кугешнымаш
сущ. от кугешнаш
1. гордость; чувство собственного достоинства и самоуважения; чувство возвышенной удовлетворённости от чего-либо
Национальный кугешнымаш национальная гордость
сеҥымашлан кугешнымаш гордость за победу.
Яндар шинча да шыргыж колтымаш кугешнымашым пуртышт шӱмышкем. В. Чалай Ясные глаза и улыбка вызвали в моём сердце гордость.
2. гордость; высокомерие, чванство, чрезмерно высокое мнение о себе, кичливость
Бюрократын кугешнымашыже высокомерие бюрократа
йӧрдымӧ кугешнымаш неоправданная гордость.
Озала коймо ситмыжлык, кугешнымаш, шкем йӧратымаш… Кум «чер» ок пале нимогае чекым. Ю. Галютин Нахальство, высокомерие, самовлюблённость – эти три болезни не знают никаких границ.
Сравни с: моктанымаш
кугешныме
1. прич. от кугешнаш
2. в знач. сущ. гордость, чувство собственного достоинства, удовлетворения кем-чем-либо
Шке калык верч кугешнымым моктыман. Похвальна гордость за свой народ.
3. в знач. сущ. гордость, кичливость, высокомерие, важничание, тщеславие, самовлюблённость (кугешныме да шкем гына йӧратымаш)
Валя Чопим кугешнымыжлан, шала шонымыжлан ок йӧрате. П. Корнилов Валя не любит Чопи за его высокомерие и легкомыслие.
4. прил. хвастливый, кичливый, тщеславный, самодовольный, самоуверенный
Изибайын умша гычше моктаныме, кугешныме мут иктат огеш лек. Я. Элексейн Из уст Изибая никогда не сходят хвастливые, самодовольные слова.
Но Миклайын шкенжым кугуэш ужмо, кугешныме койышыжо нимынярат лийын огыл. Д. Орай Но у Миклая вовсе не было ни привычки ставить себя выше других, ни кичливого нрава.
кугешнышан
склонный к гордости, к кичливости
Туларемже, ужат, кугешнышанрак улмаш. В. Микишкин А сват-то мой, как видишь, оказался несколько склонным к тщеславию.
кугешныше
Г.: когоэшнӹшӹ
1. прич. от кугешнаш
2. прил. гордый, с присущим чувством собственного достоинства, самоуважения
Ӱдырын шинчаштыже нигунам йӧрыдымӧ тыматле, кугешныше ончалтыш коеш. М. Евсеева В глазах девушки виден негаснущий скромный и гордый взгляд.
Муро, кугешныше йӱкым ешарен, утларак талын йоҥгаш тӱҥалеш. К. Васин Песня, взяв гордовеличественные звуки, стала звучать ещё громче.
3. прил. спесивый, надменный, важный, гордый, тщеславный
Поян ватын ожнысо кугешныше койышыжо шулен. А. Юзыкайн Исчез прежний гордый нрав богатой женщины.
Ме кугешныше она ул! Н. Ильяков Мы не гордые!
4. сущ. гордец, хвастун, кичливый человек
Ме кугешныше-влак дене пырля огына шинчылт. Мы не будем сидеть с гордецами.
кугешнышын
нар.
1. гордо; горделиво, с чувством собственного достоинства
Корныеҥ Келайын ачаже деч лӱдмыжым ынеж палдаре, кугешнышын кояш тӧча. К. Васин Путник не хочет показать, что боится отца Келая, старается держаться горделиво.
Кормаков – кугешнышын комбайн велыш ончаш тӱҥале. П. Корнилов Кормаков стал гордо смотреть в сторону комбайна.
2. гордо, кичливо, заносчиво, не без хвастовства; важно
Кугешнышын эртен каяш гордо пройти мимо
кугешнышын ончал колташ высокомерно поглядеть.
Санук ден Ваню – моткоч кугешнышын койын, командым пуэден веле шинчылтыт. М. Якимов Санук и Ваню ведут себя чрезвычайно важно, сидят и только отдают приказания.
3. перен. гордо, представительно
Ерыште кугешнышын йӱксӧ-влак ийыт. На озере гордо плавают лебеди.
