пускать пыль в глаза; врать, говорить небылицы (букв. поднимать (ставить) лежащую палку)
(Мексон) моло сонарзе-влак семын, кийыше тоям шогалтылаш ок йӧрате. А. Асаев Мексон не любит пускать пыль в глаза, как другие охотники.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шогалтылаш
кийышыла
1. деепр. от кияш
2. нар. лёжа; в лежачем положении
Кийышыла лудаш читать лежа.
Чехол гыч кӱртньӧ кольмым луктын, кийышемлак кӱнчаш пижым. И. Ломберский Вытащив из чехла железную лопату, я принялся копать лежа.
кик
зоол. мышь полевая
Смотри также: шурныголя, шурныкик
кила
Г.: килак
1. мед. кила; грыжа паховая, опухоль (волышо мунан еҥ)
Кила лектын грыжа появилась.
Сравни с: пӧшыр
2. спец. кила (болезнь растений: наросты на корнях)
Ковышталан южгунам кила лиеш. Капуста иногда заболевает килой.
3. перен.
Г.
грузный, малоподвижный (о человеке)
кило
разг. кило, килограмм
– Тыланда мом висаш? – Ик кило эн сай да эн шулдакан кампеткым! – шижде йодын колтышым. М.-Азмекей – Вам что взвесить? – Одно кило самых хороших и самых дешёвых конфет! – неожиданно выпалил я.
Сравни с: килограмм
киловатт
физ. киловатт (электрический токын вийжым висыме единица)
Ме кажне шагатыште ныл киловаттат пеле электроэнергийым аныклен кодена. «Ончыко» – За каждый час мы экономим четыре с половиной киловатт электроэнергии.
килограмм
килограмм (нелыт висыме единица)
Кеҥеж мучко иктаж кудло килограмм шыштым погена. «Ончыко» За лето мы собираем примерно шестьдесят килограммов воску.
килограмман
килограммовый
Килограмман кир килограммовая гиря
вич килограмман пятикилограммовый
витле килограмман мешак мешок в пятьдесят килограммов.
Корзинкышкет казыр иканаште кок килограмман лопка кол пурен возеш. Й. Осмин В твою корзину вскоре сразу попадает двухкилограммовая широкая рыба.
километр
километр (кужыт висыме единица)
Ныл километрым куржаш бежать четыре километра.
Улыжат нылле километрым гына эртыме. В. Юксерн Всего-то пройдено лишь сорок километров.
километран
километровый, километра
Километран дистанций километровая дистанция
километран газопровод километровый газопровод
кок километран урем двухкилометровая улица
лу километран корно путь в десять километров.
килька
килька (теҥызысе тыгыде кол)
Килькам налаш купить кильки
килькам эрыкташ чистить кильки.
кимоно
кимоно (японец-влакын лопка шокшан вургемышт)
киндан
с хлебом; имеющий хлеб, богатый хлебом
Жапыште ӱдет – киндан лият. Калыкмут Посеешь вовремя – будешь с хлебом.
Шуко киндан, оксан лийына. «Ончыко» Будем богатыми хлебом и деньгами.
киндаҥаш
-ам
1 л. и 2 л. не употр. наливаться, налиться; созреть
Уржа вуйым луктын, киндаҥын. Рожь заколосилась, налилась.
Составные глаголы:
– киндаҥ шуаш, киндаҥын шуаш
киндаҥ(ын) шуаш
налиться; созреть
Киндаҥ шушо уржа пырче мландылан вуйым сава. «Ончыко» Налившиеся колосья ржи клонятся к земле.
Составной глагол. Основное слово: киндаҥаш
кинде
1. хлеб; пищевой продукт, выпекаемый из муки
Шем кинде чёрный хлеб (уржа ложаш дене кӱэштме)
ош кинде белый хлеб (шыдаҥ ложаш дене кӱэштме)
кинде кӱэшташ (пышташ, кудалташ, кышкаш) печь хлеб
коман кинде 1) хлеб с отставшей коркой, с закалом; 2) пирог с нарубленным мясом
посна коман кинде хлеб с отставшей коркой
кинде онаш валять тесто перед выпеканием.
Унала кает гын, киндым наҥгай. Калыкмут В гости едешь – бери хлеб с собой.
Кинде мӱшкырым ок кычал. Калыкмут Хлеб не ищет живота.
2. хлеб; зерно, из которого приготовляется мука
Киндым сдатлаш сдавать хлеб.
Кожласола гыч мый олашке эллан у киндым наҥгаем. М. Емельянов В город из Кожласолы везу я хлеб для родины.
Эллан киндым, план деч утым, Таче ятыр колтышна. В. Чалай Сегодня мы сверх плана отправили много хлеба для родины.
3. хлеба; зерновые на корню
(Онтон:) Вет тый ӱмыреш тыште иленат, киндым куштенат. М. Рыбаков (Онтон:) Ведь ты всю жизнь здесь прожил, хлеб растил.
