кидйыжыҥ
сила руки (рук)
Кидйыжыҥ уке нет силы в руках.
Огына ӱдӧ манмылан кидйыжыҥже кайыш. Д. Орай Услышав, что сеять не будут, у него ослабли руки.
кидйымал
уст. метка из соломы на полосе при жатве, ручном посеве
Епрем имньыжым аҥа вуеш шогалтыш. Орва пундаш гыч олым кылтам лукто. – Кидйымалым ыштена, – мане тудо. Н. Лекайн Свою лошадь Епрем остановил на краю участка. Со дна телеги достал сноп соломы. – Сделаем метку, – сказал он.
кидкопа
1. анат. кисть руки
А уна кидшым ончык шуяле, кидкопам шулдыр семын рӱзале. Й. Осмин А гостья протянула руку, помахала кистью руки как крыльями.
2. ладонь
Кидкопам нулаш лизать ладонь
кидкопам кыраш бить в ладоши.
Иван Семёнович кидкопажым куанен йыген пурыш. Ю. Артамонов Иван Семёнович зашёл, потирая от радости ладони.
3. в поз.опр. кисти, ладони
Кид-копа пундаш углублённое место ладони.
кидкоптак
диал. кисть руки
Кнагалан туныктымо годымжо кидкоптак гыч изи кольмо дене кыреныт. С. Чавайн При обучении же грамоте били лопаточкой по кисти рук.
Смотри также: кидкопа 1
кидкучем
Г.: кидкычем
1. рукоятка, рукоять; часть инструмента, оружия, за которую его держат
Шога кидкучем рукоятка сохи
керде кидкучем рукоятка сабли.
Тудын пеҥгыде, сай кидкучемжым тӱрлӧ кӱ йытыран тӱзатен. М. Казаков Прочную, красивую рукоятку украсили разные камни.
2. рукоятка, ручка; часть машины, прибора, за которую берутся рукой для передвижения, вращения и т.д..
Пуалтыме машина кидкучем ручка веялки.
Кидкучемым шыр-гор пӱтыралат – ола дене мутланаш лиеш. К. Васин Покрутишь быстро рукоятку, можно поговорить с городом.
3. перила, поручень (тошкалтыш, пашма, балкон тӱрыштӧ изи пече)
Чылдыран кидкучем узорчатые перила.
Ала-могай поро еҥ пушеҥгым руэн йӧрыктен, радам дене эҥер гоч оптен, эсогыл кидкучемым келыштарен. «Мар. ком.» Какой-то добрый человек свалил дерево, сложил рядами через речку, даже поручни смастерил.
4. работа, выполняемая вручную
Кужака шӱргывылышан, шемалге еҥ кидкучемланат мастар лийын – ялыште руш апшатын полышкалышыжлан ыштен. П. Корнилов Смуглый человек с продолговатым лицом и на работе был мастер, он был в деревне помощником русского кузнеца.
5. движение рук
Кидкучемже ончычсо гаяк писе, но тунамсыла утыждене вашкыше огыл. «Мар. ком.» Движения рук у него, как и прежде, быстрые, но не слишком суетливые.
кидкычыш
Г.
подарок невесты родным жениха
Кидкычышым чиктӓт дарят свадебные подарки.
Смотри также: кумалтыш
даёт волю рукам, драчливый
Только койыш-шоктышыжо тугайрак – кидлан куштылго еҥ. А. Асаев Только характер у него такой – драчливый он человек.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
не чист на руку
Илен улмаш ик марий. Ӱмбач ончалаш гын, пеш лӱдшӧ, мыжык марий. Кидлан гын пеш лушкыдо. Кызытсыла ойлаш гын, вор. А. Эрыкан Жил-был один мужик. На вид очень трусливый, тихоня. А на руку не чист. Говоря по-современному – вор.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лушкыдо
Смотри также: воля
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
кидмучан
на руках, руками
Коклан ӱдыр чемоданжым вачыш шында. Кая-кая да волта, кидмучан нумалеш, вара вес вачыш кусара. Н. Лекайн Девушка свой чемодан время от времени ставит на плечо. Идёт-идёт и опускает, несёт на руках, затем переносит на другое плечо.
кидмучаш
ручной (выполняемый руками)
Кызыт кидмучаш сомыл пытен толеш. В. Микишкин Сейчас ручной труд исчезает.
кидмӱшкыр
бицепс; мускулы рук
Капетак веле вет, а тыштетше, – Васлий тудын кидмӱшкыржым пералтен ончыкта, – кыне куныж. В. Юксерн У тебя ведь только рост, – а здесь-то у тебя пусто, – Васлий похлопал по мышцам его руки.
киднамаса
Г.
уст. мера длины, равная ширине ладони
кидпагар
возвышение мышц у большого пальца руки со стороны ладони
Кидпагарыш шырпе пурен. В мышцы большого пальца со стороны ладони попала заноза.
