вара после того, как дорога подсохнет (букв. после подсыхания дороги).
4. в знач. сущ. затягивание (раны, нарыва)
Сусыр кошкымо деч вара после затягивания раны.
5. в знач. сущ., перен. исчезновение
Миклай омо кошкымым ыш умылтаре. М. Иванов Миклай не объяснил причину исчезновения сна (бессонницы).
Идиоматические выражения:
– умша кошкымо
кошкышо
1. прич. от кошкаш
2. прил. сухой, высохший, пересохший
Кошкышо шудо высохшее сено
кошкышо тӱрвӧ пересохшие губы
кошкышо вӱр запёкшаяся кровь.
Пеле кошкышо изи эҥер. З. Каткова Наполовину пересохшая речка.
3. прил. перен. худой, сильно исхудавший
Немыч-влак ярнен кошкышо пленный-влакым кудывечыш поктен луктыт. Н. Лекайн Немцы выгоняют на двор обессилевших и сильно исхудавших пленных.
высохшие руки (о человеке, уронившем что-либо)
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
кошма
Ⅰ
кошма из войлока (кугу портыш лаштык але портыш ковёр)
Сай кошмам казах-влак ыштат. Хорошие кошмы выделывают казахи.
Смотри также: портыш
Ⅱ
уст. кошма, плот леса (эҥер дене волташ ямдылыме пырня тӱшка)
Бригадыште пырням погат, паша верыш лишемдат, кошма пидаш шинчырым ямдылкалат. К. Горшков В бригаде собирают в кучи брёвна, подтаскивают ближе к месту работы, готовят цепь для связывания кошмы.
кошопка
кошёвка, кошева (кошма, рогоза але кӱр, фанер дене комыжлымо эҥертышан келге тер)
Коклан куштылго кошопка дене иктаж тӧра толеш. А. Эрыкан Иногда на лёгкой кошёвке подъезжает какой-нибудь господин.
кошт
подр.сл. – подражание моментальному совершению какого-либо движения, действия
Элаят шке пайжым кошт гына йӱын колтыш. А. Юзыкайн И Элай залпом выпил свой пай.
кошт-кошт
Г.
подр.сл. – подражание чему-либо скрипучему
Имни ял веле лым вӹлнӹ кошт-кошт шактен миӓ. Н. Ильяков Слышен только скрип снега под ногами лошади.
кошталалташ
Г.: кашталалташ
-ам
возвр. зачерпываться, черпаться, набираться при черпании, захвате лопатой, совком
Саде тавыште кум-ныл пайдан вӱд кошталалтеш, тылеч шукыжо нигунам ок пуро. М. Шкетан В том колодце набирается три-четыре бадьи воды, более никогда не набирается.
кошталаш
Г.: кашталаш
-ам
1. черпнуть, черпать, зачерпывать, зачерпнуть
Толя котелок дене вӱдым коштале. Е. Янгильдин Толя котелком зачерпнул воды.
2. перен. черпать, обретать, получать
Ты шинчаште (рвезе) у ӱнарым кошталеш. А. Иванова В этих глазах молодой человек черпает новые силы.
кошталмаш
сущ. от кошталаш черпание, захват ковшом, совком и т.д..
Мылам вӱд кошталмашкет мияш лиеш? И. Васильев Можно мне прийти с тобой по воду (букв. к твоему черпанию воды)?
кошталме
1. прич. от кошталаш
2. в знач. сущ. черпание
Кошталме еда шыл ок пуро. Калыкмут При каждом черпании не попадётся мясо.
кошталташ
-ам
безл. быть хоженым, исхоженным, езженым
Сарыште шуко кошталтын. На войне немало хожено.
Тӱнямат шуко кошталтын. А. Пасет По свету много езжено.
кошталтыш
Ⅰ
черпак, зачерпнутое в один раз
Ик кошталтышым ыште сделай один черпак.
Ⅱ
сак, сачок, черпак, черпалка
Рвезе, ловалым кошталтыш дене содор кошталын, салкыш луктын пыштыш. М. Иванов Парень, быстро зачерпнув леща сачком, выложил на плотик.
коштан
1. ист. сущ. коштан, мироед, главенствующий в сельской общине; захватчик, притеснитель
Ожно Шӱргыштӧ улан да коштан деч мераҥла лӱдыныт. Д. Орай В прошлом в Шурге очень боялись зажиточных и мироедов.
