терминов: 319
страница 4 из 7
заразитлалташ
-ам
возвр.
1. заражаться, заразиться; воспринимать, воспринять заразу (зараза дене черланаш, туешкаш)
    Грипп дене заразитлалташ заразиться гриппом.
2. заражаться, заразиться; увлекаться, увлечься чем-либо (иктаж-мо деке кумылан лияш)
    Адак вес семынат шонкалем: мыят заразитлалтынам, ечын микробшо мыйын капышкемат пурен шуктен, шонем. М. Шкетан Ещё размышляю и по-другому: и я заразился, лыжные микробы, думаю, проникли и в меня.
заразитлаш
-ем
заражать, заразить, передать заразу (заразым, черым весылан пижыкташ, черландараш)
    Пеш лишке ит тол – заразитлен кертам. Не подходи очень близко – могу заразить.
заразный
заразный (заразан, пижедылше)
    Заразный чер заразная болезнь.
Сравни с: пижедылше
зарисовка
1. зарисовка; рисунок, набросок с натуры (натура гыч ыштыме сӱрет, этюд)
    Танян кайымекыже, Виктор пеш шуко этюдым, эскизым, зарисовкым ыштен. В. Косоротов После отъезда Тани Виктор сделал очень много этюдов, эскизов, зарисовок.
2. зарисовка; небольшой очерк (иктаж-мо нерген кӱчыкын возен ончыктымо; изи очерк)
    Оҥай зарисовка интересная зарисовка.
    Но нине произведений кокла гыч шукыштым очерк огыл, зарисовка гына манаш лиеш. Н. Лекайн Но из этих произведений многие можно назвать не очерками, а только зарисовками.
зародыш
зародыш; организм на ранней ступени своего развития; зачаток растения (ава кӧргыштӧ але муно кӧргыштӧ илышым налше да кушшо организм; кушкылын – нер, шытык)
    Чывиге зародыш зародыш цыплёнка.
    Вож, вурго да лышташ нер семядоля дене пырля зародыш лийыт. Лач тиде зародыш у, самырык кушкыллан тӱҥалтышым пуа. «Ботаника» Будущие корень, стебель и почка вместе с семядолей образуют зародыш. Как раз этот зародыш и даёт начало новому, молодому растению.
Сравни с: нер, шытык
зарплата
1. зарплата, заработная плата (пашам ыштен налме окса, пашадар окса)
    Зарплатым налаш получить зарплату.
    Мемнан элыште зарплатын кокла кугытшо эре кушкын толеш. В нашей стране постоянно увеличивается средний размер зарплаты.
2. в поз.опр. зарплаты, от зарплаты
    Зарплата кече день зарплаты
    зарплата окса деньги от зарплаты.
зарубежный
зарубежный, заграничный (вес эл дене кылдалтше, вес элысе)
    Зарубежный литература зарубежная литература
    зарубежный эл-влак зарубежные страны.
заряд
1. заряд; взрывчатое вещество в патроне, снаряде и т.п. (патронышто, снарядыште улшо пудештше вещества)
    Боевой заряд боевой заряд
    зарядым шӱшкаш набить заряд.
2. перен. заряд (боевой патрон, снаряд, дробь и т.п.) (боевой патрон, снаряд, пуля, дробь да т. м.)
    Куд зарядан револьвер шестизарядный револьвер
    дробь заряд дробовой заряд.
    (Тойшинын) йӧнжӧ уке, шинчаже мӱндырк ок уж, зарядым пелке колтыкта. А. Эрыкан А охотиться у Тойшина способностей нет, глаза его далеко не видят, посылают заряд в сторону.
3. физ. заряд; количество электричества, содержащееся в каком-либо теле (иктаж-могай телаште электричествын количествыже)
    Положительный заряд положительный заряд
    отрицательный заряд отрицательный заряд.
зарядитлаш
-ем
1. заряжать, зарядить (оружие) (зарядым, патроным, снарядым оружий стволыш пурташ, оружийым татылаш, шӱшкаш)
    Пычалым зарядитлаш зарядить ружьё
    уэш зарядитлаш вновь зарядить, перезарядить.
    Алик автоматым зарядитлыш, шке ячейкышкыже верланыш. Г. Алексеев Алик зарядил автомат, устроился в своей ячейке.
2. заряжать, зарядить; сообщать, сообщить электрическую энергию какому-либо телу, прибору и т.п. (иктаж-могай телалан, приборлан, монь электрический энергийым пуаш)
    Электрический батарейым зарядитлаш зарядить электрическую батарею
    аккумуляторым зарядитлаш зарядить аккумулятор.
