звеньевой
1. прил. звеньевой (звено дене кылдалтше, звенон)
Звеньевой вымпел звеньевой вымпел.
Пионер веле огыл – мыйым звеньевой вожатыйлан сайленыт. В. Косоротов Я не только пионер – меня выбрали звеньевым вожатым.
2. сущ. звеньевой, руководитель звена (звеном вуйлатыше)
Звеньевойын ойжо предложение звеньевого
звеньевойым сайлаш выбрать звеньевого.
Арсен звеньевой дек мийышат, кидшым пеҥгыдын кормыжтале. Н. Лекайн Арсен подошёл к звеньевому и крепко пожал ему руку.
А мыйым звеньевой деч кораҥден кертеш гын, кукурузым ончен куштышо тудо лиеш. В. Иванов А если сможет отстранить меня от звеньевого, то кукурузоводом будет он.
Арам огыл тудым классыште чыланат пагалат, кажне ийын звеньевойлан сайлат. В. Иванов Не зря в классе все уважают его, каждый год выбирают звеньевым.
зверинец
зверинец (янлык-влакым ашнаш лӱмын ыштыме вер)
Зверинецым почаш создать зверинец.
(Юннат-влак) Кече мучко пӧрдыт, шолыт шке зверинецышт воктен. М. Казаков Юннаты весь день вертятся, снуют около своего зверинца.
зверовод
зверовод (янлыкым ончышо)
Ончыл зверовод-влакын опытышт опыт передовых звероводов.
звероферма
звероферма; звероводческая ферма (янлыкым ашныме ферма)
Зверофермыште рывыж ден песецым ашнат на звероферме содержат лисиц и песцов.
зверь
зверь (обычно о жестоком, свирепом человеке) (осал, шучко айдеме)
Тушман орен, эн шучко зверь лийын, шкенжын налмыжым тулеш йӱлатынеже. М.-Азмекей Враг взбесился, превратился в самого страшного зверя, хочет сжечь всё, что он захватил.
– Тый, Гриш, чудак улат. Конешне, Зверев осал зверь. Но тудо земский начальник. С. Чавайн – Ты, Гриша, чудак. Конечно, Зверев опасный зверь. Но он земский начальник.
звёздочка
1. звёздочка; знак в виде звезды на форменной одежде для обозначения звания или чина (званийым але должностьым ончыктышо шӱдыр форман знак)
Погоныштыжо кум звёздочка на его погонах три звёздочки.
Йоча-влак йошкар звёздочкым налнешт, тудым мемнан армий пӧртылмеш пеленышт шып кучаш шонат. К. Березин Дети хотят получить красные звёздочки, думают тайно сохранить их у себя до возвращения нашей армии.
2. звёздочка (октябрёнок-влак изи тӱшка)
Порученийым октябрятский группа, звёздочка але вожатый пуа. «Ямде лий!» Поручения даёт октябрятская группа, звёздочка или вожатый.
звонитлаш
Г.: звоняш
-ем
1. звонить; издавать звон (йыҥгырташ)
Эркын звонитлаш звонить тихо
мемнан деке звонитлат звонят к нам
занятийыш звонитлат звонят к занятию.
Ала-кӧ электрозвонокым йыҥгыртатыш. – Виктор, звонитлат, поч, – мане Викторын аваже. В. Косоротов Кто-то позвонил в электрозвонок. – Виктор, звонят, открой, – сказала мать Виктора.
2. звонить, позвонить; вызывать, вызвать к телефону; говорить по телефону (телефон дене кутыраш ӱжаш; телефон дене кутыраш)
Пашашке звонитлаш звонить на работу.
Эрла эрак райкомыш, Миша Лосев дек звонитлем. М. Иванов Завтра же пораньше позвоню в райком, Мише Лосеву.
Шкеже (Стрельников) телефон трубкам нӧлтале, но ыш звонитле, мӧҥгеш пыштыш. А. Асаев Стрельников поднял телефонную трубку, но не стал звонить, положил её обратно.
Составные глаголы:
– звонитлен кияш
– звонитлен налаш
– звонитлен ончаш
– звонитлен пуаш
звонить часто, всё время
Составной глагол. Основное слово: звонитлаш
позвонить
Составной глагол. Основное слово: звонитлаш
позвонить, попробовать звонить
Составной глагол. Основное слово: звонитлаш
позвонить, помочь позвонить кому-либо
Сравни с: йыҥгырташ
Составной глагол. Основное слово: звонитлаш
звонить часто, без особой надобности
Составной глагол. Основное слово: звонитлылаш
звонитлылаш
-ам
многокр. звонить, позванивать
Чарныде звонитлылаш звонить беспрестанно.
Телефон салмат чӱчкыдынак дыр да дыр пӧрдын: тӱрлӧ вере звонитлылын. В. Юксерн Телефонный диск также крутился частенько: звонил он в разные места.