Ола покшелне пӧрт-влак эшеат кугешнышын койыт. «Ямде лий!» В центре города дома выглядят ещё более представительно.
царица
Идиоматическое выражение. Основное слово: марья
куго
Г.: кувы
1. свекровь, мать мужа
Тайра, тыйын кугыч тыланда шыдешкен. «У вий» Тайра, твоя свекровь рассердилась на вас.
– Ав-а-ай! – Анук чон йӧсыж дене чорикын кычкырале, кугыжын шӱйышкыжӧ кержалте. М. Айгильдин – Ма-ама! – Анук с болью в душе закричала пронзительно и кинулась на шею свекрови.
2. диал. тёща, мать жены
Сай веҥе логалын: кугыжым пагала. «Ончыко» Зять попался хороший: тёщу свою уважает.
Сравни с: оньыкува
куговда
1. миф. мифическое существо женского пола и огромного роста, овда-великанша
Ялна гоч куговда-влак сӱан дене эртеныт. Через нашу деревню проходили со свадьбой овды-великанши.
2. ушастый филин, филин-пугач
Куговда чыве деч кугу, кычкырал туге колта – лӱдат. Филин-пугач больше курицы, так кричит – испугаешься.
Смотри также: ӱҥгӧ
куголык
луга, большой луг, обширный участок у реки, покрытый травой
Вӱд воктене куголык шарлен возын. В. Сапаев У реки раскинулись луга.
Степь – тиде Ошвиче воктенсе куголыкет огыл. М. Айгильдин Степь – это тебе не луга у реки Белой.
куголя
зоол.
1. крыса
Адакшым амбарыште шуко куголя ила, нуно ик арняште шергакан сатум шулдаҥден кертыт. Ф. Майоров К тому же в амбаре много крыс, они за неделю могут обесценить дорогой товар.
2. перен., (неодобр.: крыса – о человеке нечестном или недоброжелательном)
(Прокон кугыза:) Овокля утыждене осалыш каен. Кинде клат воктене илен, куголяш савырнаш тӱҥалын. М. Рыбаков (Дед Прокоп:) Овокля уж больно злой становится. Околачиваясь при зерновом складе, начала в крысу превращаться.
3. в поз.опр. крысиный, относящийся к крысе
Куголя рож крысиная нора
куголя тӱсан с крысиным лицом.
Лӱҥгӧ куп дене ишалтше аҥысыр корно куголя почла койын кия. В. Юксерн Зажатый топким болотом, лежит узенькая дорога, похожая на крысиный хвост.
кугорно
Г.: когогорны
1. большак, тракт, шоссе, главная в местности дорога, дорожная трасса
Кугорно ӱмбалне у большой дороги
кугорныш лекташ выйти на большак
Озаҥ кугорно Казанский тракт.
Ик меҥге гыч кугорно пыта. В. Иванов Через версту шоссе кончится.
Кугорно ӱмбалне ныл-вич ял гына логалеш. П. Корнилов Близ тракта встречается лишь четыре или пять деревень.
2. в поз.опр. шоссейный, дорожный; относящийся к дороге
Миклай кенета кугорно тӱрыш лекте. В. Косоротов Миклай неожиданно вышел на край шоссе.
Кугорно уремыште кажне суртышто фашист-влак шогат. К. Березин На шоссейной улице в каждом доме остановились фашисты.
кугу
Г.: кого
1. большой; значительный по размерам, по величине, силе
Кугу буква большая (прописная) буква
кугу шовыч большой платок
кугу пондаш большая борода
кугу эҥер большая река.
Кугу вуйым изи уш ырыктен ок керт. Калыкмут Маленькая шапочка не защитит от холода большую голову.
Икманаш, Ондри изай, план кугу. П. Корнилов Одним словом, дядя Ондри, планы большие.
Мемнан пашаште кугу чытыш кӱлеш. В. Косоротов В нашей работе необходимо большое терпение.
2. большой, значительный, выдающийся; обладающий в высокой степени тем качеством, которое заключено в значении определяемого существительного
Кугу шоя большая ложь
кугу писатель великий писатель.
Тӱняште тудын (Мичуш) деч кугу ораде иктат уке. Н. Арбан На свете большего глупца, чем Мичуш, нет никого.