2. разг. сущ. повеса, шалопай, легкомысленный человек
Тыгак южо каче – коштан, тӧча кажне дене шӱраҥын кошташ. «Мар. ком.» Точно также иной жених – шалопай, пытается волочиться за каждой.
3. разг. сущ. ходатай; лицо, выступающее в интересах кого-либо
Марлан мый огыл, пуйто авам шке лектеш… Качын коштанже лийын. А. Асаев Будто не я, а мать сама выходит замуж… Ходатаем жениха стала.
4. разг. сущ. ябедник, ябеда; тот, кто ябедничает, жалуется на кого-то, выдаёт кого-либо
«Теве авайлан каласем». – «Ух, тый могай коштан улат, шоляш!» П. Корнилов «Вот матери скажу». – «Ух, какой ты ябедник, браток!»
5. прил. злой, жестокий; неприятный
Коштан мардеж жестокий ветер
коштан игече неприятная погода.
Коштан йӱштӧ пудештылеш пӧрт воктен. Н. Мухин На улице трещит жестокий мороз.
Саде кугорно пе-эш кагура, пе-эш коштан. В. Косоротов Тот большак очень неровный, очень неприятный.
6. прил. злой, безжалостный, жестокий, лишённый доброты
Поп толын кошто. Пеш коштан, шыде. Я. Ялкайн Поп захаживал. Очень жестокий, злобный.
7. прил. гордый, высокомерный, заносчивый, хвастливый; с непокладистым характером
Ӱдыр сай, но пеш коштан. А. Зайникаев Девушка хороша, да слишком заносчива.
коштанланаш
-ем
гордиться собой, быть горделивым, заносчивым
Прокоп суд ончылан коштанланен пелештыш: «Мый, мый тыштак улам». Н. Тишин Перед судом Прокоп произнёс, гордясь собой: «Я, я здесь».
коштанлык
1. высокомерие, заносчивость
Коштанлыкше шуко в нём много высокомерия.
2. злость
(Яндук) ийгот да кап дене изи гын, коштаплык лу еҥлан сита. С. Вишневский По возрасту и росту хоть и мал Яндук, злости же хватает на десятерых.
коштанын
заносчиво, с гонором, с задиристым видом
(Рвезе) шып шогенат ок чыте, коштанын шогылтеш, вуйжо пӧрдеш гына. М. Иванов Паренёк на месте спокойно не стоит, заносчиво топчется, голова так и крутится по сторонам.
кошташ
Ⅰ
Г.: кашташ
-ам
1. ходить; идти, передвигаться на ногах
Йолын кошташ ходить пешком
ече дене кошташ ходить (кататься) на лыжах.
Ӧкым кошташ тӱҥалат гын, йолет муржаҥеш, ӱмырлан окшак лият. М. Шкетан Если будешь ходить, насилуя себя, то твоя нога зарастёт неправильно, на всю жизнь хромым останешься.
2. посещать что-либо, ходить, заходить, захаживать куда-либо или к кому-либо
Кинош кошташ ходить в кино
театрыш кошташ посещать театр.
Факультативный предмет, от кошт гынат лиеш. Я. Ялкайн Предмет факультативный, можно и не посещать.
3. ездить; передвигаться каким-либо транспортом
Поезд дене кошташ ездить поездом
командировкыш кошташ ездить в командировки
тер дене кошташ ездить на санях.
Кеҥежым калык шуко коштеш, автобуслан эре торго… В. Косоротов Летом народу ездит много, попасть в автобус трудно…
4. находиться, пребывать где-либо
Эрыкыште кошташ быть на свободе
сарыште кошташ находиться на войне.
Ватыжын йыдал пундаштыже коштеш. Калыкмут У жены под каблуком находится.
Сравни с: улаш, лияш
5. ходить в качестве кого-либо, быть кем-либо, исполнять обязанности кого-либо
Почтальонлан кошташ ходить в почтальонах
тарзыште кошташ быть батраком (ходить в батраках)
кӱтӱчылан кошташ ходить в пастухах.
Тимофеевич – комбайнерлан ятыр коштын. Й. Ялмарий Тимофеевич долго был комбайнером.
6. ходить, обращаться к кому-либо за чем-либо (неоднократно)
Юрист дек кошташ ходить к юристу
каҥашлан кошташ обращаться за советом.
Мужаҥче дек коштын, шӱгарыш шуат. Калыкмут Будешь (всё время) обращаться к ворожее, в могилу попадёшь.