кидпале
подпись
Кӧ шке кидпалыжым шынден моштен гын, тудо грамотныйлан шотлалтын. «Ямде лий!» Кто умел ставить свою подпись, тот считался грамотным.
кидпарня
пальцы рук
(Поп вате) портфельым почо, тушечын имым лукто да Кргорийын кидпарня ден йолварня мучашыжым шуркалаш пиже. И. Васильев Попадья открыла портфель, достала оттуда иголку и принялась колоть кончики пальцев рук и ног Кргория.
кидпаша
1. рукоделие, ремесло, ручной труд
Кидпашам ышташ рукодельничать
кидпашам ыштыше рукодельница
кидпашалан мастар искусная рукодельница.
Мария Александровна, тетла марийжым йыгыжтараш огыл манын, кидпашалан пиже. К. Исаков Чтобы больше не надоедать мужу, Мария Александровна взялась за рукоделие.
Кочам кидпашалан уста лийын: шкеак куршым урген, корзинкам тодын. М.-Азмекей Мой дед был мастер на ремесло: сам же шил кузовок, плёл корзины.
2. рукоделие; вещь ручной работы
Адак квартирнам мыйын кидпашамак сылнештара, кушко гына от ончал – чыла вере тӱр. «Ончыко» К тому же нашу квартиру украшают мои же рукоделия, куда ни посмотришь – везде вышивки.
3. в поз.опр. рукодельный, рукоделия
Йоча пӧртыштӧ кидпаша кружок ышта. «Мар. ком.» В детдоме работает кружок рукоделия.
кидпыштыш
уст. подпись
Андрий командирын кидпыштышыжымат раш шарна: ончыл букваже кугу, варажым утыр тыгыдемеш. Я. Ялкайн Андрий помнит даже подпись командира: первая буква крупная, затем постепенно уменьшаются.
кидпӱан
согнутая в локте рука
Кидпӱан гыч налаш брать (взять) под руку.
(Ӱдырамашын) кидпӱаныштыже – эмалированный ведра. Г. Пирогов В согнутой руке женщины – эмалированное ведро.
кидтуп
тыльная сторона кисти руки
Пӧръеҥ саҥгасе пӱжвӱдым кидтупшо дене ӱштыльӧ. П. Корнилов Мужчина тыльной стороной кисти руки вытер пот со лба.
палец о палец не ударил (ничего не сделал)
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
кидше модеш гына (веле)
горит в чьих-либо руках, у кого-либо (выполняет быстро, ловко)
Светан кидше модеш гына. М. Казаков У Светы в руках горит.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
кидше модеш гына (веле)
горит в чьих-либо руках, у кого-либо (выполняет быстро, ловко)
Светан кидше модеш гына. М. Казаков У Светы в руках горит.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
1) тяжёлая рука у кого (неудачливый человек)
Налше еҥын кидше неле гын, (ужалышын) мӱкш пыта. Если у покупателя рука тяжёлая, то пчёлы у продавца погибнут.
2) с тяжёлой рукой, тяжёл на руку (обладает большой силой удара)
Ачам кидланат ыле неле. С. Николаев Отец мой и на руку был тяжёл.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
нечист на руку (склонен к воровству)
Иванын кидше тыгайлан яндар огыл, ожнат еҥынлан тӱкнен илен, маныт. А. Эрыкан Иван нечист на руку, и раньше, говорят, он занимался воровством.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
кидшер
Г.: кид шӓр
пульс (кидвурго мучашысе вӱргорно тарванылмаш)
(Ӱдырамашын) кидвургыжым кучен ончат: кидшерже кыра. Д. Орай Подержали руку женщины: пульс прощупывается.
Сравни с: вӱршер
кидшижмаш
Употребляется лишь в составе выражений:
– кидшижмаш дене
диал. ощупью, на ощупь
Кочай йӧршын ок уж, кидшижмашыж дене ыштылеш. Дедушка совсем не видит, всё делает ощупью.
Сравни с: кидшӱм
Основное слово: кидшижмаш
кидшовыч
диал. тряпка для вытирания рук; утирка (разг.)
Йогор толеш, вачыштыже кидшовыч. П. Эсеней Идёт Йогор, на плече у него тряпка для вытирания рук.
Смотри также: кидӱштыш
кидшол
1. браслет (кидвургыш чийыме, металл але лу дене ыштыме украшений)
Вате-влак кӧ оксам, кӧ кидшолым ӱстембаке оптат куанен. А. Иванова Женщины с радостью кладут на стол кто деньги, кто браслет.
2. диал. манжета, связанная из шерстяных ниток, надеваемая от холода на руку выше запястья
Телылан кидвургышко меж шӱртӧ дене пидме кидшолым чиеныт. Зимой на предплечье надевали манжеты, связанные из шерстяных ниток.
кидшолан
с браслетом, в браслете
Изи шаньык кидшолан кидыштыже модеш веле. Д. Орай На её руках с браслетом небольшие вилы только играют.