– А те, Игорь Николаевич, кугу трус улыда улмаш! – Светловидов кынел шогале. В. Юксерн – А вы, Игорь Николаевич, оказывается, большой трус! – Светловидов встал.
3. большой, главный
Кугу тушман главный враг
кугу цель главная цель.
4. старший; имеющий больше лет по сравнению с кем-либо
Тойбатын тиде кугу эргыже улмаш. Н. Лекайн Это был старший сын Тойбата.
5. громкий, сильно звучащий
Кугу йӱк громкий голос
кугу шотыртатымашымлукташ издавать громкий треск.
– Кузе мый полшем? – попын шыде да кугу йӱкшӧ шоктыш. И. Васильев – Как я помогу? – послышался злой и громкий голос попа.
6. сильный, интенсивный; крепкий, жестокий, страшный
Кугу поран сильная пурга
кугу мардеж сильный ветер
кугу кредалмаш жестокое сражение
кугу пожар страшный пожар
кугу пудештмаш сильный взрыв.
Тылзе йыр кок чевер оҥго – кугу йӱштӧ толшашлан. Пале Вокруг луны два красивых кольца – к приходу крепких морозов.
Шошо изи йӱр мландым тазылаҥда, кугу – мушкеш. Калыкмут Весенний дождичек делает землю слякотной, а сильный – смывает.
7. большой; многочисленный
Кугу тӱшка многочисленная группа
кугу отряд большой отряд
кугу погынымаш большое собрание
кугу контингент многочисленный контингент.
Арсланыште Микайлан ешыже кугуак огыл. А. Эрыкан Семья Микайлы в Арслане не очень-то большая.
8. близкий, ближайший; почётный, уважаемый, чтимый, ценный, драгоценный
Кугу йолташем мой близкий друг
кугу уна почётный гость.
Тиде эн кугу пӧлек! М. Иванов Это самый ценный подарок!
Кеч ача, кеч эн кугу родо лий. М. Иванов Да будь ты хоть отцом, хоть самым чтимым родственником.
9. важный, значительный, имеющий особое, большое значение
Кугу увер важное известие, большая новость
кугу вашталтышым вучаш ожидать важных изменений
кугу сомыл дене толаш прийти по важному делу
кугу этапым эрташ пройти важный этап.
Мыйын паша кугу огыл. Мый плугарь гына улам. Н. Лекайн У меня работа незначительная. Я всего лишь плугарь.
10. большой, серьёзный, решительный
Кугу вурседылмаш большая ссора
кугу мутланымаш серьёзный разговор.
Мый кугу шомак лиеш шонышым. Уке, ватем воштылынак эртарыш. М. Шкетан Я думал, будет крупный разговор. Но нет, моя жена лишь посмеялась.
Кугу скандал лекте. П. Корнилов Произошёл громкий скандал.
Калык кугу протестым ыштен. С. Чавайн Народ выразил решительный протест.
11. большой, сложный, трудоёмкий, имеющий значительные затруднения
Чием нергештат умылтарымаш кугу. М. Шкетан И разъяснения относительно одежды непросты.
Айдеме тукым тыгай кугу да неле пашам тыгай кӱчык жапыште шуктымым эше огеш пале. П. Корнилов Человечество ещё не знает выполнения за столь короткий срок такой сложной и трудоёмкой работы.
12. большой, глубокий, всеохватывающий
Кугу ойго глубокая печаль
кугу шонымаш глубокая мысль.
Журналыште возымо пеш кугу шонымашым тарвата. В. Косоротов Напечатанное в журнале вызывает глубокое размышление.
Сравни с: келге
13. большой, высокий; возвышенный или возвышающий кого-либо чем-либо
Кугу кумыл дене с возвышенным (высоким) чувством
кугу гюэзий верч за высокую (возвышенную) поэзию
кугу шижмаш высокое чувство.
14. большой, высокий, почётный, хороший, достойный
Шошо марте кугурак отметкым налат шонем. Я. Ялкайн Думаю, до весны получишь более высокую отметку.
Пайрем йыгыт лияш – моткоч кугу чап. А. Юзыкайн Стать общепризнанным молодцом праздника очень – большая честь.
15. большой, широкий; не стеснённый чем-либо в своих проявлениях, размахе
Кугу натура широкая натура
кугу эрыкым пуаш предоставить неограниченную свободу
кугу концертым пуаш дать большой концерт.