7. гулять, прогуливаться, совершать прогулку
Бульвар дене кошташ прогуливаться по бульвару.
Ужар олык покшелне ӱдыр-каче кок тӱшка дене коштыт. О. Шабдар Посреди зелёного луга двумя группами гуляют девушки и парни.
Коктын кидпӱан кучен веле коштыда… А. Волков Вы вдвоём только под руку прогуливаетесь…
8. двигаться, шевелиться, менять своё положение
Кид ок кошт. Рука не двигается.
Парняже туге коштеш, пуйто Веюн ушыжо вуйышто огыл, а кид чогаште. Ю. Артамонов Его пальцы двигаются так, будто разум Вею не в голове, а в мышцах рук.
9. ходить, сходить, пойти чем-либо; делать ход в игре
Туз дене кошташ сходить (делать ход) тузом
ферзь дене кошташ делать ход ферзём
дамке дене кошташ пойти дамкой.
10. ходить, ползти, распространяться (о слухах, идеях и т.п.)
Манеш-манеш коштеш ходят сплетни (слухи).
Ялыште тӱрлӧ шомак кошто. П. Корнилов По деревне ползли различные разговоры.
11. разг. дружить (о девушке и парне)
(Рвезе) ӱдыр дене ик тылзе кошто, ӱшандарыш. С. Вишневский Месяц парень с девушкой дружил, снискал доверие.
Очыни, тудо (Чачи) ик Сакар дене гына коштын огыл, вес таҥжат улмаш дыр? С. Чавайн А наверное, Чачи дружила не с одним Сакаром, был и другой близкий человек?
12. иметься, носиться (при себе)
Тыйын серышет туржалт пытен: пеленемак коштеш эре. А. Бик Твоё письмо вконец истрепалось: всё время при мне носится.
13. мелькать; появляться и исчезать
Теве коҥгаште тул йылме веселан кошташ тӱҥале. Г. Чемеков Вот в печи весело замелькало пламя.
Пыл лоҥгаште тышке-тушко волгенче коштеш. С. Чавайн В облаках то здесь, то там мелькает молния.
14. плавать, плыть; передвигаться по поверхности воды или в воде
Ӱй вӱдӱмбалне коштеш. Калыкмут Масло плавает на поверхности воды.
Тыгыде кол-влак вӱдыштӧ коштыт. Б. Данилов В воде плавают мелкие рыбки.
15. плавать, плыть; плавно двигаться (распространяться)
Эҥер ӱмбалне ош тӱтыра коштеш. М. Иванов Над рекой плавает белый туман.
16. летать, передвигаться по воздуху
Самолёт дене кошташ летать самолётом.
Лудо шыжым ӱлыч коштеш – лавыртышлан. Пале Осенью утки летают низко – к ненастью.
17. ползать (о насекомых, пресмыкающихся)
Тыште кишке коштын. Здесь ползала змея.
18. ходить, иметь какой-то ход (способность движения)
Шагат йоҥылыш коштеш. Часы ходят неправильно.
Затвор сайын коштеш. Н. Лекайн Затвор хорошо ходит.
19. пастись; быть на подножном корму
Шыже марте вольык шала коштеш. К. Смирнов Скот до осени пасётся свободно.
Печыдыме пакчаште сӧсна коштеш. Калыкмут В огороде без забора свинья пасётся.
20. ходить, переходить, иметь хождение, (неоднократно) менять своё местонахождение
Изи гына, йыргешке – кид гыч кидыш коштеш. Тушто Маленькое, круглое, из рук в руки переходит.
21. быть, иметься, не исчезать (о мыслях, чувствах)
Изиж годсек тудын (Ачинын) ушыштыжо, шӱмыштыжӧ «Кунам-гынат ужам!» манме ой коштын. Я. Ялкайн С самого детства в уме, в сердце Ачина не исчезала мысль: «Когда-нибудь да увижу!»
22. гулять, спариваться, совершать гон (о диких животных)
Шордо вара коштеш – шошо кужун шуйна. Пале Лоси поздно спариваются – весна долго протянется.
Мераҥ-влакын игышт шочын, январьыште пире-влак коштыныт. «Мар. ком.» У зайцев появились детёныши, в январе отгуляли волки.
23. разг. гулять, быть в интимных отношениях с кем-либо
Чевер ӱдыр улмо годым салтаквате дене кӧ коштеш? Муро Если есть красивые девицы, кто же станет гулять с солдаткой?
