терминов: 319
страница 7 из 7
разорить, разрушить
    Саснавлӓм пыртен колтымыкы, тӹ тумвлӓм зораен шуэн кердӹт. А. Канюшков Стоит впустить свиней, как они разорят те дубовые посадки.
Составной глагол. Основное слово: зораяш
зораяш
-ем
Г.
1. разорять, разрушать, обижать
    Нуж, толын-толын, седок нӹнӹм (изи колвлӓм) зорая, иктӓжӹм дӓ соикток качкын кеӓ. Г. Матюковский Приплывая, щука каждый раз обижала малых рыбок, одну да всегда умудрялась проглотить.
2. разорять, доводить до нищеты
    Теве кыцелӓ первиэт хресӓньвлӓм зораенӹт. А. Мурзай Вот как раньше разоряли крестьян.
Сравни с: зоритлаш
3. насиловать, принуждать, притеснять
    Ӹдӹрӓмӓшвлӓм зораенӹт, пӱэргӹвлӓм пуштыныт. Н. Игнатьев Женщин насиловали, мужчин убивали.
Составные глаголы:
– зораен кодаш
– зораен шуаш
зоритлаш
-ем
диал. разорять, доводить до нищеты
    Кугыжа ден дума поян кресаньык-влаклан нужна кресаньыкым зоритлаш кунар полшат, йорло кресаньык масса тунар ыҥылаш тӱҥалеш, кугыжалан ӱшаныдыме лиеш. С. Чавайн Насколько царь и дума помогают богатым крестьянам разорять бедных крестьян, настолько крестьянские массы начинают понимать, перестают верить в царя.
Составные глаголы:
– зоритлен каяш
– зоритлен кодаш
– зоритлен пытараш
– зоритлен шукташ
разорить; разорив, уйти
Составной глагол. Основное слово: зоритлаш
разорить; разорив, оставить
Составной глагол. Основное слово: зоритлаш
разорить совсем
Составной глагол. Основное слово: зоритлаш
разорить окончательно
Составной глагол. Основное слово: зоритлаш
зосты
Г.
1. жесть; тонкое листовое железо
    Онтон зостым моэш, – дӓ давай ӓтяжӹ гӹц йӹвӹрт паровой машинӓм ӹштӓш. Н. Игнатьев Онтон находит жесть, и давай делать паровую машину тайком от отца.
2. в поз.опр. жестяной, из жести
    Сухарим, ӓкрӓм годшы, тагыльген ижӹ шӹцшӹ маклака сакырым, зосты кружкам пиштӓ. В. Сузы Микита кладёт сухари, давнишний, грязный кусок сахара, жестяную кружку.
Сравни с: калай
зритель
зритель (сценысе але экранысе представленийым ончышо еҥ)
    Зритель-влакын конференцийышт конференция зрителей.
    Пьесыште ситыдымаш ыле гынат, зритель (спектакльым) чон вургыж ончыш. С. Николаев Хотя в пьесе были недостатки, зрители смотрели спектакль с душевным волнением.
Сравни с: ончышо
зрительный
зрительный (зритель-влаклан ыштыме)
    Зрительный зал зрительный зал.
    Тыштак, зрительный зал гыч лекдеак, кином сниматлыше-влак тыге решитлышт: нигӧлан палыдыме тиде рвезым Мустафа рольыш кусараш. «Йыван Кырля» Здесь же, не выходя из зрительного зала, снимающие кино решили так: этого никому не известного парня перевести на роль Мустафы.
311зря
зря
1. нар. зря, напрасно, попусту (арам, такеш)
    – Тый, эргаш, чонетым утыждене зря ит турж. П. Корнилов – Ты, сынок, свою душу напрасно не тревожь.
Сравни с: арам, такеш
2. Г.
прил. всякий, каждый
    Мӹнь зря эдемвлӓ доно тосым ам кычы. Н. Игнатьев Я со всякими людьми дружбу не вожу.
зубр
зоол. зубр (бизон гайрак ир ӱшкыж)
    Зубр-влакым аралаш охранять зубров.
    Беловежский пуща манме заповедник зубр-влакше дене чаплана, Воронежский – бобр-влак дене. «Природоведений» Так называемый заповедник Беловежская пуща славится своими зубрами, Воронежский – бобрами.
зубритлаш
Г.: зубраш
-ем
зубрить; заучивать бессмысленно (умылыде наизусть тунемаш, тототлен тунемаш)
    Почеламутым зубритлаш зубрить стихотворение.
    Тыште юмын законым, латин да грек йылмым зубритленыт. А. Бик Здесь зубрили закон божий, латинский и греческий языки.
Идиоматические выражения:
– зубритлен кияш
– зубритлен ончаш
– зубритлен шындаш
зубрить (всё время, долго)
Идиоматическое выражение. Основное слово: зубритлаш
попробовать зубрить
Идиоматическое выражение. Основное слово: зубритлаш
вызубрить
Идиоматическое выражение. Основное слово: зубритлаш
зубровка
зубровка; водка, настоенная на одноимённой траве (арака сорт)
    Ӱстембалне самовар шолын шинча, ик бутылка коньяк, графиныште зубровка, шудо пыштыман тыглай арака, кум чарка уло. С. Чавайн На столе кипит самовар, бутылка коньяка, зубровка в графине, простая водка, настоенная на траве, три рюмки.
зуммер
зуммер; прибор для подачи звуковых сигналов (йӱк сигнал пуышо прибор)
    Чылан вучат ик шомакан командым, коклан-коклан лач «зуммер» муралта. М. Казаков Все ждут команду из одного слова, только изредка слышится звук зуммера.
    Телефон зуммер йоҥгалт каен. А. Ягельдин Зазвенел зуммер телефона.
зябь
диал. зябь; поле, вспаханное с осени для посева яровых (кылмаш куралме мланде)
    Зябьым куралаш поднять зябь.