карнышташ
-ам
1. потягиваться, потянуться (кийыме але шуко шинчыме деч вара тӱҥгылгышӧ капым виктараш)
Нойышо капыштым нуно шуйналтын карнышт виктарышт. М.-Азмекей Уставшие тела они выпрямили, потягиваясь.
2. зевать, позевать, позёвывать
Тудо (Смирнов) эркын карныште, келгын шӱлалтыш. Шинчам петырыш. «Мар. ком.» Смирнов медленно зевнул, глубоко вздохнул. Закрыл глаза.
Составные глаголы:
– карнышт налаш, карныштын налаш
карныштмаш
сущ. от карнышташ потягивание, позёвывание
Малыме деч вара карныштмаш потягивание после сна
чӱчкыдын карныштмаш частое позёвывание.
карныштылаш
-ам
многокр.
1. потягиваться (неоднократно)
Эрден помыжалтмекше, Микул ятыр жап олым тӧшакыштыже карныштыле. С. Элнет Проснувшись утром, Микул ещё долго потягивался в своей соломенной постели.
Тудо (Даша) пеле чараматын гынат, ӱмбалжым погаш ыш вашке, топката вачыжым шаралтен, тамлын-тамлын карныштыле. А. Асаев Хотя Даша полуобнажённая, она не спешила одеваться, расправив полные плечи, сладко потягивалась.
2. позёвывать
Пече воктен вичкыж кужу еҥ шогылтеш, толшо-влак деч кагазым наледа, мутыштым колыштын, умшам важык ыштен карныштылеш. А. Эрыкан Возле забора прохаживается длинный, худой человек, от пришедших он принимает записки, слушая их слова, позёвывает, кривя рот.
карнышт(ын) налаш
потягиваться
Йолташ верже гыч кынеле, йолжым шуялтен, карнышт нале. М.-Азмекей Дружок поднялся, вытянул ногу, потянулся.
Составной глагол. Основное слово: карнышташ
каротин
спец. каротин (кушкыллан нарынче тӱсым пуртышо вещества, витамин)
Организмлан кешырысе каротиным шулыктараш полшаш ӱй кӱлеш. «Мар. ком.» Чтобы помочь организму переварить каротин, находящийся в моркови, необходимо масло.
карп
зоол. карп (эҥерысе сазан тукым кол)
Изи карп маленький карп.
Шошым, вӱд пучаш тӱҥалме годым, коклан южо еҥын атмашкыже карп логалеш. «Ончыко» Весной, когда начинает отступать большая вода, в сети некоторых иногда попадает карп.
Зеркальный карп зеркальный карп.
Кевытыште зеркальный карпым ужалат. В магазине продают зеркальный карп.
карсак
Употребляется лишь в составе выражений:
– карсак мераҥ
карсак мераҥ
заяц-русак (пасу мераҥ)
Тошто аэродром олмысо клевер пасушто туна гай кугу карсак мераҥ ила. М.-Азмекей В клеверном поле, что на месте прежнего аэродрома, живёт крупный, как телёнок, заяц-русак.
Основное слово: карсак
карст
геол.
1. карст. (мланде йымалне вӱд мушмо дене кӧргаш-влак лиймаш)
2. в поз.опр. карстовый (вӱд мушкын наҥгайыме)
Карст породо карстовые породы (вӱд мушкын наҥгайыме мланде, рок).
карт
Ⅰ
жрец
Карт кугыза старик-жрец
карт еҥ богослужитель-язычник.
Карт-влак сӱрем кумалтыш нерген каҥашаш калыкым погеныт. С. Чавайн Жрецы собрали народ, чтобы обсудить вопрос о летнем молении сюрем.
Ⅱ
карта (игральная)
Карт дене модаш играть в карты
карт дене модшо картёжник.
Орлов изи ӱстел ваштареш шинча, кидыштыже – модмо карт. Н. Лекайн Орлов сидит возле ломберного столика, в руках у него – игральные карты.
Кӱлеш гын, чыган ватыла карт денат мужед пуэм. З. Каткова Если надо, я тебе погадаю, как цыганка, на картах.
Ⅲ
карта (географическая) (мланде ӱмбалым, вер-шӧрым тӱрлӧ пале да чия дене пеш чот иземден ончыктышо чертёж)
Географий карт географическая карта
полевой карт полевая карта (боевая, походная).
Виктарен нунын корныштым компас, палемден нунын верыштым топографический карт. В. Юксерн Путь им указывал компас, их местонахождение отмечала топографическая карта.