Пурак лоҥгаште кинде шочеш. Калыкмут В пыли хлеба растут (хорошо).
4. в поз.опр. хлебный, хлеба
Кинде катыш кусочек хлеба
кинде ком корочка хлеба, корка хлеба
кинде курика краюшка хлеба
кинде падыраш кусочек хлеба
кинде пудырго хлебные крошки
кинде пултыш хлебный огрызок
кинде сукыр каравай хлеба
кинде шултыш ломоть хлеба
кинде шулмо кӱзӧ хлебный нож
кинде кольмо лопата для посадки хлеба в печь
кинде нӧнчык хлебный мякиш
кинде шопо хлебный квас
кинде чурий румянец на печёном хлебе.
5. в поз.опр. хлебный (кинде аралыме да ужалыме дене кылдалтше)
Кинде амбар хлебный амбар
кинде ярмиҥга хлебная ярмарка.
(Онтон:) Кинде магазин кӧн кидыште? Г. Ефруш (Онтон:) В чьих руках хлебный магазин?
6. в поз.опр. хлебный (пасушто кушшо кинде дене кылдалтше)
Кинде пасу хлебное поле
кинде лектыш урожайность хлеба.
Лыжга мардеж пасу гыч кинде пушым конда. М. Иванов Лёгкий ветерок доносит с поля запах хлеба.
Идиоматические выражения:
– кинде мешак
– кинде волгенче, кинде савыш
– кинде развёрстка
– киндым ит пукшо
урожай плохой
Тений уржа кинде вичкыжрак. С. Чавайн Нынче рожь плохая.
Идиоматическое выражение. Основное слово: вичкыж
кинде волгенче (савыш)
зарница
Идиоматическое выражение. Основное слово: кинде
кинде (кочкыш, арака) кукшылогарыш каяш
захлебнуться хлебом (едой, вином)
Идиоматическое выражение. Основное слово: каяш
котомка
Идиоматическое выражение. Основное слово: кинде
кончился запас хлеба
Пылыш мучаш дене колышташ слушать кончиком уха (слушать невнимательно).
Идиоматическое выражение. Основное слово: мучаш
продовольственная развёрстка
Идиоматическое выражение. Основное слово: кинде
кинде волгенче (савыш)
зарница
Идиоматическое выражение. Основное слово: кинде
кинде-шинчал
Г.: киндӹ-санзал
хлеб-соль; угощение
Кинде-шинчал дене вашлияш встречать с хлебом-солью.
Кинде-шинчал деч кугу от лий. Калыкмут Выше хлеба-соли не станешь.
– Кочса! Молан кочде шинчеда? Кинде-шинчалым ужде ида кай! О. Тыныш – Угощайтесь! Почему не едите? Не отведав хлеб-соль (угощение), не уходите!
Идиоматические выражения:
– ик киндӹ-санзалым качкаш
киндерке
хлебница, хлебное блюдо
Киндеркыште кинде шужен колен. Калыкмут В хлебнице хлеб умер с голоду.
(Матра) ӱстел дек лишемын – шун пулашкам, киндеркым вер гыч верыш кусаркалаш пиже. П. Корнилов Матра, подойдя к столу, принялась переставлять глиняную плошку и хлебницу.
киндончылно
перед хлебом (клятва в подтверждение сказанного)
Теве тичмаш кинде. Киндончылно каласем. Вот каравай хлеба. Клянусь перед хлебом.
киндывече
Г.: киндӹ пичӹ
нива (шурно пасу)
Вошт, кугорно марте, шышталге тӱсан киндывече шарлен возын. Ю. Артамонов Далеко, до самого тракта, раскинулась нива воскового цвета.
киндывоҥго
попутник (гриб)
киндывуч
Г.: киндӹвыч
бот. стебли борщевика
киндыла
на, за зерно (купить продать, обменять)
Ачий-авий-влаклан палаш кӱлеш: икшывышт ушкал огытыл, нуным киндыла, оксала ужалаш ок йӧрӧ. М. Шкетан Родителям надо помнить: детей нельзя продавать за хлеб, за деньги, они не коровы.
хлебом не корми, (только дай) сделать что-либо – о сильном пристрастии к чему-либо
Григорий Петровичлан киндым ит пукшо, только сонарыш колто. С. Чавайн Григория Петровича хлебом не корми, только отпусти на охоту.
(Василий Александрович:) Ольга Павловна, сонарым кӧ ок йӧрате, Григорий Петровичлан киндым ит пукшо, только сонарыш колто. С. Чавайн (Василий Александрович:) Ольга Павловна, кто же не любит охоту, Григория Петровича хлебом не корми, только отпусти на охоту.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кинде
Идиоматическое выражение. Основное слово: пукшаш
метать, ставить хлебы в печь; испекать, испечь хлебы
Аваже шешкыжлан коҥгаш олташ, киндым кышкаш шӱден кодыш да нурышко кугызажлан кочкаш наҥгайыш. В. Косоротов Мать наказала снохе затопить печь, испечь хлеб, сама понесла еду мужу в поле.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кышкаш
печь хлеб, выпекать (выпечь) хлеб, испекать (испечь) хлеб
Макар вате кинде пышташат жапым налын ок эртаре. Волгалтмешке кӱктенат луктеш. Д. Орай Макариха не теряет времени даже для того, чтобы испечь хлеб. До рассвета она уже вынимает готовый хлеб.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пышташ
киндышудо
бот.