24. разг. ходить, бродить, болтаться, шататься, находиться неизвестно где
Урем воктен кошташ шататься по улицам.
– Коштат!.. А тыйым кычалыт, – дежурный вудымата. В. Юксерн – Бродишь где-то!.. А тебя ищут, – бормочет дежурный.
25. в сочетании с деепричастной формой глагола обозначает длительность действия
Кызыт оҥ кӱсенже (Колюшын) эреак оварен коштеш. В. Иванов Ныне нагрудный карман Колюша всегда чем-то набит.
Ныл ий Галян шӱмжӧ тулла йӱлен кошто. М. Евсеева Четыре года ныло, как от огня, сердце Галю.
Составные глаголы:
– коштын колташ
– коштын пытараш
– коштын савырнаш
– коштын толаш
– коштын эртараш
Идиоматические выражения:
– коштын ыштыме
Ⅱ
Г.: кошташ
-ем
1. сушить, высушить, обсушить; иссушать, иссушить, просушивать, просушить; засушивать,засушить; делать сухим, устранять, устранить сырость, влажность, испарить воду
Олмам кошташ сушить яблоки
кошташ сакаш повесить (вывесить) сушить.
Кукшо ояр игече чыла пасум коштыш. П. Краснов Сухая погода иссушила все поля.
2. осушать, осушить; сделать безводным
Куп кошташлан канаве кӱнчаш тӱҥалме. М. Шкетан Чтобы осушить болото, начали рыть канаву.
Шонымыж дене теҥызым кошта. Калыкмут Мыслью своей море осушит.
3. сушить, вялить
Колым кошташ вялить (сушить) рыбу.
4. перен. иссушить, заставить сильно похудеть
Ойго кошта. Горе иссушает.
Тыйын шӱргым гын пагыт коштен. А. Тимиркаев А лицо твоё время иссушило.
Идиоматические выражения:
– логарым кошта
– омым кошташ
Составные глаголы:
– коштен налаш
– коштен пытараш
коштедаш
-ем
многокр.
1. ходить, хаживать куда-либо (изредка, часто или постоянно); расхаживать, разгуливать
Мӧҥгеш-оньыш коштедаш расхаживать взад-вперёд
Темит ожнат коклан-коклан чодыраш коштеда ыле. М. Шкетан Темит и раньше изредка ходил в лес.
Тый пӧртыштӧ нерен шинчет, а исполком йыр бандит кашак коштедат. К. Васин Ты сидишь и дремлешь дома, а вокруг исполкома разгуливают бандиты.
2. заглядывать, захаживать куда-либо, посещать кого-что-либо
Палаги идымлашке коштеден. М. Шкетан Палаги заглядывала на гумна.
Ял мучко икте-весе деке еҥ-влак коштедат. Д. Орай По всей деревне люди захаживают друг к другу.
3. разъезжать, ездить, делать поездки куда-либо
Изибай ынде сату дене арня вуеш гаяк Озаҥыш коштеда. Я. Элексейн Ныне Изибай чуть ли не каждую неделю ездит в Казань с товаром.
4. двигаться, перемещаться; ходить (в разные стороны)
Виян толкын-влак йырым-йыр шаулен коштедат. К. Васин Кругом с шумом ходят мощные волны.
коштедымаш
сущ. от коштедаш
1. хождение куда-либо или где-либо
Тыш-туш коштедымаш тарваныш. И. Васильев Началось беспорядочное хождение.
2. поездки по какому-либо маршруту; проезд в разные стороны
Автомобиль-влакын яра шогымашышт да груз деч посна коштедымашышт кугу лийын. «Мар. ком.» Велики были простои и холостые пробеги автомобилей.
коштедыме
1. прич. от коштедаш
2. в знач. сущ. хождение, расхаживание
Сопром Петровичын коштедымыжым эскерем. И. Васильев Слежу за расхаживанием Сопрома Петровича.
3. в знач. сущ. (постоянные, частые, неоднократные) поездки, путешествия
Турист лийын коштедыме годым шагал огыл ужалтын. Во время поездок в качестве туриста увидишь немало.
коштедыше
1. прич. от коштедаш
2. прил. передвижной, функционирующий не на одном только месте
Коштедыше марий театр вашке корныш тарвана, тудо латиндеш ялыш мия, ӱжмӧ почеш моло верышкат савырна. Г. Зайниев Передвижной марийский театр скоро двинется в путь, он будет в девятнадцати деревнях, по приглашению завернёт и в другие места.
