кид лагалтыш, кид ладыш
Г.
стиль работы, сноровка, подход к делу
Кид лагалтышыжы донок пӓлӓш лиэш можно узнать его по манере работы.
Сравни с: ыштыш-кучыш
кид лагалтыш, кид ладыш
Г.
стиль работы, сноровка, подход к делу
Кид лагалтышыжы донок пӓлӓш лиэш можно узнать его по манере работы.
Сравни с: ыштыш-кучыш
кид лапа
Г.
кисть руки, ладонь
Смотри также: кидкопа
кид логалдыме (шудымо)
недоступный
Эҥыремыш шке вотшым пычкемыш пусакеш, айдеме кид логалдыме вереш шупшеш. «Мар. ком.» Свою паутину паук тянет в тёмном углу, в недоступном для человека месте.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
кид мастар
мастер что-либо делать, кустарь, мастер своего дела
толкучий базар, толкучка
Эшелон ончылно кид мучаш гыч ужалыме пазар рӱжга. А. Ягельдин Возле эшелона шумит толкучий базар.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пазар
угощать, не приглашая за стол
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
рука поднимается (сделать, совершить что-либо предосудительное)
– Тыгай чодыра янлык ӱмбаке кӧн кидше нӧлталтын, калтак? Ю. Чавайн – Эх, у кого рука поднялась на таких лесных зверей?
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
рука не поднимается (не хватает решимости)
Кӱлдымашлыкшым, осаллыкшым пеш раш шинчет, а тӧрлаташ кид ок мий, ал ок сите. М. Шкетан Очень хорошо знаешь всю бессмыслицу, вред, а бороться рука не поднимается, сил не хватает.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
рука не дрогнет у кого-л, чья-либо (хватит решимости, смелости сделать что-либо)
(Сибатырын) Сайрашым пушташ кидше ок чытырне. С. Эман Убить Сайраша у Сибатра рука не дрогнет.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
Г.
трудиться не покладая рук
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
Г.
запястье; часть ладони у запястья
Основное слово: пӓгӓркӓ
Г.
на руку, с руки; удобный для рук при работе, действии руками
Сӓ кид семеш коса удобна для рук.
Идиоматическое выражение. Основное слово: семеш
по руке, удобно
Тиде сава мыланем кид семын. Эта коса мне по руке (удобная).
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
по руке, подходящий
Кид семӓн пӓшӓ. Подходящая работа.
Идиоматическое выражение. Основное слово: семӓн
кид-йол велеш (велалтеш)
почерк, стиль
Ӹшке кид-ял сӹретшӹм пӓлет. Ӱ. Вихманн Ты же знаешь свой почерк.
Идиоматическое выражение. Основное слово: сӹр
руки чешутся; сильно хочется делать что-либо
Смотри также: кид
Идиоматическое выражение. Основное слово: чыгылталташ
1) руки чешутся у кого-либо (кто-либо испытывает неодолимое желание подраться с кем-либо, побить кого-либо)
Калык вӱр дене амыргыше кидышт кызытат чыгылтеш. К. Березин Руки их, испачканные кровью народа, чешутся и сегодня.
2) руки чешутся, руки горят (кто-либо испытывает неодолимое желание сделать что-либо, заняться чем-либо)
Адак мыйынат колхозышто пашам ыштыме шуэш, кид чыгылтеш. В. Иванов Опять же и я хочу работать в колхозе, руки чешутся.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
Идиоматическое выражение. Основное слово: чыгылташ
мастер на все руки
(Мартынь кугыза) чыла кертеш ыштен, чылалан кидше толеш. А. Юзыкайн Старик Мартынь всё может делать, мастер на все руки.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
кид логалдыме (шудымо)
недоступный
Эҥыремыш шке вотшым пычкемыш пусакеш, айдеме кид логалдыме вереш шупшеш. «Мар. ком.» Свою паутину паук тянет в тёмном углу, в недоступном для человека месте.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
кид шумо (шумаш)
низкий, можно достать рукой
Кид шумо вер марте пӱтынь пырдыжеш возен пытареныт. С. Чавайн Вся стена, где можно достать рукой, исписана.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
кид шумо (шумаш)
низкий, можно достать рукой
Кид шумо вер марте пӱтынь пырдыжеш возен пытареныт. С. Чавайн Вся стена, где можно достать рукой, исписана.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
руки сами тянутся к тому, что есть
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
кид-йол
Г.: кид-ял
1. собир. конечности человека, руки-ноги
Кид-йол лывырге руки-ноги гибкие
кид-йол чытыра руки-ноги дрожат.
