клиник
клиника (эмлыше учреждений; тушто тыгак студент-влакын практикышт да научный шымлымашышт эртаралтыт)
Шинчам эмлыме клиник глазная клиника.
клиникысе
клинический (клиникыште улшо да эртаралтше)
Клиникысе условий клинические условия
клиникысе шымлымаш клинические исследования.
клинок
Г.
клинок (йӱштӧ оружийын пӱчшӧ ужашыже)
Кердӹ клинок клинок сабли.
Аяреш йӹлгӹжтен клинокым, Тӓнгетвлӓ Паштекет пыревы тӹмӹк. Г. Матюковский Сверкая на солнце клинками, вступили за тобой товарищи.
клинӓн
Г.
с клиньями
Нӹл клинӓн платье платье с четырьмя клиньями
клинӓн мӹжӓр кафтан с клиньями.
Смотри также: велыжан
клипс
клипсы, клипс (пылыш мучашке рож шӱтыде пижыктыме кӧрж)
Клипсым пижыкташ нацепить клипсы.
клирос
уст. клирос (черкыште мурызо-влакын шогымо кӱкшака вер але черкысе хор)
Когой Арын школышто тунеммыж годым клиросышто эре мурен. С. Чавайн Во время учёбы в Аринской школе Когой постоянно пел в клиросе.
клише
клише (кагазеш печатлашлан ыштыме сӱрет)
Цинк клише цинковое клише
клишем ышташ изготовлять клише.
поголубеть
Пӹлгомышты ик пӹл лаштыкат уке, кловоем веле шӹнзӹн. На небе нет ни одного облака, оно всё поголубело.
Составной глагол. Основное слово: кловоемӓш
кловоемӓш
-ӓм
Г.
голубеть
Пӹлгом кловоемеш небо голубеет
йӓр кловоемеш озеро голубеет.
Кырык вӹлнӹ Ватага шӹргӹ кловоем шалга. Г. Матюковский На горе стоит голубеет лес Ватага.
Составные глаголы:
– кловоем шӹнзӓш
кловой
Г.
голубой
Кловой пӹлгом голубое небо
кловой цӹре голубой цвет
кловой сӹнзӓ голубые глаза
пӹцкӓтӓ кловой тёмно-голубой.
Тиштӹ пӹлгом кловой, ире пиш. Н. Егоров Небо здесь голубое, ясное.
Шим костюмын воротник лӹвӓлнӹжӹ яргата кловой косынка каеш. К. Беляев Из-под воротника чёрного костюма виднеется ярко-голубая косынка.
Сравни с: пелганде
кловойвуйванды
Г.
зоол. красотка (вӱдшырчык тӱшкашке пурышо насекомый)
кловоялгаш
-ем
Г.
голубеть; становиться голубым
Смотри также: кловоемаш
кловоялгы
Г.
голубоватый
Кловоялгы савыц голубоватый платок
кловоялгы вӹд голубоватая вода.
Ти выртынок кловоялгы изи зверь укш мычкы кыдальы. А. Канюшков В этот же миг по ветке пробежал маленький голубоватый зверёк.
Сравни с: кандалге
кловоялгы-луды
Г.
голубовато-серый
Смотри также: кандалге-сур
кловоялгы-шим(ӹ)
Г.
голубовато-чёрный, тёмно-голубой
Кловоялгы-шим цӹреӓн голубовато-чёрного цвета
кловоялгы-шим пальто голубовато-чёрное пальто.
Кловоялгы-шим мудым мыгырген погенӓ. Г. Тихомиров Собираем, наклонившись, голубовато-чёрную чернику.
кловоялгын
Г.
голубовато
Кловоялгын каяш выглядеть голубоватым.
Мӹндӹркӹ шӹргӹ кловоялгын каеш. В. Орлов Издалека лес выглядит голубоватым.
Сравни с: кандалгын
кловоянгаш
-ам
Г.