3. прил. бродячий, постоянно передвигающийся с места на место
Коштедыше сатузо. И. Васильев Коробейник (букв. бродячий торговец).
подсушить, посушить, высушить
Мотор кече ырыкта, ужар чечен шудым коштен налаш полша. Я. Элексейн Греет яркое солнце, помогает быстренько высушить отличную зелёную траву.
Составной глагол. Основное слово: кошташ
1) высушить до конца; всё высушить
Шурным коштен пытараш. Высушить всё зерно.
2) осушить до конца, полностью
Яктанай купым коштен пытарыш. Ю. Артамонов Яктанай до конца осушил болото.
Составной глагол. Основное слово: кошташ
коштмаш
сущ. от кошташ
1. хождение, ходьба; прогулка, расхаживание; прохождение, ход
Юмоҥа дене коштмаш крестный ход
перныл коштмаш блуждание, шатание, хождение без цели
ече дене коштмаш ходьба на лыжах.
Тунеммаш – тиде кыльдырге коштмаш огыл. С. Музуров Учёба – это не лёгкая прогулка.
2. посещение чего-либо, выход, хождение куда-либо; поход за чем-либо
Пашаш коштмаш хождение (выход) на работу
емыжлан коштмаш хождение (поход) за ягодами
музейыш коштмаш посещение музея
катокыш коштмаш посещение катка.
Пайдам кас еда театрлашке коштмаш пуэн. Г. Зайниев Пользу давало ежевечернее посещение театров.
3. езда, поездка, путь (проезда)
Корныш кӧ коштын гын, пала: коштмаште тӱрлыжат перна. Н. Еремеев Кто путешествовал, знает: в пути сталкиваешься со всяким.
4. ход, движение, перемещение чего-либо
Маятникын коштмашыже движение маятника
юж коштмаш перемещение воздуха
шагат коштмаш ход часов.
Коштмаште газетым лудаш сай огыл. Н. Арбан Неудобно читать газету на ходу.
5. походка, поступь (иктаж-кузе ошкылмо але ошкыл колтымо)
Коштмашыже куштылго. У него лёгкая походка.
6. в поз.опр. относящийся к ходьбе, хождению, движению, езде, к манере движения, к походке
Коштмаш корнешыже (Эчаным) волгенче рашкалтен пуштеш. Н. Мухин На пути прохождения Эчана убивает молния.
7. ист. мера длины в пять вёрст
коштмо
1. прич. от кошташ
2. в знач. сущ. ходьба, хождение, путешествие, поход за чем-либо
Йолын коштмо путешествие пешком, ходьба
кол дек коштмо поход (хождение) на рыбалку.
Шочмо-кушмо ялыштемже ала тиде коштмемак веле лиеш. И. Шабердин Это хождение по моей родной деревне, может быть, последним и будет.
3. в знач. сущ. поездка, поездки, пребывание в поездке, путешествие
Самолёт дене коштмо шергырак. Поездка на самолёте дороже.
Георгин Российыште коштмыжым лудам. Я. Ялкайн Читаю о путешествии Георги по России.
4. в знач. сущ. движение, ход
Мардеж коштмо движение ветра
орава коштмо ход колеса.
Туштат (пасушто) тракторын коштмыжо коеш. Н. Лекайн И в поле видно, как движется трактор (букв. движение трактора).
5. в знач. сущ. посещение, нанесение визита (визитов)
Черле дек коштмо посещение больного
палыме дек коштмо нанесение визита к знакомому.
Тыгай сомыл дене коштметым ом шарне, – авай шонышыла коеш. О. Тыныш Я не помню твоего посещения по такому делу, – мать делает вид, что раздумывает.
6. в знач. сущ. пребывание (на работе, службе, на занятиях и т.д..)
Мыйын практикыште коштмемлан вашке срок эрта. М. Шкетан Скоро истечёт срок моего пребывания на практике.
Кум ий салтаклан коштмем ок сите мо? В. Косоротов А разве для меня недостаточно трёх лет пребывания в солдатах?
7. в знач. сущ. прогулка, гуляние, расхаживание по чему-либо, где-либо
Яндар южышто коштмо тазалыклан сай. Прогулка на свежем воздухе хорошо для здоровья.
8. в знач. сущ. езда, проезд
Машина коштмым ынже чарне манын, кӱнчымӧ верым плита дене леведна. А. Юзыкайн Чтобы не прекратилось движение машин, перекопанное место мы перекрыли плитой.