Таче йӱдым омем дене, кугу сӱаным ыштен, ӱдырым налынам. А. Волков Сегодня ночью во сне, устроив с большим размахом свадьбу, я женился.
16. истинный, сущий, несомненный, действительный (истина, правда, критерий)
Кугу чыным ойлет. Н. Лекайн Ты говоришь сущую правду.
17. большой, долгий; продолжительный во времени, большой длины
Кугу корно долгая (длинная) дорога
кугу кросс большой (на большое расстояние) кросс
кугу отпуск большой отпуск.
Мый тылат оксам кугу сроклан пуэн ом керт. Я не могу дать тебе деньги на большой срок.
18. большой, тяжёлый; тяжкий, строгий, очень серьёзный
Кугу наказанийым ида ыште. С. Музуров Не назначайте тяжёлого наказания.
Сравни с: неле
19. разг. большой, толстый, имеющий большую толщину
Кугу тӱрван шем чуриян инспектор Пӧтырын мутшым ятыр колышто. М. Шкетан Толстогубый смуглолицый инспектор долго слушал слова Пётыра.
Сравни с: кӱжгӧ
20. уст. высший, находящийся на высоком или высшем уровне, ступени
Семинарийым пытарымек, кугу школыш тунемаш пураш шонен илен (Николай). А. Эрыкан Николай, окончив семинарию, жил мыслью о поступлении в высшую школу.
21. в знач. сущ. взрослый; достигший зрелого возраста
Кугу-влак дене каяш пойти со взрослыми
изижге-кугужге и дети, и взрослые; и стар, и млад
кугу семын мутланаш разговаривать как взрослый.
Ече изиланат, кугуланат уло. М. Шкетан Лыжи есть и для маленьких, и для взрослых.
Изыеҥлан огыл, кугуланат куштылго огыл. С. Чавайн Не то что детям, и взрослым нелегко.
22. в знач. сущ. большое; большой (высокий) уровень чего-либо
Кугу гычак тӱҥалаш начинать прямо с большого
кугужым нал бери то, что больше.
Кугу гыч изим ышташ неле огыл, изи гыч кугум ышташ неле. Калыкмут Из большого сделать маленькое нетрудно, а сделать из малого большое – трудно.
23. в знач. нар. старше (возрастом)
Кум тылзылан кугу старше на три месяца.
Мыйынат марием кандаш ийлан кугу ыле. В. Иванов И у меня муж был старше на восемь лет.
Идиоматические выражения:
– кугу еҥ
– кугу йомшо, кугу йомшеҥер
– кугу кырлас
– кугу пӱрышӧ
– кугу серлагыше
– кугу спас
– кугу ӱштӧ
– кугу чӱчӱ
– кугу шокшым чытыше
– кугу шоло
– кугу шочын
– кугу шувыш
коршун
Идиоматическое выражение. Основное слово: вараш
рел.
1) божество – дух-хранитель какой-либо местности, горы и т.д..
Курык кугу еҥ лийын маныт. Был дух-хранитель горы, говорят.
Сравни с: кугырак, кугыза 6 2) уст. военный вождь марийских племён в прошлом, богатырь, затем обожествлённый, божество-покровитель марийского народа
Чумбылат кугу еҥ марий калыкым арален. Богатырь-покровитель Чумбылат защищал марийский народ.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
кугу йомшо, кугу йомшеҥер
рел. название общемарийского духа, считавшегося злым
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
кугу йомшо, кугу йомшеҥер
рел. название общемарийского духа, считавшегося злым
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
уст. старинное марийское название месяца, соответствующий декабрю-январю
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
горластый, крикливый, с крикливым голосом; горлан
Кугу логаран иктаж еҥ пӱтынь ялым пудыратен кертеш. М. Шкетан Какой-нибудь горлан может взбудоражить всю деревню.
Идиоматическое выражение. Основное слово: логаран
прост. толстопузый
Мыйын ачам-кочам тыгай кугу мӱшкыр тӱшка дене родым кучен илен огыл. Д. Орай Мои предки не водили родство с такими толстопузыми.