голубеть
Смотри также: кловоемаш
кловоянгдаш
-ем
Г.
делать (сделать) голубым; красить, покрасить в голубой цвет
Мышмем годым кловой тыгыр кен шӹнзӹн, ош савыцем кловоянгден. Когда я стирала, голубая рубашка вся слиняла, окрасила мой белый платок в голубой цвет.
клоп
Г.
зоол.
1. клоп, клопы (вӱрым йӱын илыше копшаҥге)
Клоп пашен расплодились клопы
клопым пӹтӓрӓш уничтожать, выводить клопов.
Хресӓнь томашты изиш мӓмнӓм клопвлӓ качкын ӹш колтеп. Н. Игнатьев В доме крестьянина нас чуть не съели клопы.
2. в поз.опр. клопа
Клоп вӹр кровь клопа
клоп пӹжӓш гнездо клопов; место, где много клопов.
Смотри также: умдыла
клоп шуды
Г.
бот.
1. полынь (виян пушан да кочо таман тыгыде пеледышан кушкыл)
Клоп шудым погаш собирать полынь
качы пышан клоп шуды полынь с горьким запахом.
Ныр тӹр мычкы клоп шуды пашен шӹнзӹн. По краям поля разрослась полынь.
Тагачы шӹшер качалгы, ышкалвлӓ клоп шуды лошты каштыныт, тама. Сегодня молоко горьковатое, наверное, коровы паслись среди полыни.
2. в поз.опр. полыни, полынный
Клоп шуды пыш полынный запах
клоп шуды ӹлӹштӓш листья полыни.
Смотри также: арымшудо
клопот
разг. хлопоты, хлопот
Роскот да клопот деч посна пайрем ок эрте. Ф. Майоров Праздник не проходит без хлопот и расходов.
хлопотать (долгое время)
Тунамсе телым оралте чоҥаш чодырам клопотаен кошто, шот ыш лек. Ф. Майоров В ту зиму он долго ходил, хлопотал лес для постройки, но ничего не вышло.
Составной глагол. Основное слово: клопотаяш
выхлопотать кому-либо что-либо
Когойлан шоҥго поп стипендийым кум теҥгем клопотаен пуэн. С. Чавайн Старый поп для Когоя выхлопотал три рубля стипендии.
Составной глагол. Основное слово: клопотаяш
клопотаяш
-ем
разг. хлопотать (добиваться чего-либо, обращаясь с ходатайством куда-либо)
– Пӧрт шындашда мландым кӧ клопотайыш? Мый огыл мо? А. Юзыкайн Кто вам выхлопотал землю под дом? Разве не я?
Составные глаголы:
– клопотаен кошташ
– клопотаен пуаш
клоун
1. клоун (оҥайым ыштен воштылтышо циркысе артист)
Уста клоун искусный клоун
клоун воштылта клоун смешит.
2. в поз.опр. клоунский
Клоун ботинке клоунские ботинки
клоун номер клоунский номер.
клуб
1. клуб (икгай интересан еҥ-влакым иктыш ушышо общественный организаций)
Спорт клуб спортивный клуб
молодёжь клуб молодёжный клуб.
2. клуб (зданий)
Колхоз клуб колхозный клуб
клубым вуйлаташ заведовать клубом.
Пӱя серысе сад лоҥгаште «Волгыдо» колхозын клубшо. Н. Арбан В саду на берегу пруда клуб колхоза «Волгыдо».
3. в поз.опр. клубный
Клуб пашаеҥ клубный работник
клуб сцена клубная сцена.
клумбо
клумба (пеледыш шындыме тӱрлӧ форман йыраҥ)
Клумбымышташ разбить клумбу. Пеледышан клумбо-влак тамле пушым шарат. «Ончыко» Цветочные клумбы распространяют ароматный запах.
клухой
Г.
глухой (о слухе)
Клухой пӹлӹш глухие уши
клухой эдем глухой человек
клухой лиӓш быть глухим.