рукой не дотронулся (ничего не сделал)
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
кидшӧр
ребро ладони (кидкопан аҥысыр тӱржӧ)
Кидшӧр дене пераш ударить ребром ладони.
кидшӱм
осязание (кид коваште иктаж-кушко логалме гыч лекше шижмаш)
Тудын кидшӱмжӧ уке. У него рука ничего не чувствует.
Идиоматические выражения:
– кидшӱм дене
на ощупь, ощупью
(Эмекеев) кагаз коклаште кидшӱмжӧ дене РТС гыч толшо письмам палыш. П. Корнилов Эмекеев среди бумаг ощупью разыскал письмо, поступившее из РТС.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кидшӱм
кидшӱмын
ощупью, на ощупь
Тый черлын мо коржмым кидшӱмын, чон дене шижат. М. Емельянов Ты ощупью, душой определяешь, чем страдает больной.
марать руки; совершить неблаговидный поступок
Тиде шакшылан кӧра кидем ынем амырте. Не хочу марать руки из-за этого негодяя.
Идиоматическое выражение. Основное слово: амырташ
дать волю рукам
– Ну-ну, киддам пешыжак воляшке ида колто! – мане Маслов. В. Юксерн – Ну-ну, рукам воли не давайте, – сказал Маслов.
Идиоматическое выражение. Основное слово: воля
Смотри также: кид
Идиоматическое выражение. Основное слово: кергалташ
кид(ым) кергалтен
засучив рукава (усердно, энергично делать что-либо)
Калык пӱсӧ сорла дене кид кергалтен тӱредеш. Г. Микай Засучив рукава, народ жнёт острым серпом.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
кид(ым) кучаш
подать руку, поздороваться за руку
Эчан миен кидым кучыш. Н. Лекайн Эчан, подойдя, поздоровался за руку.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
связать (связывать) руки; лишать (лишить) возможности свободно действовать
Чын, продразвёрстко ялысе калыклан икмыняр нелым конден, кресаньыкын кидшым ик жаплан кылден. Ф. Майоров Действительно, продразвёрстка принесла временные трудности сельским жителям, связала на время руки крестьян.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кылдаш
идти на спор, заключить, спорить, поспорить, держать пари, бить (ударить) по рукам, заключить сделку (букв. разнять руки)
– Шукерте огыл Сидыр дене кидым кӱрлна. Мый «тетла тамакым ом шупш» манам, а тудо «шупшат» манеш. Г. Чемеков – Недавно мы с Сидыром держали пари. Я говорю «больше курить не буду», а он говорит «будешь курить».
Айда кидым кӱрлына – кӧ ончыко лектеш? Давай по рукам – кто выйдет вперёд?
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
Идиоматическое выражение. Основное слово: кӱрлаш
укоротить руку (пересечь какие-либо действия кого-либо)
– Тидыже поро огыл. (Матвейын) кидшым кӱчыкемдаш ок лий ыле мо? А. Эрыкан – Это уж непристойно. Разве нельзя было укоротить руку Матвею.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
кид(ым) лупшалаш
махнуть рукой на кого-что-нибудь (перестать обращать внимание, перестать делать что-либо)
Ондак Настаси эре у яндам шындылаш тӧчыш. Вара кидым лупшале – садак шалатат. Ю. Артамонов Настаси сначала всё старалась вставлять новые стёкла. Потом махнула рукой – всё равно разобьют.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
набить руку, научиться, приспособиться
Пашазе лоҥгашке пурен, кресаньык у пашалан кидым лывырта. Сем. Николаев Став в ряды рабочих, крестьянин на новой работе набивает руку.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лывырташ
1) голосовать
Кӧ ӱдырамашлан мландым пуаш манеш, кидым нӧлталеш. С. Чавайн Кто за то, чтобы дать землю и женщинам, поднимает руку.
2) покушаться на кого-либо
Марий калык руш да моло калык ӱмбак кидшым нигунамат нӧлталын огыл. С. Эман Марийский народ никогда не поднимал руку на русский и другие народы.
3) сдаваться
Тушман кидшым нӧлтале, лӱдӧ, витне. Враг поднял руки, видимо, испугался.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нӧлталаш
кид(ым) нӧлташ
поднимать руку; голосовать
Тиде ойлан чылан кидым нӧлтат. За это предложение все поднимают руку.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
кид(ым) ойыраш
разнять руки (держащих пари)
– Вот кугурак шотеш свидетель лий, – киднам ойыро. А. Асаев – Вот ты, как старший, будь свидетелем, разними наши руки.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
кидым ончаш (иктаж-кӧн)
проситься в чьи-н. руки (должен оказаться в чьём-либо владении)
Моло йорло-влакын мландыштат Япар мланде семынак Панкрат кидым ончат. С. Чавайн И земли других бедняков, как и Япара, просятся в руки Панкрата.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
О сайте
Инструкция