Идиоматическое выражение. Основное слово: мӱшкыр
рел. у мари одно из божеств, от которого зависели судьбы людей
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
рел. название одного из божеств у язычников-мари, якобы способный уберечь людей от несчастий
Кугу серлагыше, йол титак деч утаре! «Кум. мут» Великий спаситель, убереги от повреждений ног!
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
(букв. большая свеча)
1) отколовшаяся от марийского язычества секта Кугу сорта, а также вера и религиозные представления этой секты
Ядыкплак ялыште кок вера уло: ӱлыл вера да Кугу сорта. В деревне Ядыкплак есть две веры: нижняя вера и Кугу сорта.
2) разг. кугусортинец, приверженец секты Кугу сорта
Сапан кашак Кугу сорта-шамыч лийыныт. Род Сапана были кугусортинцами.
Идиоматическое выражение. Основное слово: сорта
третий спас, день 29 августа, отмечаемый христианами
Кугу спас кечын йӱр лиеш – шыже ночко Пале Дождь на третий спас – к слякотной осени.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
старший брат отца или матери, дядя
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
зимняк, канюк мохноногий
Идиоматическое выражение. Основное слово: шалеҥге
термостойкий, выдерживающий большую температуру
Кугу шокшым чытыше сплав ден материал лукмо шотышто паша ышталтеш. «Мар. ком.» Ведутся работы относительно производства термостойких сплавов и материалов.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
анат. большая кишка
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
рел. название божества «великий зиждитель» в марийском языческом пантеоне
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
уст. большой кожаный мешок для хранения зерна
Кугу шувыш – индешлу пудан мешак. Ӱпымарий Большой кожаный мешок – вместимостью в девять-десять пудов.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
этн. широкий женский пояс у звениговских мари
Кугу ӱштым ӱшталат, шийым пижыктет. Подпоясаешься широким поясом, повесишь серебряные украшения.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
кугун
Г.: когон
1. помногу, в большом количестве
Кугун ит опто помногу не накладывай
кугун ямдылаш приготовить в большом количестве
кугун пурлаш откусывать помногу
кугун шупшыкташ возить помногу.
Оксам кугун тӱлат. А. Эрыкан И денег платят помногу.
2. заметно, значительно
Кугун вашталташ заметно измениться
кугунторлаш значительно отдалиться
кугунак ойыртемалташ значительно отличаться
кугунак кушкаш заметно вырасти.
Ий кугун чыва – кинде кужу лиеш. Пале Сосульки значительно вытягиваются в длину – хлеб хорошо пойдёт в рост.
3. очень, в большой степени, особенно, много (чаще употр. для подчёркивания ненужности чего-либо)
Кугунжак шым умыло я не очень-то понял
кугун тыршаш очень стараться
кугунак ӱшанаш ок лий особо-то довериться нельзя
ойлышаш кугун уке говорить особенно нечего.
– Кугун ит кычкыре! – Элвактын шойылно йот еҥ йӱк шоктыш. Э. Чапай – Очень-то не ругайся! – за спиной Элвакте послышался голос чужого человека.
Йогор кугун ӧрын ок шого. Г. Ефруш Йогор не очень-то теряется.
Сравни с: пешыжак, пеш
4. больше, чем следует
Тарванылмет дене вуй пундаштет кугунрак налалте. М. Шкетан Из-за твоего ёрзания у тебя на темени отхвачено больше, чем следует.
Кеч-кӧнат казна ак деч кок пачаш кугун тӱлымыжӧ ок шу. Н. Лекайн Никому не хочется платить вдвое больше государственной цены.
Сравни с: утыжым
5. долго; продолжительно, длительно
Кугун юватылаш долго мешкать
кугун ит сӧрвалтаре не заставляй долго упрашивать
кугун вучыкташ заставлять долго ждать.
Кугун ракатланаш ыш логал. А. Асаев Долго блаженствовать не пришлось.
Кугун шонаш жап шуко огыл. С. Чавайн Времени немного, чтобы долго думать.
6. сильно; основательно, крепко, значительно
Шыжым мланде кугун кылмен огыл. Н. Лекайн Осенью земля не очень сильно промёрзла.
Лӱдшӧ пий кугун опта. Калыкмут Трусливая собака сильно лает.