Клухой, тама, ядмашешнӓ юкымат ӹш лык. Н. Игнатьев Кажется, глухой, на наш вопрос он не ответил ничего.
Смотри также: соҥгыра
Идиоматические выражения:
– клухой сузы
– клухой пӹлӹш
– клухой тымана
глухой
Идиоматическое выражение. Основное слово: клухой
зоол. глухарь (птица)
ӹнгӹж качшы кек гӹц тӹнгӓлӹн, комбы гань кого, клухой сузы якте шӹмлу шӹм сакой кек ӹлӓ. Д. Орай Живёт много (букв. семьдесят семь) разных птиц, начиная с малиновок кончая глухарями, большими как гуси.
Сравни с: сузо
Идиоматическое выражение. Основное слово: клухой
глухой
Смотри также: соҥгыра
Идиоматическое выражение. Основное слово: клухой
клӱклаш
-ем
квохтать, клохтать (издавать клохтанье)
Чыве клӱклен коштеш, пӱкташ шичнеже. Курица клохчет, хочет сесть на яйца (высиживать птенцов).
ключ
1. муз. ключ (нотный корно ончылно знак)
Скрипичный ключ скрипичный ключ
бас ключ басовый ключ.
2. ключ (иктаж-мом путыраш да рончаш але механизмым пашаш колташ кучылтмо ӱзгар)
Келгын шӱлалтен, ключым зажиганий замокыш кералын, стартерым пызыральым. М. Рыбаков Глубоко вздохнув, сунув ключ в замок зажигания, я нажал на стартер.
Сравни с: сравоч
3. спец. ключ (телеграф связьыште передатчикын цепьшым писын замыкатлаш да кӱрлаш кучылтмо выключатель)
– Туддеч (Николай Сергеевич деч) сайын ключ дене нигӧат передаватлен ок керт да слух дене приниматлен ок мошто. С. Вишневский – Лучше Николая Сергеевича передавать ключом и принимать на слух никто не может.
клюшко
спорт. клюшка (хоккей дене модмо кадыр мучашан тоя)
Хоккей клюшко хоккейная клюшка
клюшко тодылалте сломалась клюшка.
клятве
клятва (товатлымаш, товатлыме мут)
Кок арня гыч, воин семын, клятвым пуышна чылан. В. Рожкин Через две недели мы все дали клятву как воины.
Сравни с: товатлымаш
кляузник
уст. кляузник (иктаж-могай тумам тӱҥалше еҥ)
Ужанур ял марий-шамыч шке кляузникыш лектыч. С. Чавайн Ужанурские мужики сами оказались кляузниками.
кнага
разг.
1. книга
– Кыргорий изиш яра лиеш гын, эре кнагам лудеш. М. Шкетан – Кыргорий в свободное время всё читал книгу.
Сравни с: книга
2. бумага, бумажка
Мом ыштет, кнага ӱмбалне шинчен тунемше еҥ. К. Васин Что поделаешь, человек привыкший сидеть над бумагами (заниматься бумажными делами).
Сравни с: кагаз
3. грамота; умение читать и писать
Кнагалан моштышо грамотный
кнагалан моштыдымо неграмотный.
Торгайымаште кнагам шинчаш кӱлеш. О. Тыныш В торговле нужно знать грамоту.
4. уст. в поз.опр. книжный
Кнага ужалыше продавец книг.
Тушеч лектын кнага магазин-влакыш да букинист-влак дек коштмышт годымат ятыр кутырышт. Я. Ялкайн Они, выйдя оттуда и по пути в книжный магазин, к букинистам, долго беседовали.
кнагаче
разг. грамотный; умеющий читать и писать
– Тый кнагаче улат, лудын лек-ян. Н. Лекайн – Прочитай-ка, ты грамотный.
книга
1. книга; произведение печати
Кӱжгӧ книга толстая книга
оҥай книга интересная книга
лудшаш книга книга для чтения.