    У электростанций кызытсе деч куштылго да куатлырак лиеш. Аккумуляторым зарядитлаш йӧнештараш палемдыме. «Мар. ком.» Новая электростанция по сравнению с настоящей будет более лёгкой и мощной. Намечено приспособить её для того, чтобы заряжать аккумуляторы.
Составные глаголы:
– зарядитлен шындаш
– зарядитлен кияш
– зарядитлен кодаш
– зарядитлен ончаш
– зарядитлен пуаш
– зарядитлен пытараш
– зарядитлен шукташ
заряжать (долго, не спеша)
Составной глагол. Основное слово: зарядитлаш
  1) зарядив, оставить
  2) зарядить, успеть зарядить, использовать возможность зарядить
Составной глагол. Основное слово: зарядитлаш
попробовать зарядить
Составной глагол. Основное слово: зарядитлаш
зарядить кому-либо
Составной глагол. Основное слово: зарядитлаш
зарядить (всё, много, беспорядочно)
Составной глагол. Основное слово: зарядитлаш
зарядить (успеть; до конца)
Составной глагол. Основное слово: зарядитлаш
зарядить (накрепко, как следует)
Составной глагол. Основное слово: зарядитлаш
зарядитлымаш
сущ. от зарядитлаш зарядка
    Пушкым зарядитлымаш зарядка пушки
    аккумуляторым зарядитлымаш зарядка аккумулятора.
зарядка
1. зарядка; физические упражнения (кап-кылым лывырташ, пеҥгыдемдаш манын, физический упражнений-влакым ыштымаш)
    Эр зарядка утренняя зарядка
    зарядкылан шогалаш стать на зарядку.
    – Спортсмен лияш шонышо еҥ зарядкым кеч-могай игечыштат ышта, – мане Иван Дмитриевич. В. Косоротов – Человек, думающий стать спортсменом, делает зарядку в любую погоду, – сказал Иван Дмитриевич.
2. зарядка; залог, ручательство в чём-либо (вий-куатым талыштарыше амал, кумылаҥдыше вий)
    Зарядкым налаш получить зарядку.
    «Каныш кечын кол кучаш миен толатат, – ойла мыйын палымем, – уло арнялан кугу зарядка лиеш». «Мар. ком.» «Сходишь в выходной день на рыбалку, – говорит мой знакомый, – получишь большую зарядку на всю неделю».
засада
воен.
1. засада, способ неожиданного нападения на противника из укрытия; укрытие для такого нападения (тушман ӱмбаке шижде кержалтмаш; тидлан шолып ыштыме вер)
    Вучыдымо засада неожиданная засада.
    – Засадым ышташ кӱлеш, тыште вер пеш келшыше, – каласыш капитан Соловьёв. А. Бик – Надо устроить засаду, здесь место очень удобное, – сказал капитан Соловьёв.
2. засада; отряд войск, находящийся в укрытии для неожиданного нападения (шижде кержалташ ямдылалтше отряд)
    Имнешке засада конная засада
    засадым ойыраш выделить засаду.
    Засада гын, шеҥгек чакнен утлаш садак ок лий; ала ик засадым эртымат. Н. Лекайн Если засада, то, отступая назад, всё равно нельзя спастись; одну засаду, может, и прошли.
заседаний
заседание; собрание членов какой-нибудь организации (иктаж-могай организаций член-влакын посна йодышым каҥашаш погынымышт)
    Президиумын заседанийже заседание президиума
    кечывал заседаний дневное заседание
    заседанийым эртараш проводить заседание
    торжественный заседаний торжественное заседание.
    (Ануш:) Келшет гын, тачак кастене правленийын заседанийыштыже утвердитлена. М. Рыбаков (Ануш:) Если согласен, сегодня же вечером утвердим на заседании правления.
заседатель
заседатель (иктаж-могай организацийын пашаштыже участвоватлаш сайлыме еҥ)
    Калык заседатель народный заседатель
    кугу стажан заседатель заседатель с большим стажем.
    Тунамак шеҥгел омса гыч калык заседатель-влак лектыч, ӱстелтӧрыштӧ верланышт. З. Каткова Тут же из задней двери вышли народные заседатели и разместились за столом.
заседатлаш
-ем
заседать; проводить заседание; участвовать в заседании (заседанийым эртараш; заседанийыште лияш)
    Кужун заседатлаш долго заседать.
    Таче кастене местком путёвка шотышто заседатлаш тӱҥалеш. Сегодня вечером местком будет заседать насчёт путёвок.