Сравни с: чот
7. крупно, большим размером (форматом, шрифтом)
Афишеш кугун гына возен шынденыт. В. Косоротов На афише написали крупно.
«Чодыра руышо» манын тыштыже кугун сералтын. Э. Чапай Здесь большими буквами написано «Лесоруб».
Сравни с: шолдыран
8. серьёзно, крупно, по крупному счёту, в крупном масштабе
Кугун вурседыл налаш крупно поругаться
кугунак йоҥылешташ довольно серьёзно ошибиться
кугунак шоналташ верештеш придётся серьёзно подумать.
Доклад почеш кугун кутырышна. С. Николаев После доклада серьёзно поговорили.
9. широко; охватывая значительное пространство
Кугун ит поч широко не открывай
кугун шарлаш широко разлиться
умшам кугун каралташ широко открыть рот.
Яший шинчажым кугун каралтыш. С. Чавайн Яшай широко раскрыл глаза.
Мӱкш пурымо-лекме рожшым изин кода гын, теле йӱштӧ лиеш, кугун – леве. Пале Если пчёлы свой леток оставляют узким – зима будет холодной, а широко – тёплой.
10. широко, с большим размахом, охватывая многих, многое
Промышленностьым кугун мобилизоватлаш кӱлеш. С. Чавайн Нужно широко мобилизовать промышленность.
11. подробно, со всеми подробностями, очень полно, с большой полнотой, со всеми частностями
Ты историйым кугунак пален налаш ыш лий. Эту историю достаточно полно узнать не удалось.
Ачаже ден аваже кутыраш тӧчышт. Тудо (Эчан) кугун ыш каласкале. Н. Лекайн Отец с матерью пытались поговорить. Эчан подробно не стал рассказывать.
12. богато, много; толстым слоем
Тений мемнан колхозын кинде кугун шочын. Г. Ефруш У нашего колхоза в этом году хлеб богато уродился.
Ончычсо лум кугун возеш – кая, изин-изин – йӧршешлан. Пале Первый снег выпадет толстым слоем – сойдёт, а если понемногу – то насовсем.
13. высоко (оценить); глубоко (переживать)
Кугун аклыметлан тау. Спасибо тебе, что высоко оценил.
Ешыже кугун ойгыра. Семья тяжело переживает.
14. глубоко, разносторонне, широко (образованный)
Калыклан кӱлеш ойым ыштеда, сандене те пеш кугун тунемше улыда манын шонышым. Й. Осмин Вы людям даёте необходимые советы,поэтому я думал, что вы разносторонне образованный.
15. сильнее, более интенсивно
Тулыш ӱйым кышкет гын, кугун веле ылыжеш. Калыкмут Если подливать масло в огонь, то оно ещё сильнее загорается.
16. тяжело (дышать или вздыхать); трудно (дышать)
Кугун шӱлешташ тяжело и шумно дышать
кугун шӱлалташ тяжело вздохнуть.
Гриша тугак мален ок керт, эре кугун шӱла, шӱлымӧ йӱкшӧ мыйынат омем кошта. «Ончыко» Гриша по-прежнему не может спать, постоянно тяжело дышит, его дыхание и у меня отгоняет сон.
Идиоматические выражения:
– кугун кояш
важничать, пытаться казаться более значительным, важным
(Акмат) шкенжым вигак нӧлташ, кугун кояш ыш тошт. К. Васин Акмат не посмел тут же начать возвышать себя и пытаться казаться важным.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугун
кугупурса
бот. бобы
Коклаште кынем, кугупурсам ӱдат. «Ончыко» Иногда сеют коноплю, бобы.
кугурем
главная улица (деревни); большая улица
Кугурем дене по главной улице.
Ушемнур ялын кугуремжым машина йӱк темыш. П. Корнилов Шум машин заполнил главную улицу деревни Ушемнур.
зазнайство, высокомерие, горделивость; высокое мнение о себе, чванство, кичливость
Марзенан шкем кугуэш ужмашыже кӱшнырак лийын. «Мый кертам, теат сӧрвален ончыза!» – шоналтен. «Ончыко» Зазнайство у Марзены было выше. «Я могу, и вы попробуйте умолить!» – подумала она.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ужмаш
кугывараш
зоол. коршун, крупная хищная птица с длинными крыльями
Кугывараш осал кайык, чывым шолышташ ваҥен чоҥештылеш. Коршун – птица хищная, летает, норовя украсть курицу.