Книга илаш туныкта. Калыкмут Книга учит жить.
– Синай таҥ, Йошкар-Олаште могай у марла книга-влак лектыныт, мыланем увертаре. К. Коряков – Друг Синай, ты сообщи мне, какие новые книги вышли в Йошкар-Оле на марийском языке.
2. в поз.опр. книжный
Книга ком книжная обложка
книга страница книжная страница
книга шкаф книжный шкаф.
– Мый книга йылме дене веле моштем. Ю. Артамонов – Я умею только на книжном языке.
книжка
1. книжка, книга
Ачатын ӱстембалне моткоч сӧрал газет, книжка уло – ончен, лудын, шерет ок тем! К. Васин На столе твоего отца находятся очень интересные газеты, книги – не насмотришься, не начитаешься.
2. книжка (иктаж-могай документ лӱм)
Сберегательный книжка сберегательная книжка
член книжка членская книжка
пенсий книжка пенсионная книжка.
Канде коман зачётный книжкам шуялта. П. Корнилов Протягивает зачётную книжку в синем переплёте.
книжный
книжный (возымаште гына кучылтмо)
Книжный мутер тоштемше шомаклам да автор-влакын чоҥымо неологизмыштым йылме поянлык семын чумыра. З. Учаев Устарелые слова и авторские неологизмы книжная лексика объединяет как языковое богатство.
законопатить
Ӧлвалым муш доно кнопаен шӹндышымат, ӹнде нимахань ӱшты ак пыры. Я законопатила подвал паклей, теперь никакой холод не проникает.
Смотри также: конопатитлаш, шӱшкаш
Составной глагол. Основное слово: кнопаяш
кнопаяш
-ем
Г.
конопатить, законопатить что-либо (рожым, шелшым иктаж-мо дене шӱшкаш)
Муш доно кнопаяш конопатить пенькой
пӧртӹм кнопаяш конопатить дом
яжон кнопаяш законопатить хорошо.
Витӓэм шӱэштӓ, телӹм лымым йожта, телеш кнопаяш келеш. У меня хлев продувает, зимой наносит снег, к зиме надо законопатить.
Составные глаголы:
– кнопаен шӹндӓш
кнопко
1. кнопка (кагазым але материалым пижыкташ кучылтмо кумда шляпан кӱчык пуда)
Стенгазетым кнопко дене пижыкташ прикрепить стенгазету кнопками.
2. тех. кнопка (тӱрлӧ механизмым пашаш колташ изи полдыш темдалтыш)
Механизатор кабине гыч тӧрштен волышат, кнопкым темдале – транспортёр дене толшо терыс трактор тележкым вашке темыш. «Мар. ком.» Механизатор выпрыгнул из кабины, нажал кнопку – тракторная тележка быстро наполнилась навозом, поступающим по транспортёру.
3. кнопка (вургемыште полдыш олмеш кучылтмо кок металлический пластинке)
Тувыр кнопко кнопка на рубашке
кнопкым мучыштараш расстегнуть кнопки.
княгиня
ист. княгиня (князьын ватыже)
княжестве
ист. княжество (князьын вуйлатыме территорий)
ⅩⅦ-ше курымышто руш государствын посна областьлаже, княжестве-влакше иктышке ушненыт. «Ончыко» В ⅩⅦ веке отдельные области и княжества русского государства объединились.
княжна
ист. княжна (князьын ӱдыржӧ)
князь
ист.
1. князь (кугу феодал)
Воеводствылам вуйлаташ кугыжа князь-влакым шогалтен. «Ончыко» Управлять воеводствами царь назначал князей.
2. в поз.опр. княжеский
Князь пӧрт княжеский дом
князь эрге княжич, княжеский сын
князь ӱдыр княжна, княжеская дочь.
коалиций
полит. коалиций (государствын, партийын т. м. ик цельыш шуашлан иктыш ушнымышт)
Коалицийым ышташ образовать коалицию.
О сайте
Инструкция