Пырдыжыште колхоз пасун планже, мемнан мланде могай улмым ончыктышо карт кечат. Й. Ялмарий На стене висят план полей нашего колхоза, карта, отражающая состояние нашей земли.
карта
Ⅰ
анат.
1. сычуг, книжка (йоҥыжышо вольыкын мӱшкырвушто ужашыже)
Ик шорык шыл шке карташкыже пура. Мясо одной овцы умещается в её собственном сычуге.
Имне кудалме годым мӱшкыр шолыжомура. Тудым карта маныт. Во время скачки у лошади желудок издаёт звуки. Этот орган называют сычугом.
Сравни с: шӱдывачаш
2. кишка
3. диал. старая лошадь или вообще скотина, которую необходимо зарезать по старости
4. перен. бран. старый, дряхлый (о человеке); хрыч
– Юмо серлаге, ушет каен мо? Кӧлан кӱлам мый, тыгай карта? – ватемым тыпландараш тӧчем мый. М. Казаков – Господи помилуй, ты что, с ума сошла? Кому я нужен, такой хрыч? – стараюсь успокоить я жену.
Идиоматические выражения:
– шоҥго карта
Ⅱ
Употребляется лишь в составе выражений:
– карта паҥга
1. этн. рюхи; обледенелая чурка в центре круга (название зимней игры луговых мари)
Шорыкйол, ӱярня годым ожно карта паҥга дене модыныт. Раньше во время рождества, масленицы играли в рюхи.
Тудо (изи булка) карта паҥгала лийын, моткоч чот кылмен да кӱэмалт шинчын. В. Косоротов Булочка стала похожей на рюхи, перемёрзла и окаменела от мороза.
Основное слово: карта Ⅱ
2. игра в палочки
Идиоматическое выражение. Основное слово: паҥга
картаҥаш
-ам
диал. твердеть, отвердеть (о домашнем твороге)
Торыкшо утларак картаҥын, коҥгаште утыждене шинчен, наверне. Творог слишком отвердел, наверно, долго находился в печи.
картель
эк. картель; объединение крупных капиталистических предприятий (икмыняр капиталистический предприятий-влакын ушемышт)
Картель-влак кокласе кучедалмаш борьба между картелями.
картечь
воен.
1. картечь; артиллерийский снаряд, наполненный пулями (чумыраш пуля-влакым темыман артиллерийский снаряд)
Теве пушко йӱкат шергылте. Вуй ӱмбач картечь шӱшкен эртыш. К. Васин Вот раздались звуки пушечной стрельбы. Над головой просвистели картечи.
2. картечь; крупная дробь для охотничьего ружья (сонарзе пычаллан шолдыра дробь)
Картечьым темыман патрон. Патроны, набитые картечью.
картин
Г.: картин
1. картина (чиян сӱрет)
Рамкысе картин картина в раме.
Художник-влак патриотический картиным сӱретленыт. «Ончыко» Художники рисовали патриотические картины.
Сравни с: сӱрет
2. картина; кинофильм
Тошто картиным угыч экраныш лукташ илыш йодын. Г. Зайниев Жизнь требовала выпустить вновь на экраны страны старую картину.
Сравни с: киносӱрет
картинке
1. картинка; рисунок в книге
Мадонна картинкыште веле, а тудо – илыше айдеме. А. Бик Мадонна только на картинках, а она – живой человек.
2. перен. картинка; очень красивый (пеш мотор еҥ але арвер)
Тымапи Йыванынат ӱдыржӧ вуеш шуын; картинке гай мотор кушкын. В. Сапаев И дочь у Тымапи Йывана стала взрослой, выросла как картинка.
картинный
Употребляется лишь в составе выражений:
– картинный галерей
картинная галерея
Нине сӱрет-влакым картинныш галерейыш пурташ лиеш. «Ончыко» Эти картины можно поместить в картинные галереи.
Основное слово: картинный
картла
в карты
Картла модаш играть в карты.
Тудо (помещик) мыйын ватем да ӱдыремым ик Озаҥ помещиклан картла модын колтен. К. Васин Помещик мою жену и дочь проиграл в карты одному помещику из Казани.
картлалташ
-ем
крякать, издавать звуки кря-кря (об утке)
Ер мучаште притка лудо тӱшка картлалтен ийын коштеш, еҥ йӱк-йӱаным колын, чоҥештен кынелеш. М. Шкетан На другом краю озера стая нырков плавает с кряканьем, услышав голоса людей, взлетает.
картмак
диал. деревянная лопатка для копки картофеля
Епрем куван пакчаште 35 пионер, мӱкшла ызген, картмак дене пареҥгым кунчат. П. Пайдуш В огороде Епремихи 35 пионеров, шумя, как пчелиный рой, копают деревянной лопаткой картофель.