Кид-йол (Эрмакын) кӱжгӧ, туп-ваче лопка – виян лийшашлык. С. Чавайн Конечности Эрмака развитые, плечи широкие – должно быть, сильный человек.
2. в поз.опр. рук-ног, конечности
Кид-йол вийже гына уке. О. Тыныш У него нет лишь сил рук и ног.
Кидым-йолым кандара (иктаж-кӧ) стать помощником кого-либо
Кид-йолемжым кандараш, шӱм-чонем куандараш, эргым, тыйым куштенам, йол ӱмбак шогалтенам. М. Емельянов Сынок! Я вырастила тебя, поставила на ноги, чтоб стал ты помощником моим, радовал сердце моё.
Составные глаголы:
– кид-йол велеш, кид-йол велалтеш
– кид-йолжо толеш
Идиоматические выражения:
– кид-йол толмаш
– кид-йол нӧлтеш
– шке кид-йол кертметым пале
– кид-ял куза
– кид-ялым лыпшен шуаш
– нелӹ кид-ялан
кид-йол тодылалташ (велалташ)
расстроиться, пасть духом (об отсутствии сил, желаний, настроения)
А кастене (Веран) кид-йолжо йӧршеш тодылалте: Ондре пич йӱдым моткоч йӱшӧ толын. В. Косоротов А вечером Вера совсем пала духом: Ондре поздно ночью пришёл очень пьяным.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тодылалташ
кид-йол велеш (велалтеш)
Г.: кид-ял вала
1) опускаются руки и ноги (пропадает всякое желание делать что-либо); приходить, прийти в упадок
Кумылем волыш, кидем-йолемат эсогыл велалте. В. Косоротов Настроение испортилось, даже руки опустились.
2) руки-ноги не слушаются (не повинуются)
Но, манмыла, мыняр писын ыштет, тунар чот кид-йол велеш. П. Корнилов Но, как говорят, чем быстрее делаешь, тем сильнее не слушаются руки-ноги.
Составной глагол. Основное слово: кид-йол
Идиоматическое выражение. Основное слово: велалташ
кид-йол велеш (велалтеш)
Г.: кид-ял вала
1) руки опускаются (пропадает всякое желание делать что-либо)
Кумылем волыш, кидем-йолемат эсогыл велалте. В. Косоротов Настроение испортилось, даже руки опустились.
2) руки-ноги не слушаются (не повинуются)
Но, манмыла, мыняр писын ыштет, тунар чот кид-йол велеш. П. Корнилов Но, как говорят, чем быстрее делаешь, тем сильнее не слушаются руки-ноги.
Составной глагол. Основное слово: кид-йол
поднимается настроение
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид-йол
кид-йол тодылалташ (велалташ)
расстроиться, пасть духом (об отсутствии сил, желаний, настроения)
А кастене (Веран) кид-йолжо йӧршеш тодылалте: Ондре пич йӱдым моткоч йӱшӧ толын. В. Косоротов А вечером Вера совсем пала духом: Ондре поздно ночью пришёл очень пьяным.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тодылалташ
мастерство (умение работать)
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид-йол
кид-йолан
с руками-ногами, с руками и ногами
Юмылан тау, мӧҥгӧ таза кид-йолан толынат. А. Березин Слава богу, ты со здоровыми руками и ногами вернулся домой.