заслон
воен. заслон; отряд войск (боевой операцийым эртарыме годым тӱҥ войскалан авыртыш шотеш ойырымо отряд)
    Заслоным шогалташ выставить заслон
    заслоным кодаш оставить заслон.
    Нунын (Алексеевмытын) ротышт заслонеш кодеш, а частьышт Днепр гоч вес могырыш вонча. Н. Лекайн Рота Алексеева останется в заслоне, а их часть переправится через Днепр на другую сторону.
заслуга
заслуга; поступок, деятельность, достойные признания, высокой оценки (кӱкшын аклыман, кумдан чапландарыше паша, деятельность)
    Кугу заслуга большая заслуга
    учёный-влакын заслугышт заслуги учёных
    родина ончылно заслуга заслуга перед родиной.
    Мемнан элыште еҥым тошто заслугылан веле огыл, а эн чотшо кызытсе пашалан пагалат. А. Эрыкан В нашей стране уважают человека не только за старые заслуги, но более всего за сегодняшнюю работу.
заслуженный
заслуженный; достигнутый трудом, заслугами (паша да заслуга дене сулен налме)
    Заслуженный еҥ заслуженный человек
    заслуженный каныш заслуженный отдых.
    Мутлан, тый заслуженный, кугу лӱман, школеш чалемше туныктышо улат лийже. В. Косоротов Например, допустим, что ты заслуженный, с большим именем, поседевший в школе учитель.
    Кугурак ийготанже заслуженный канышыш каят. «Мар. ком.» Пожилые уходят на заслуженный отдых.
Идиоматические выражения:
– {name}
В составе почётных званий, установленных правительством:
– наукын заслуженный деятельже
заслуженный агроном
Идиоматическое выражение. Основное слово: заслуженный
заслужитлаш
-ем
заслужить (сай паша дене, шке койыш-шоктыш дене пагалымашым, монь сулен налаш)
    Йӧратымашым заслужитлаш заслужить любовь
    ӱшаным заслужитлаш заслужить доверие.
    – Ме тудым (Пагулым) тыште мемнан профессорна манына. Айдемым тыге маныт гын, тиде вет тяп-ляп огыл. Заслужитлаш кӱлеш. Ю. Артамонов Пагула мы здесь называем нашим профессором. Если человека называют так, то это ведь не тяп-ляп. Заслужить надо.
засолка
Г.
защёлка, задвижка, запор (тӹкылтыш)
    Миколай забор ыраж гӹц капка пырысым шыпшылеш, перегӓлӹн капка засолкам темдӓлеш дӓ кудвичӹшкӹ тыргыжланышы шӱмӓн пырен шагалеш. Н. Ильяков Миколай через дырочку в заборе отодвигает брус, осторожно нажимает на защёлку и с тревожным сердцем входит во двор.
застава
1. застава; воинское подразделение, охраняющее участок государственной границы, а также место расположения пограничной охраны (государственный границым оролышо воинский подразделений, тыгай подразделенийын шогымо верже)
    Заставыш увертараш сообщить на заставу
    лӱддымӧ застава бесстрашная застава.
    Мичу ден Ивук застава воктенысе лишыл ялыште илат. А. Максимов Мичу и Ивук живут в близкой от заставы деревне.
2. застава; сторожевое охранение, сторожевой отряд (иктаж-могай объектым оролышо воинский отряд)
    Заставым авыраш окружить заставу.
    Тунамак местечко йыр заставым шогалтылыт. Н. Лекайн Вокруг местечка сразу же выставляют заставы.
застой
застой (вияҥ кертде, ик вере шогымаш)
    Пашаште застой застой в работе
    промышленностьышто застой застой в промышленности
    шонымаште застой застой в мыслях.
затвор
затвор; запирающее устройство у различных орудий, машин, оружий и т.п. (тӱрлӧ орудийын, машинан, оружийын, монь тӱкылымӧ ужашыже)
    Автоматын затворжо затвор автомата
    фотоаппаратын затворжо затвор фотоаппарата.
    Тудо (Алексеев) адакат ик гана винтовкыжым ончен нале, затворжым шолдымаҥдыш. Затвор сайын коштеш. Н. Лекайн Алексеев ещё раз проверил свою винтовку, щёлкнул затвором. Затвор хорошо двигается.
зато
союз соответствует противительно-возместительным союзам зато, а
    Телым тӱнӧ йӱштӧ, зато коҥгамбалне шокшо. Г. Ефруш Зимой на улице холодно, зато тепло на печи.