картограмме
картограмма (шотлен ончыктыман чертёж)
Картограммым ышташ составлять картограмму.
картограф
картограф (картым ыштыме шотышто специалиат)
Уста картограф талантливый картограф.
картографий
картография (географический карта-влакым ыштыме нерген наука)
Картографий, топографий, математика, тактика ача-ава гай кӱлешан лийыч. М. Шкетан Картография, топография, математика, тактика стали необходимы как родители.
картон
1. картон (кӱжгӧ да пеҥгыде кагаз)
Картоным лукташ выпускать картон.
Ош мекш гыч кагазым, картоным, изоляторный плиткам да эше спиртым ыштат. А. Айзенворт Из белой гнилушки изготовляют бумагу, картон, изоляторную плитку и ещё спирт.
2. в поз.опр. картонный, из картона
Картон коробка картонная коробка
картон яшлык ящик из картона
картон фабрика картонная фабрика.
Пагул ӱдыржым ямде сату цехыш наҥгайышат, ик картон атым почо, тушеч йыргешке кужу фонарик гай шем настам лукто. Ю. Артамонов Пагул повёл свою дочь в цех готовой продукции и открыл одну из картонных коробок, вытащил оттуда чёрный круглый предмет, похожий на круглый длинный фонарик.
картопка
диал. картофель
Смотри также: пареҥге
картотек
картотека (радам дене яшлыкыш оптымо картычке-влак)
Словарный картотек словарная картотека
библиотекысе картотек библиотечная картотека.
карточный
Употребляется лишь в составе выражений:
– карточный система
карточная система
Карточный системым пытараш упразднить карточную систему.
Основное слово: карточный
картуз
1. картуз, фуражка (козырёкан пӧръеҥ вуйчием)
Шӱштӧ картуз кожаный картуз
салтак картуз солдатская фуражка
картузым упшалаш надеть картуз.
Шем картузым чиенат да мотор улам шонет мо? С. Вишневский Надел ты чёрный картуз и думаешь, что красив?
2. перен. наряд, убор
А умбалне пӱнчер, ужар картузшым шӧрын шынден, чылашт деч кӱшкӧ шуйнен шогалын. В. Сапаев А вдали сосняк, надев набекрень свой зелёный картуз, вытянулся выше всех.
картузан
в фуражке, в картузе
Ужар картузан в зелёной фуражке
тоштемше картузан в старом картузе.
Южышт йошкар картузан кӱртньӧ корно пашаеҥым ужын, тудын дене кутырат, составым йодыт. Н. Лекайн Некоторые, увидев железнодорожника в красной фуражке, вступают с ним в разговор, просят состав.
картузнер
козырёк картуза
Картузнерым саҥгаш темдалаш надвинуть на лоб козырёк картуза.
Ала Люба, ала Вера – тракторист ок керт пален, картузнер йымачын ӧрын онча пел шинчаж ден. Й. Осмин То ли Люба, то ли Вера – не знает тракторист, удивлённо одним глазом смотрит из-под козырька.
картук
Г.
бот.
1. картофель
Шалдыра картук крупный картофель
маклакан картук картошка, сваренная целиком.
Хресӓнь ӓкрӓм годшен картукым шукым шӹндӓ, картук – кокшы сыкыр. С давних времён крестьянин сажает много картофеля, картофель – второй хлеб.
2. в поз.опр. картофельный, картофеля
Картук сӱк картофельные очистки
картук лем картофельный суп
картук туаткал картофельные ватрушки.
Солана шайылнок кымда картук ныр. Сразу за нашей деревней широкое картофельное поле.
Смотри также: пареҥге
картычке
1. карточка (фотосӱрет)
Самырык годсо картычке карточка молодых лет.
Пошкудо-влак дене ачат ден аватын Изи картычкышт кодын. М. Якимов Небольшая карточка твоих родителей сохранилась у соседей.
2. карточка (учётная)
Тунам Костенкон вуйдорыкшо тарванен. Госпитальыште врач-влак картычкешыже тыге возеныт: «Службылан огеш йӧрӧ». А. Тимофеев Тогда у Костенко было сотрясение мозга. Госпитальные врачи так записали в его учётной карточке: «К службе не годен».
3. карточка; талон (иктаж-мом налаш правам ончыктышо документ)
Кинде картычке хлебная карточка
кочкышым але вургемым налме картычке карточка на получение продуктов или одежды.