Составные глаголы:
– звонитлыл кияш
звонок
1. звонок; прибор для подачи звукового сигнала (йӱкым пуышо прибор; оҥгыр)
Электрический звонок электрический звонок
звонокым шындаш поставить звонок.
Тыгодым звонок йыҥгыртатыш: директор секретарьжым шкеж дек ӱжеш. В. Юксерн В это время зазвенел звонок: директор вызывает к себе своего секретаря.
2. звонок; звуковой сигнал (йыҥгыртатыме йӱк, оҥгыр (звонок) йӱк, сигнал)
Звонок коридор мучко шергылте по коридору раздался звонок.
Звонокат лие, кугу переменат тӱҥале, а тудо алят ок тол. А. Мусатов Был и звонок, началась большая перемена, а он всё не идёт.
А таче пытартыш звонок почеш вигак корныш лектым. Й. Ялмарий А сегодня после последнего звонка сразу же вышел я в путь.
3. в поз.опр. звонковый, звонка
Звонок йылме язычок у звонка
звонок йӱк звонковый сигнал, звук звонка.
Звонок йӱк школ мучко шергылт кая. М. Евсеева По всей школе раздаётся звук звонка.
Смотри также: йыҥгыр, оҥгыр
звуковой
звуковой (йӱк дене кылдалтше, йӱк дене ыштыме, йӱкан)
Звуковой сигнал звуковой сигнал
звуковой кино звуковое кино
звуковой скорость звуковая скорость.
Первый звуковой кинофильмыште Йыван Кырля устан модын да пӱтынь эллан палыме лийын. Йыван Кырля прекрасно сыграл роль в первом звуковом кинофильме, его имя стало известно во всей стране.
звукоподражаний
лингв. звукоподражание (пӱртӱсысӧ але животный йӱклан келыштарен мутым ыштымаш; йӱк оҥартыш; тыгай йӧн дене ыштыме шомак, йӱк оҥартыш мут)
Марий йылме звукоподражаний йӧн дене ышталтше мутлан поян. Марийский язык богат словами, образованными по способу звукоподражания.
згаяш
-ем
Г.
1. портить, испортить что-либо (пурын, ташкен локтылаш)
Каля пӹрцӹм згаен мышь испортила зерно
цӹвӹ йӹрӓнӹм згаен курица испортила грядку.
2. растаскивать, разорять (ӧрдӹж гӹц толын, намал пӹтӓрӓш, шӓлӓтӓш)
Хозяйствым толшывлӓ згаевӹ приходящие растаскали всё хозяйство.
зданий
здание (пӧрт, оралте)
Чапле зданий прекрасное здание
шуко пачашан зданий многоэтажное здание.
Кугурак зданий йытыра ужар палисад дене авыралтын, шке моторлыкшо дене кугешнен шинча. Г. Чемеков Здание побольше окружено аккуратным зелёным палисадником, стоит, как бы гордясь своей красотой.
здорова
Г.
1. сущ. здоровье, состояние организма
Здороважы яжо у него хорошее здоровье.
Ӓтятӹн веле здороважы хударак. Г. Матюковский Только здоровье твоего отца неважное.
Смотри также: тазалык
2. в знач. прил. здоровый, крепкий, сильный
Здорова эдем здоровый человек.
Тӹдӹн вӹц эргӹ, вӹзӹтӹнӓт здоровавлӓ кушкыныт. Д. Орай У него было пять сыновей, все пятеро росли здоровыми.
3. употребляется как приветствие, пожелание доброго здоровья
– Эй, здорова лидӓ, яжон, сусун ӹлӹдӓ, улан, цӓшӓн лидӓ, дружнан веселӓйӹдӓ. П. Першут – Эй, будьте здоровы, живите хорошо, радостно, будьте богаты, счастливы, дружно веселитесь.
здороваэмдӓш
-ем
Г.
поправлять, поправить (здоровье)
здороваэмӓш
-ӓм
Г.
поправляться, поправиться
здороваялаш
-ам
Г.
ласк. поздороваться
Уке, тӹдӹ докок ашкед миш вӓк. Тошты картузшым кыдаш здороваяльы. Н. Игнатьев Нет, он подошёл к нему. Сняв старый картуз, поздоровался.
здоровитлалташ
-ам
разг. здороваться, поздороваться
– Кунам тый декет пурем але кугурак надзиратель, тыгакак помощник але начальник пурат, тый денет здоровитлалтыт гын, ваштарешышт яндарын каласышаш улат: «Здравия желаю, господин старшина». С. Чавайн – Когда к тебе вхожу я или старший надзиратель, а также войдут помощник или начальник, и если поздоровались с тобой, ты в ответ им должен сказать чётко: «Здравия желаю, господин старшина».