1. бедренец, камнеломка
2. диал. лебеда
Киндышудо уржаште лывырген шога, вес ийлан шурно ума. Пале Лебеда во ржи стоит согнувшись – быть урожаю в следующем году.
Смотри также: коншудо
кинематограф
1. кинематограф
Совет кинематограф эреак уым кычалме корнышто. «Мар. ком.» Советский кинематограф на пути постоянного поиска нового.
Смотри также: кинематографий
2. уст. кинематограф
– Ну, могай тептердыме ола! Ни сад, ни кинематограф, ни театр, ни шотан клуб – нимат уке! С. Чавайн – Ну, какой бестолковый город! Ни сада, ни кинематографа, ни театра, ни приличного клуба – ничего нет!
Смотри также: кино
кинематографий
1. кинематография (тарванылше сӱретым сниматлыме да экраныште ончыктымо искусство)
Совет кинематографийын сеҥымашыже достижения советской кинематографии.
Фильмланат, марий рвезын кинематографийыште да поэзийыште ыштыме курымашлык пашажлан шуко статьям пӧлеклыме. Г. Зайниев И фильму, и эпохальному труду марийского парня в кинематографии, поэзии посвящено много статей.
2. в поз.опр. кинематографический
Тидыже кинематографий техникумышто тунемше Йыван Кырля улмаш. «Ончыко» Это был студент кинематографического техникума Йыван Кырля.
кинескоп
радио кинескоп (телевизор сӱретым пуышо электронно-лучевой трубка)
Кинескопым вашталташ заменить кинескоп.
Телевизорын кинескопшо йӱлен. У телевизора перегорел кинескоп.
кинжал
1. кинжал (кок тӱран, кошар мучашан пӱсӧ оружий)
Алексеев кинжалым писын шупшын лукто, тӧршталтен, тушман ӱмбак керылте. Н. Лекайн Алексеев быстро вытащил кинжал и прыжком бросился на врага.
2. в поз.опр. кинжальный, кинжала
Часовой пурла кидше дене кинжал вургым перыш. В. Иванов Часовой правой рукой задел рукоять кинжала.
кино
1. кино, кинематография, киноискусство
Йӱкдымӧ кино немое кино.
Вескана (Янина) цирк гыч киношко куснен, экранный искусство институтым тунем пытарен. Г. Зайниев Затем Янина из цирка перешла в кино, окончила институт экранного искусства.
2. кино, кинотеатр
Кинош кошташ ходить в кино
кинош билетым налаш купить билет в кино.
Нуно яра жап годым киношкат, театрышкат пырля коштыныт. В. Иванов В свободное время они вместе ходили и в кино, и в театр.
3. кино, кинофильм
Кином ончаш смотреть кино.
А мыланна кино моткоч келшыш. Й. Ялмарий А нам кино очень понравилось.
киноактриса
киноактриса (кинофильмыште сниматлалтше актриса)
Совет киноактриса советская киноактриса.
киноактёр
киноактёр (кинофильмыште сниматлалтше актёр)
Йыван Кырля уста киноактёр лийын. Йыван Кырля был талантливым киноактёром.
киноаппарат
киноаппарат (кинофильмым сниматлыме але ончыктымо аппарат)
Киноаппаратым налаш купить киноаппарат
аҥысыр плёнкан киноаппарат узкоплёночный киноаппарат.
киноаппаратур
киноаппаратура (кинематографийыште кучылтмо тӱрлӧ аппарат, машина да станок-влак)
Кызытсе киноаппаратур современная киноаппаратура.
киноартист
киноартист
Кумдан палыме киноартист знаменитый киноартист.
Сравни с: киноактёр
киноартистка
киноартистка
Газетыште киноартистка гай дояркым ончышна. М. Иванов В газете мы смотрели доярку, похожую на киноартистку.
Смотри также: киноактриса
кинобудко
кинобудка (киноустановкым вераҥдыме помещений)
Кинобудко посна пӧлемыште: аппаратурым сайын кучаш йӧн уло. «Мар. ком.» Кинобудка в отдельном помещении; для хорошего хранения аппаратуры условия имеются.
киновед
киновед (киноведений шотышто специалист)
Совет киновед-влак советские киноведы.
киноведений
киноведение (киноискусство нерген наука)
киножурнал
киножурнал (кызытсе илышым ончыктышо кучык кинофильм)
Ял озанлык темылан киножурнал киножурнал на сельскохозяйственные темы
тӱрлӧ чиян киножурнал цветной киножурнал.
О сайте
Инструкция