Идиоматические выражения:
– куштылго кид-йолан еҥ
умеет что-либо делать, мастерить
Мом-гынат палем, молан-гынат кидем-йолем толеш. В. Косоротов Что-нибудь да знаю, что-нибудь да умею.
Составной глагол. Основное слово: кид-йол
кид-шӱргӧ
собир. лицо и руки
Кид-шӱргым мушкаш умываться.
(Мигыта) кидшым-шӱргыжым мушко, эн чапле вургемжым чийыш. А. Юзыкайн Мигыта умылся, надел свою самую нарядную одежду.
настроение поднимается
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид-йол
кид-йол велеш (велалтеш)
почерк, стиль
Ӹшке кид-ял сӹретшӹм пӓлет. Ӱ. Вихманн Ты же знаешь свой почерк.
Идиоматическое выражение. Основное слово: сӹр
испортить настроение
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид-йол
Г.
не чуять под собой ног, очень быстро идти, бежать
Кыргыжыт, ак шижеп кид-ялым. Вуй веле шолтка, вуйта цӓш. Г. Матюковский Бегут, не чуя под собой ног, только в голове будто часы стучат.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шижаш
кида-кида
рука об руку (взявшись за руки)
Кида-кида каяш идти рука об руку.
Вет нунат тыгак кида-кида коштыныт, тыгаяк куаным, пиалым тӱр ден тӧр шижыныт. А. Краснопёров Ведь и они гуляли также рука об руку, испытывали такое же большое счастье и радость.
кидан
1. с рукой
Пел кидан однорукий.
(Осяндр:) Нуно тыгаяк еҥ огытыл мо? Кидан, йолан… А. Волков (Осяндр:) Разве они не такие же люди? С ногами, с руками…
Идиоматические выражения:
– кужу кидан
– шӧртньӧ кидан
2. нечист на руку
Ватыжат (Миклайын) кидан, маныт, ойлыма гыч шокта. Ф. Майоров У Миклая, говорят, и жена нечиста на руку, слышится из разговора.
кидвурго
анат.
1. предплечье (кынервуй ден копа кокласе ужаш)
Новицкий эргыжлан изи пистолетым шуялтыш, шола кидвурго пелен марле дене вӱдыл шындаш кӱштыш. А. Тимофеев Новицкий протянул сыну пистолет, велел привязать марлей к левому предплечью.
2. в поз.опр. предплечья
Кидвурго иге лучевая кость.
Кид лулеге кум ужаш гыч шога: пулыш лу, кидвурго лу да кидкопа лу. «Природоведений» Костяк руки состоит из трёх частей: плечевая кость, кость предплечья (лучевая и локтевая) и кости кисти.
пусть будет у вас рука лёгкая (удачливое начало)
– Кидда куштылго лийже. Тендан почеш пытыдыме еҥ толын шогыжо, – манеш Стапан Йыван. Н. Лекайн – Пусть будет у вас лёгкая рука. После вас пусть нескончаемым потоком приходят люди, говорит Стапан Йыван.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
киддыме
безрукий; без рук
Еш ӱстел йыр чумыргыш. Киддыме пӧръеҥымат ӱжыч. Г. Чемеков Вокруг стола собралась семья. Пригласили и безрукого человека.
киддыме-йолдымо
безрукий безногий; без рук и без ног
А тый киддыме-йолдымо гай склад воктене шинчылтат. М. Рыбаков А ты сидишь возле склада как безрукий-безногий.
Киддыме-йолдымо капкам почеш. Тушто Безрукий-безногий открывает ворота.
– пожелание об удачном начале в каком-нибудь деле (букв. пусть твоя рука будет лёгкой)
Идиоматическое выражение. Основное слово: куштылго
кидиге
анат. бицепс, мышца плеча, мускулы рук (пулыш чогашыл)
А эрге-влак пӧръеҥ олмеш кылтам каваныш каванлаш – кидигышт чулымын модеш. Э. Анисимов А подростки вместо мужчин снопы скирдовать – играют лишь бицепсы.
О сайте
Инструкция