Смотри также: саламлалташ
здоровитлаш
Г.: здороваяш
-ем
разг. здороваться, поздороваться
Йолташ дене здоровитлаш здороваться с товарищем.
Смотри также: здоровитлалташ
А
здорово
нар. разг. здорово (моткоч сай, пеш чесле)
(Осяндр.) Но-о! Вот тиде здорово! Агроном-химик улыда? А. Волков (Осяндр.) Но-о! Вот это здорово! Вы агроном-химик?
Б
здорово
Г.: здоровы
межд. разг. здорово (саламлалтме мут)
Учреждений пашаеҥ-влак погынаш тӱҥалыт. Ваш лиеден, «Сай улат?», адак «Здорово?» маныт, ваш-ваш йодыштыт. Д. Орай Работники учреждения начинают собираться. Встречаясь, спрашивают друг друга: «Как дела?» или скажут: «Здорово?».
– Здорово, Йогор! – кидым шуялтыш тудо. В. Косоротов – Здорово, Йогор! – протянул он руку.
здоровый
Г.
здоровый (здоровый, цаткыды кӓп-кӹлӓн)
Самый здоровый партийный силажы фронтышкы лӓктӹн кен. Н. Ильяков Самые здоровые партийные кадры ушли на фронт.
здравница
здравница (курорт але санаторий)
Йоча здравница детская здравница
Крымысе здравница-влак крымские здравницы.
здравоохранений
1. здравоохранение (калык тазалыкым аралымаш)
Совет здравоохранений советское здравоохранение
здравоохраненийлан кугу вниманийым ойыраш уделить большое внимание здравоохранению.
2. в поз.опр. здравоохранительный, здравоохранения
Здравоохранений учреждений-влак учреждения здравоохранения
Здравоохранений министерство Министерство здравоохранения.
здравпункт
здравпункт (медицинский полышым пуышо пункт)
Ялысе здравпункт сельский здравпункт.
(Алик.) Тудын мушкылтыш вӱдшым кышкал веле, а мый здравпункт гыч Высылий акайым ӱжын толам. М. Рыбаков (Алик.) Ты пока вылей её помои, а я позову из здравпункта тётю Высылий.
здравствуй(те)
межд. здравствуй(те) (саламлыме мут)
(Пӧча.) Здравствуйте, Антон курскай! М. Рыбаков (Петя.) Здравствуйте, зять Антон!
здравствуй(те)
межд. здравствуй(те) (саламлыме мут)
Пӧча. Здравствуйте, Антон курскай! М. Рыбаков Петя. Здравствуйте, зять Антон!
зебр
зоол. зебра (Африкысе корнан-корнан ир имне)
Зоопаркыште ме Африка гыч кондымо кужу шӱян жирафым, корнан-корнан зебр-влакым, молымат ончен коштна. В зоопарке мы смотрели доставленных из Африки длинношеих жирафов, полосатых зебр и других животных.
землекоп
землекоп (мландым кӱнчышӧ пашазе)
Землекоп-влак котельный воктене погыненытат, ала-мо верч ӱчашат. Г. Чемеков Землекопы собрались возле котельной и спорят о чём-то.
землемер
1. землемер (мландым вискалыше еҥ, мландым межалыше специалист)
Чока пондашан вес пӧръеҥ землемерын кидше гыч важык тоям налнеже. М. Евсеева Другой мужчина с густой бородой пытается взять из рук землемера сажень.
Коло ий ожно, лачак кугыжан сар тӱҥалме деч ончычрак, мемнан ялыш межовой толын, тенийсыла манаш – землемер. М. Шкетан Двадцать лет назад, как раз перед империалистической войной, в нашу деревню приезжал межевой, по-нынешнему сказать – землемер.
2. в поз.опр. землемерный
Землемер инструмент землемерный инструмент
землемер паша землемерные работы.
– Паша тыгай, – манеш Вачай. – Землемер план гыч купын могай улмыжым пален огына керт. М. Шкетан – Дело такое, – сказал Вачай. – Из землемерного плана мы не можем узнать, каково болото.
землесос
тех. землесос, землесосный снаряд
Землесос пашам ышта землесос работает.
Какшаныште землесос-влак шогат. На Кокшаге стоят землесосы.
землетрясений
землетрясение (мланде чытырналтмаш)
Кугу землетрясений большое землетрясение.
У курык нӧлталалтме верлаште чӱчкыдынак землетрясений лиеда. В районах горообразования часто бывают землетрясения.
землеустроитель
землеустроитель (землеустройство шотышто специалист)
Землеустроительлан пашам ышташ работать землеустроителем.
– Тый шинчет, Аркамбал волостьышко землемер-шамыч толыныт. Зверевым землеустроительлан назначаен улыт. С. Чавайн – Ты знаешь, в Аркамбальскую волость приехали землемеры. Зверева назначили землеустроителем.