кугыварня
Г.: коговарня
1. большой палец (руки или ноги)
Кугыварням торалташ раздвинуть большой палец
кугыварням пидаш перевязать большой палец.
– А тунам – да! – Манаев кугыварняжым нӧлтал ончыктыш. А. Асаев – А тогда – да! – Манаев поднял кверху большой палец.
2. в поз.опр. связанный с большим пальцем, большого пальца
Кугыварня кӱч ноготь большого пальца
йол кугыварнявуй кончик большого пальца ноги.
кугывате
первая жена
Кугыватын ӱдыржӧ дочь (от) первой жены
кугыватын икшывыже-влак дети от первой жены (от первого брака).
Кугывате колен, а извате тиде ешыш марлан толеш. «Тошто ой» Первая жена умерла, а вторая приходит в эту семью.
кугывеҥе
1. этн. помощник распорядителя свадьбы или же один из организаторов свадьбы
Эман, саус, кугывеҥе июҥго-влакын ончылнышт сукен шинчыч, пурам шуйышт. Я. Ялкайн Эман, шафер, руководитель свадьбы встали перед стариками на колени и протянули пиво.
2. более старший муж одной из сестрёнок или же более старший муж одного из дочерей, «старший зять»
Мемнан кугывеҥе да изивеҥе уло. У нас есть старший зять и меньший зять.
кугывуй
Употребляется лишь в составе выражений:
– кугывуй чача
бот. лилия, растение с крупными цветками
Йоча-влак кугывуй чачам сер воктене погат. В. Колумб Дети собирают лилии у берега.
Сравни с: локоншудо
Основное слово: кугывуй
кугывуйвондо
Г.: коговуйванды
ткац. пришва, передний валик в ткацком станке
Шеҥгелне шӱртӧ кугывуйвондеш пеҥгыдемдалтеш. Нить прикрепляется сзади к валику.
кугывӧчыж
бот. клюква; мелкий ягодный кустарник сем. брусничных в моховых болотах; ягоды этого кустарника
Сентябрьыште ик-кок ведра кугывӧчыжым погаш кӱлеш ыле. В сентябре надо бы набрать ведро-другое клюквы.
Сравни с: турнявӧчыж, куп пӧчыж
кугывӱкш
бот. грецкий орех, дерево сем. ореховых
Кугывӱкшым мемнан кундемыштат – Курык марий районышто – ужаш лиеш. Грецкий орех можно увидеть и в нашем краю – в Горномарийском районе.
Сравни с: грецкий пӱкш
кугывӱтеле
зоол. кроншнеп; птица семейства ржанковых с длинным изогнутым клювом и перепончатыми ногами
Кугывӱтеле марий кундемыште чӱчкыдынак вашлиялтеш. Кроншнеп в марийском крае встречается довольно часто.
кугыгиса
зоол.
1. синица большая, вид синиц
Кугыгиса – ужар оҥан лиеш. Большая синица с зеленоватой грудкой.
2. диал. завирушка лесная, варакушка
Кугыгиса шӱшпыкым оҥарен кычкырымыла мура. Завирушка поёт, как бы передразнивая соловья.
кугыеҥ
1. взрослый человек; взрослый, достигший зрелого возраста
Кугыеҥ семын по-взрослому, как взрослый
кугыеҥлан шотлаш считать за взрослого
кугыеҥ-влак пелен при взрослых.
Тыге ме вольык ончымаш деч кугыеҥым утарена, нуно пасу пашаш коштын кертыт. Н. Лекайн Так мы освободим взрослых от ухода за скотом, и они смогут ходить на полевые работы.
Йӱмаш-кочмашым ышташ мый вет кугыеҥ омыл. В. Косоротов Я ведь не взрослая, чтобы устраивать угощение.
2. человек старшего возраста, почтенный человек
(Йыван:) Кугыеҥ дене тыге торжан кутыраш але самырык улат. М. Рыбаков (Йыван:) Ты ещё молод, чтобы так грубо разговаривать со старшим человеком.
Ачат – кугыеҥ, шуко илен, шуко ужын… Н. Лекайн Твой отец – человек почтенный, жил долго, видел много.