    Тек шоҥгемына ме жап деч ончыч, но зато курымешак пеледешыс йырваш: миллионло-влакын йӧратымаш да рвезылык, тӱрлӧ калык-влакын келшен илымаш. А. Бик Пусть состарились мы до времени, но зато на века цветут кругом любовь и молодость миллионов, мирная жизнь разных народов.
затон
затон, заводь (ӱшык залив, икса; судным шогалтыме да ачалыме вер)
    Кумда затон широкий затон
    куакш затон мелководный затон.
    Пристань ден затонлаште чодыра тич темын, ятырже вӱд пундашке каен але шӱйын пытен. А. Сидоров На пристанях и затонах полно скопилось леса, много затонуло или сгнило.
    Затон серыште республикыште пеш кугу целлюлозно-кагаз комбинат верланен. «Мар. ком.» На берегу затона в республике раскинулся огромный целлюлозно-бумажный комбинат.
затор
затор, задержка в движении (пӱялалтмаш; корным петырен, пӱялалтын, кукталт шичмаш)
    Кугу затор большой затор.
    Затор тугай кугу лийын, пырня-влак вич пачаш огыл, кок вич пачаш кӱварлалтыныт, Какшан вӱдшат пӱялтын. Н. Лекайн Затор образовался такой большой – брёвна нагромоздились не в пять, а дважды пять рядов, запрудилась даже река Кокшага.
    Икмыняр вере савыртышлаште затор лийын, ий чумырген шинчын. А. Юзыкайн В нескольких местах по излучинам рек образовался затор, скопился лёд.
захватчик
захватчик, агрессор (вес эл мландым, погым шупшын налше еҥ)
    А ынде, кунам ме фашистский захватчик-влак руалтен налме территориеш кодын улына гын, задача мемнан ончылно весе шындалтеш. Н. Лекайн А сейчас, когда мы остались на занятой фашистскими захватчиками территории, перед нами ставятся другие задачи.
зачёт
зачёт; вид испытания без балльной оценки (баллым ончыктыде шинчымашым, моштымашым аклымаш)
    Письменный зачёт письменный зачёт
    историй дене зачёт зачёт по истории
    зачётым сдатлаш сдать зачёт.
    Зачётын первый кечыже шолып толын шуо, ышат шижалт. Я. Ялкайн Первый день зачёта наступил как бы исподтишка, незаметно.
    (Щеглов ден Ершов) личный зачётыштат, командный первенствыштат кок гана эн тале улмышт дене ойыртемалтыныт. «Мар. ком.» Щеглов и Ершов и в личном зачёте, и в командном первенстве отличились дважды как самые сильные.
Идиоматические выражения:
– ленинский зачёт
зачётный
зачётный (зачётан)
    Зачётный паша зачётная работа.
    Таче тендан дене первый гана дирижирований дене зачётный занятийым эртарена. К. Исаков Сегодня мы с вами первый раз проводим зачётное занятие по дирижированию.
    Кумшо зачётный группын финальный заездыштыже йошкар-олинец Щеглов ӱшанлын ончылно «чымыктен». «Мар. ком.» В финальном заезде третьей зачётной группы уверенно лидировал йошкар-олинец Щеглов.
Идиоматические выражения:
– зачётный книжка
зачётная книжка (студентын шинчымашыжым ончыктышо документ)
    Канде коман зачётный книжкам шуялта. П. Корнилов Протягивает зачётную книжку в синей корке.
Идиоматическое выражение. Основное слово: зачётный
защита
1. юр. защита (судебный процессыште аралыше могыр)
    Ончымо пашашке защита у материалым ушаш темла. В рассматриваемое дело защита предлагает приобщить новый материал.
2. спорт. защита (командын аралаш ойырымо ужашыже)
    Защитыште модаш играть в защите.
    Кумытын защитеш кодса, молышт нападенийыш кусныза. В. Косоротов Трое оставайтесь в защите, остальные переходите в нападение.
защитник
1. юр. защитник (судебный процессыште титаклыме еҥым аралыше адвокат)
    Защитникын ойлымыжо речь защитника.
    Чын, адвокат судебный процессыште титаклыме еҥым защитник семын арала. С. Музуров Действительно, в судебном процессе адвокат выступает в качестве защитника обвиняемого.
2. спорт. защитник (спортивный модмаште командын аралыме зоныштыжо модшо еҥ)
    Опытан защитник опытный защитник
    защитник мечым аутышко чумале защитник отправил мяч в аут.
    Кок защитникым ондален, тудо штрафной площадкыш мардежла миен пурыш. В. Косоротов Переиграв двух защитников, он, словно ветер, ворвался на штрафную площадку.