землеустройство
землеустройство (мланде пашам виктарымаште чумыр мероприятий-влак)
Тений латшым колхоз ден совхозышто озанлык кӧргысӧ землеустройствым рашемдыме. «Мар. ком.» В этом году в семнадцати колхозах и совхозах закончено внутрихозяйственное землеустройство.
землечерпалка
тех. землечерпалка (вӱд пундашым черпак дене келгемдыше машина)
Землечерпалкым кондаш привезти землечерпалку.
Какшаным землечерпалка дене огыл, а землесос дене келгемдат. Кокшагу углубляют не землечерпалкой, а землесосом.
земля
Г.
земля
Пишок вет цевер землянӓжӹ майын! Л. Калинов Очень уж красива наша земля в мае!
Смотри также: мланде
земляк
земляк (иктаж-кӧ дене ик вер-шӧр гыч улшо пӧръеҥ)
Землякым вашлияш встретить земляка.
Вет целинник-влак коклаште тӱжем дене мемнан землякна-влак улыт, кумыл нӧлтын пашам ыштат. М. Казаков Ведь среди целинников имеются тысячи наших земляков, они трудятся вдохновенно.
Кушеч тый улат, ала земляк лият. Н. Лекайн Откуда ты, может, будешь мне земляком.
землянка
землянка (мландым кӱнчен ыштыме пӧрт, рок пӧрт)
Тошто землянка старая землянка.
Дымковлан адак рок пӧртыштӧ, тура курык тайылеш кеҥежымак кӱнчен ямдылыме землянкеш илаш вереште. Пӱтынь санитарный взвод землянкыште ила. К. Васин, П. Новосёлов Дымкову вновь пришлось жить в земляной избе, ещё с лета вырытой на склоне крутой горы землянке. Весь санитарный взвод живёт в землянках.
землячество
землячество (ик вер-шӧр гыч улшо-влакын вашполыш ушемышт)
Землячество погынымаш кечат толын шуо. Ачин «могай-тугай землячество, мом ыштат тушто?» манын шинчышаш верчак мийыш. Я. Ялкайн Наступил и день собрания землячества. Ачин пришёл туда только для того, чтобы узнать, что такое землячество, что там делают.
землячка
землячка (иктаж-кӧ дене ик вер-шӧр гыч улшо ӱдырамаш)
Землячкым вашлияш встретить землячку.
Ойлынем тыланет мый, землячка: «Пиалан кушкыл семын пелед!» М. Казаков Хочу сказать тебе, землячка: «Цвети, как счастливое растение!»
Сравни с: земляк
земотдел
ист. земотдел; земельный отдел (мланде пашам виктарыше отдел)
(Кочик:) – Туге гын земотделыш неретымат ончыктымо ок кӱл ыле. М. Шкетан (Кочик:) – Если так, то тебе не нужно было и носа показать в земотделе.
Земотделыште ыштымыж годым Плотников шӱмлан келшыше самырык ӱдырым вашлийын. П. Корнилов Во время своей работы в земотделе Плотников встретил молодую девушку по сердцу.
земский
ист.
1. земский (земство дене кылдалтше, земствыште улшо, земствын)
(Вӱтан) Воктенжак земский пӧртын пудыргышо окнаже-влак шемын койыт. Я. Ялкайн Рядом с хлевом чернеют разбитые окна земского здания.
2. в знач. сущ. земский; земский начальник
– Земскийлан прошенийым возышаш! А. Березин – Надо написать прошение земскому!
Идиоматические выражения:
– земский начальник
– земский суд
земский начальник
– Кӱлеш, Гриш. Земский начальникын илышыжымат палаш кӱлеш. С. Чавайн – Надо, Гриша. Надо знать и жизнь земского начальника.
Идиоматическое выражение. Основное слово: земский
земский суд
(Пасет.) Но земский суд тудын могырыш шогалын. Н. Арбан (Пасет.) Но земский суд стал на его сторону.
Идиоматическое выражение. Основное слово: земский
земснаряд
земснаряд; землесосный снаряд (вӱд йӧре рокым, йошкыным тулен лукшо судно)
Какшан эҥерым лопкаҥдыме дене пырляк олан у микрорайонжо-влакым чоҥаш земснаряд дене лап верым ятырлан нӧлтымӧ. Одновременно с расширением русла реки Кокшаги земснарядом намыто немало земли на низменные места для возведения новых микрорайонов города.
земство
ист. земство (кугыжан Российыште эн изи праван верысе самоуправлений)
Тудо (Шадрин) шкенжын делегатше-влак дене пырля земствыш миен пуренат, кондымо прошенийым ик тӧралан ончыктен. Н. Лекайн Шадрин вместе со своими делегатами пришёл в земство и показал одному чиновнику принесённое ими прошение.
О сайте
Инструкция