Пел тылзаш картычке дене завод магазиныште индеш кило киндым нале. П. Корнилов На карточки в заводском магазине он купил за полмесяца девять килограммов хлеба.
4. карточка; небольшой прямоугольный листок плотной бумаги для занесения каких-либо сведений (иктаж-мом возаш лӱмын ямдылыме ныл лукан кӱжгӧ кагаз ластык)
Мутер ыштышаш картычке словарная карточка.
картычкысе
запечатлённый в карточке, нанесённый в карточку
Серафима Васильевна картычкысе кӱжгӧ кап-кылан пӧръеҥын лӱмнержым ынеж каласе ыле, но тиде жапыштак шонымашыже кенета вашталте. А. Юзыкайн Серафима Васильевна не хотела назвать имя мужчины крепкого телосложения, запечатлённого в карточке, но тут же её мысли вдруг переменились.
картёжник
картёжник (карт дене модшо)
А картёжник-влакын тыгай закон улмаш: модыш пытымешке, нигӧлан каяш огеш лий. В. Любимов А у картёжников существовал такой закон: до конца игры нельзя выйти из игры.
кару
отпор, сопротивление
Карум вашлияш встретить отпор.
Тушманлан карум пуаш Забайкальский фронт эре ямде лийын. М. Казаков Дать отпор врагу Забайкальский фронт всегда был готов.
Сравни с: отпор
каруланаш
-ем
упорствовать в чём-либо, упрямиться, упираться; оказывать сопротивление, давать отпор
Пырыс пий ваштареш карулана. Ӱпымарий Кошка оказывает сопротивление (даёт отпор) собаке.
Составные глаголы:
– каруланен шинчаш
ожесточиться; заупрямиться
– Ынде поян-влак каруланен шинчыныт, – мане вара (Элексей кува), кугун шӱлалтен колтыш. Н. Лекайн – Теперь богатеи ожесточились, – сказала затем. Элексеиха и глубоко вздохнула.
Сравни с: вустыкланаш
Составной глагол. Основное слово: каруланаш
каруланымаш
сущ. от каруланаш упрямство, упорство, ожесточение
Каруланымашым ончыде невзирая на сопротивление
каруланымашым ончыкташ проявлять упрямство.
каруланыше
1. прич. от каруланаш
2. в знач. сущ. упрямец
Каруланыше-влакым мут дене ӱшандараш убедить упрямцев словами.
карулык
упрямство, упорство; отпор
Карулыкым ончыкташ показывать упрямство, оказывать сопротивление
карулыкыштым темдалаш подавить их упрямство.
Смотри также: кару
Идиоматическое выражение. Основное слово: пуаш
карун
упрямо, непокорно
Карун шогаш стоять непокорно.
Якте пӱнчер шырпакаҥше гынат, мардежлан карун шогышыла коклан-коклан мӱгыралтен, ырлен. М. Шкетан Высокий стройный сосняк, хотя и расщеплён, временами гудел, рычал, словно оказывал сопротивление ветру.
карусель
карусель (йыр пӧрдшӧ лӱҥгалтыш)
Карусельым пӧрдыкташ крутить карусель.
Пазар площадь тӱрыштӧ сылнештарыме карусель пӧрдеш. Д. Орай Ка краю базарной площади крутится разукрашенная карусель.
карцак
Г.
уст. сказочный одноногий человек
карцер
карцер (титакан еҥым шкетшым гына петырен шинчыктыме пӧлем, мутлан, тюрьмаште)
Карцерыш шындаш посадить в карцер
карцерыш петыраш запереть в карцер, заточить в карцер.
Григорий Петровичат карцерыш логалын. С. Чавайн И Григорий Петрович угодил в карцер.
карча-марча
мелочь, мелкий товар; разные мелкие вещи
Карча-марчам наледаш купить разные мелкие вещи.
Тушто (пазарыште) ала-кушечын Шернур велым йорга шинчан, мыскара йылман алтенче торговой толын лектын, тӱрлӧ тӱсан тасмам, кудырым, окам, чинчым, тулеч моло карча-марчам сакален пытарен. Д. Орай На рынке откуда-то со стороны Сернура появился шустроглазый, весёлый торговец мелкими товарами, развесил разноцветные ленты, украшения в виде волнистой кривой, позумент, другие мелкие товары.
карчаш
-ем
скрипеть однообразно (о коростели)
Каршын гына умшаже йӱдвошт лым лийын огыл, кр-р, кр-р, кр-р карчен шинча. П. Китнемарин Только коростель всю ночь не умолкает, скрипит однообразно: кр-р, кр-р, кр-р.
О сайте
Инструкция