защитный
защитный, служащий для защиты (аралаш ыштыме, аралалташ полшышо)
    Защитный очки защитные очки.
    Тыште нимогай защитный линий уке. В. Косоротов Здесь нет никакой защитной линии.
Идиоматические выражения:
– защитный тӱсан
защитного цвета, серовато-зелёный (сур-ужарге, боецым маскироватлыше тӱс)
    Микале мӧҥгыж гыч пижыктен толмо значокшым защитный тӱсан гимнастёрка оҥ кӱсен ӱмбаланже радам дене пижыктыш. М.-Азмекей Микале приколол в ряд привезённые из дома значки на нагрудный карман гимнастёрки защитного цвета.
Идиоматическое выражение. Основное слово: защитный
заявка
1. заявка (иктаж-могай правам налаш пуымо официальный заявлений)
    Изобретенийлан заявка заявка на изобретение
    заявкым регистрироватлаш регистрировать заявку.
2. заявка; требование (иктаж-могай кӱлешлан йодмашым пуымаш)
    Теве залысе ик лукым мебельлан лӱмын ойырымо. Налше еҥ тудым мӧҥгышкыжӧ заявка почеш наҥгаен кертеш. «Мар. ком.» Один угол зала специально выделен для мебели. По заявке покупатель может увезти её домой.
заявлений
1. заявление; официальное сообщение (официальный сообщений, увертарымаш)
    Заявленийым ышташ сделать заявление.
    Михаил Сергеевич Горбачёвын заявленийже совет айдемын чоныштыжо ӱшаным ышта… «Мар. ком.» Заявление Михаила Сергеевича Горбачёва вселяет надежду в сердца советских людей.
2. заявление; письменная просьба (иктаж-мо нерген посна форма дене возымо йодмаш)
    Заявленийым пуаш подать заявление.
    Молат «чемодан ӱмбалне» шинчат, паша гыч каяш заявленийым возат. Д. Орай Другие тоже сидят «на чемоданах», пишут заявление об уходе с работы.
зӓнгаргаш
-ем
диал. синеть, посинеть (кандалгаш, канде лияш)
зӓнгарташ
-ем
диал. синить, посинить (канде тӱсаным ышташ)
зӓрланаш
-ем
диал. мучиться, страдать, маяться (орланаш, йӧсланаш, ойгым чыташ)
    Сита ынде, шуко коштым, йот кидыште зӓрланен. Хватит теперь, походил я достаточно, страдая в чужих руках.
званий
звание (квалификацийым да служебный положенийым ончыктышо официальный лӱм; тыгак почётный лӱм)
    Лауреат званий звание лауреата
    званийым пуаш присвоить звание
    учёный званий учёное звание.
    Кажне плиташте шӧртньӧ буква дене возымо фамилий, лӱм да воинский званий ончыкталтыныт. А. Ягельдин На каждой плите указаны написанные золотыми буквами фамилия, имя и воинское звание.
    Доцент – тиде учёный званий. Доцент – это учёное звание.
звезлыкташ
-ем
уст. диал. штукатурить (штукатуритлаш)
    Теве ӱлыл мучаште поян Калийын эргыже кокымшо пачаш окнам шынден, стенам звезлыктен. Я. Ялкайн Вот сын богача Калия с нижнего конца деревни поставил вторые рамы, оштукатурил стены.
звено
1. звено; самая мелкая единица в каком-либо коллективе (иктаж-могай коллективын эн изи ужашыже)
    Звено вуйлатыше руководитель звена, звеньевой
    пионер-влак звено пионерское звено
    истребитель-влак звено звено истребителей.
    Механизатор-влакын звеношт солен оптымо касалыкым пога. «Мар. ком.» Звено механизаторов убирает валки.
    Комсомольско-молодёжный звено пашаш чот пиже. Н. Лекайн Комсомольско-молодёжное звено дружно взялось за работу.
    – Мемнан классыште кум звено, – пытартышлан каласыш Нина Павловна. В. Иванов – В нашем классе три звена, – сказала в заключение Нина Павловна.
2. звено; составная часть чего-либо целого (иктаж-мо тичмашын посна ужашыже)
    Управленийын посна звеножо-влак отдельные звенья управления.
    Ял озанлык производство дене вигак заниматлыше ӱлыл звено-влакым пеҥгыдемдаш кӱлеш. «Мар. ком.» Необходимо укрепить низовые звенья, непосредственно занимающиеся сельскохозяйственным производством.