9. в знач. сущ. разг. дружеские, близкие или любовные отношения кого-либо с кем-либо
Каче ден ӱдырын коштмышт. Любовные отношения между парнем и девушкой.
Сравни с: келшымаш
10. в знач. сущ. разг. внебрачные половые связи кого-либо с кем-либо
(Ови:) Молан ӧрынат? Коштметым мондышыч мо? Шке сакыктышыч. «У вий» (Ови:) Чему удивляешься? Забыл что ли о связях между нами? Сам ведь обрюхатил.
11. в знач. сущ. биол. гон, спаривание, случка (диких) животных
Янлык-влакын коштмышт деч посна игышт огеш лий. Без спаривания у животных не будет детёнышей.
коштшо
1. прич. от кошташ
2. в знач. сущ. прохожий, проезжий (человек)
Коло кум пар гыч иктат кодын огыл (имне), пеш коштшо шуко. Я. Ялкайн Из двадцати трёх пар не осталось ни одной лошади, очень много проезжающих.
3. прил. ходячий; олицетворяющий что-либо
Автор тӱҥ героиньым плакат йылме дене мутланыкта. Садлан тудо оҥай образ олмеш коштшо идейыш савырна. М. Рыбаков Автор главную героиню заставляет говорить плакатным языком. Поэтому она вместо интересного образа превращается в ходячую идею.
Идиоматические выражения:
– шуко коштшо
коштыкташ
Г.: каштыкташ
-ем
понуд. от кошташ
1. водить куда-либо кого-либо; учить ходить
Ондален коштыкташ обманом водить
азам коштыкташ учить малыша ходить.
Лида мыйым эҥер воктене коштыктыш. Г. Чемеков Лида водила меня у берега реки.
2. возить на чем-либо, на ком-либо
Тупеш коштыкташ возить на спине
пуш дене коштыкташ возить (катать) на лодке.
Ынде почтымат самолёт дене коштыктат. М. Смирнов Теперь и почту возят самолётом.
3. водить, таскать, двигать что-либо
Затворым коштыкташ двигать (передвигать) затвор
карамельым умшаште коштыкташ двигать карамель во рту.
Ӱдыр гармоньым умшашке тушкалтыш, тӱрвыж воктен коштыктыш. Ю. Артамонов Девочка приложила ко рту гармошку, задвигала между губами.
4. носить (иметь) при себе
Кӱсеныште коштыкташ носить в кармане
футляреш коштыкташ носить в футляре.
Яндар шовычым пелен коштыктыман. «Марий ӱдыр.» Надо с собой носить чистый платок.
Сравни с: кондышташ
5. разносить, распространять что-либо
Манеш-манешым коштыкташ сай огыл. В. Косоротов Нехорошо распространять слухи.
6. пасти; содержать скот на подножном корме
Кӱтӱм коштыкташ пасти скот.
Пасушто вольык коштыкташ лӱмын пече лийын. Для содержания скота на подножном корме в поле была специальная изгородь.
Сравни с: кӱташ
7. устремлять, направлять, водить с места на место
Прожектор семын ик вер гыч вес верыш кече йолжым коштыкта. «Марий ӱдыр.» Солнце, словно прожектор, направляет с места на место свои лучи.
8. водить, вести, направлять движение транспортного средства
Машинам коштыкташ водить машину.
Ынде тудым (тракторым) коштыкташ лиеш. М. Шкетан Теперь можно водить трактор.
9. разг. случать (животных, скот)
Ушкалым от коштыкто гын, шошым презе ок лий. Если не случать корову, то весной не будет телёнка.
10. перен. носить (в себе, в душе, в сердце)
(Илюш) вуйыштыжо могай шонымашым коштыкта – агун вынем гай пычкемыш. А. Березин Какие мысли носит Илюш в голове – темно, как в овинной яме.
коштыктымо
1. прич. от коштыкташ
2. прил. дорожный, предназначенный для ношения с собой
Ямет, лудын ончалдеак, коштыктымо книгаш, «кагазым налынам» манын, кор удырале. Д. Орай Ямет, даже не прочитав, чиркнул в дорожную книжку «бумагу получил».
коштылташ
-ам
безл. быть хоженым, езженым
Йоча годым коштылтын. П. Корнилов Хожено в детстве.
Ты корно дене шуко коштылтын. По этой дороге много хожено (езжено, приходилось ездить).
О сайте
Инструкция