3. в поз.опр. взрослый, старший; относящийся к взрослым, старшим
Кугыеҥ кино взрослый фильм
кугыеҥ размер взрослый размер
кугыеҥ туныктымо почеш по наставлению старших.
– Йолташ-влак! Мемнан ончылпо карта, – Юра йӱкшым кугыеҥ йӱклан келыштарен тӱҥале. А. Айзенворт – Товарищи! Перед нами карта, – начал Юра, подделав свой голос под голос взрослого человека.
Кугыеҥ мутым колышташ кӱлеш. В. Дмитриев К словам старших нужно прислушиваться.
кугыжа
Г.: кугижӓ
1. царь, император
Кугыжам луктын шуаш свергнуть царя.
Кугыжам лӱен пуштынытыс. П. Корнилов А ведь царя расстреляли.
Япон кугыжат, руш кугыжат ик шотан улыт. К. Васин И японский император, и русский царь одинаковы.
2. ист. верховный вождь союза племён
Марийын кугыжаже Чоткар-патыр ден Онар гына лийыныт. «Тошто ой» У марийцев верховными вождями были лишь Чоткар-богатырь и Онар.
3. перен. первый, важнейший, главнейший из числа других
Маска – чодыран кугыжаже. Медведь – царь леса.
Айдеме – пӱртӱс кугыжа. Человек – царь природы.
Лач йӱкын шӱла эн покшелне ӱстел кугыжа – самовар. Сем. Николаев Только шумно дышит посередине царь стола – самовар.
4. в поз.опр. царский; относящийся к царю, императору
Кугыжа династий царская династия, императорская династия
кугыжа тукым гыч царского рода.
кугыжан
царский; относящийся к царю, императору; связанный с царём или монархическим строем
Кугыжан власть царская власть
кугыжан армий царская армия
кугыжан манифест царский манифест
кугыжан вате царица, жена царя
кугыжан ӱдыр царская дочь, дочь царя
кугыжан эрге сын царя, царевич
кугыжан сар империалистическая (первая мировая) война.
Кугыжан армийыште ефрейтор лийынам. В. Иванов Я в царской армии был ефрейтором.
И.В. Бабушкиным кугыжан сатрапше-влак шучкын орландарен пуштыныт. «Мар. ком.» И.В. Бабушкина жестоко замучили царские сатрапы.
кугыжаныш
Г.: кугижӓншӹ
1. государство
Капиталист кугыжанышлаште в капиталистических государствах.
Тылат кугыжаныш лӱмын посна правилым ышта мо? Я. Ялкайн Для тебя государство специально создаёт особое правило, что ли?
Вес кугыжанышлаште калык кузе ила? М. Шкетан А как живёт народ в других государствах?
Сравни с: эл
2. уст. царство, государство во главе с царём
Руш кугыжаныш матрос-влакым шке ончыланже сукыктен шынден кертын огыл. «Ончыко» Российская империя не смогла поставить на колени матросов.
3. перен. страна, мир, царство, область, круг
Туштымаш кугыжаныште в стране загадок
сылнылык кугыжаныш мир прекрасного
янлык кугыжаныш мир животных.
Воктенемак ньога-влакын юарлыше кугыжанышышт верланен. Г. Чемеков Совсем рядом со мной расположилось галдящее общество детей.
Мӱкш ешет тымык кугыжанышыштым лугыч ыштымыштлан сырыш. Г. Алексеев А семья пчёл растревожилась из-за того, что расстроили их безмятежное царство.
Уке, чодыра кугыжаныш мален колтен огыл. «Мар. ком.» Нет, лес (букв. царство леса) не уснул.
4. в поз.опр. государственный, относящийся к государству
Кугыжаныш флаг государственный флаг
кугыжаныш окса дене на государственные деньги.
Сентябрь мучаште кугыжаныш пого министерстве гыч тольыч. А. Юзыкайн В конце сентября приехали из министерства государственных имуществ.
Кугыжаныш пашам виктарыше еҥ-влак мом ужмыштым чын ойлыде-возыде огыт керт. О. Шабдар Люди, занимающиеся государственными делами, не могут не говорить и писать правду обо всём увиденном.
О сайте
Инструкция