düülmää
1) быть битым (разбитым) / a fi stricat
2) быть истолчённым (смолотым) / a fi pisat, treierat
3) подвергаться бомбардировке / a fi supus bombardării
4) биться, колотиться / a se bate, a se lovi; a se zbate
ürääm düüler у меня сердце бьётся, колотится / mi se zbate inima
5) перен. отчаиваться / figurat a se deznădăjdui
6) перен. напрягаться, трудиться изо всех сил / figurat a se zbate din răsputeri
◊ kafáylan duardan-duara düülmää биться головой об стенку / a se bate cu capul de pereţi
düümä
1. 1) сплющенный, плоский / turtit, strivit, întins
2) окованный / ferecat
2. уст. пуговица / arh. nasture
düümä delii петля / cheutoare
◊ memä düümesi сосок / gurgui, sfîrc
düümää
1) бить, колотить, избивать / a bate, a snopi, a burduşi
2) побеждать / a învinge
3) взбивать, сбивать / a bate
yımırtanın akını düümää сбивать яичные белки / a bate albuşul de ou
ceviz düümää сбивать орехи (с дерева) / a bate nucile
4) молотить, толочь, молоть / a bate, a treiera; a pisa
harman düümää молотить / а treiera
biber düümää толочь перец / a pisa piper
papşoy düümää лущить кукурузные початки / a bate păpuşoi
5) стучать, ударять / a bate, a lovi
6) бить (об орудии) / a bate
◊ kafa düümää морочить голову / a bate capul
düümäk
1) битьё / bătaie
2) встряхивание, выбивание (пыли) / scuturare, zguduitură, derutare
düün
свадьба; свадебный / nuntă; de nuntă, nupţial
düün gecesi свадебная (первая брачная) ночь / noapte de nuntă
düün yapmaa справлять свадьбу / a face nunta, a nunti
düüncü
гость на свадьбе / nuntaş
düüncülük:
düüncülük etmää гулять на свадьбе / a nunţi, а petrece la nuntă
düünük
узел / nod
düünük çözmää развязывать узел / а denoda
kör düünük а) мёртвый узел / nod mortal, av. luping
б) перен. гордиев узел / figurat nod gordian
düünüklemää
завязывать узлом / a înnoda
düünüklenmää
быть завязанным узлом / a fi legat cu nod, a se înnoda
düünükletmää
заставить (велеть) завязать узлом / a face, a îndemna să lege cu nod
düünüklü
1) завязанный узлом / legat cu nod
2) узловатый / noduros
düüş
1) драка, потасовка / bătaie, încăierare
2) сражение / bătălie, luptă
düüşmää
1) драться / a se bate, а se lua la bătaie
2) бороться, биться, сражаться / a se încaieră; a lupta, a se lupta
3) ссориться / a se certa, a se sfădi
düüşmäk
драка, потасовка / bătaie, încăierare
düüştürmää
1) заставить (велеть) драться / a face ca cineva să se bată
2) заставить (велеть) бороться (биться, сражаться) / a face ca cineva să se lupte, să se încaiere
düvä
двухлетняя тёлка, нетель / juncă, juncană, juncă ajunsă la vîrsta gonitului
düven
уст. вид кремниевой молотилки / arh. dicanie, cremene (un fel de treierătoare)
düz
1. ровный, гладкий, прямой; плоский; ровно, гладко, прямо / drept, nedet, plan, întins
düz ileri прямо вперёд / drept înainte
düz boyada однотонный, одноцветный / de singură culoare
2. равнина; равнинный / şes, cîmpie; de (la) şes; de (la) cîmpie
düz er равнина, плато / şes, cîmpie, platou
◊ düz hava (horu) мелодия гагаузского народного танца / melodie a dansului naţional găgăuz
düzdürmää
заставить (велеть) починить (отремонтировать, отдать в починку) / a da la reparat, a da la dres
düzdürmää çizmelerini / отдать в починку свои сапоги / a-şi da cizmele la reparat
düzeldilmää
делаться гладким (ровным); быть разравниваемым (разглаживаемым) / a se face neted, a fi netizit (descreţit)
düzelmää
1) прям. и перен. выравниваться, выправляться; улучшаться, исправляться / a se alinia, a se îndrepta, a deveni drept, a se face drept, a deveni mai bun, a se corecta
hava düzeldi погода улучшилась / timpul s-a făcut mai bun
işlär düzeldi дела улучшились / lucrurile stau mai bine
2) перен. поправляться, выздоравливать / figurat a se îndrepta, a se vindeca
3) перен. поправляться, пополнеть / figurat a se îngraşă, a se face mai bine
düzeltmää
1) приводить в порядок, устраивать / a face regulă, ordine, a aranja
2) выравнивать, делать гладким (ровным) / a îndrepta, a netezi, а nivela
3) перен. улаживать, регулировать / figurat a aranja, a aplana
4) приглаживать (волосы) / a netezi (părul)
5) гладить, ласкать / a netezi, а alinta, a mîngîia
6) перен. выхаживать, вылечивать / figurat a îngriji, a pune pe picioare pe cineva
düzen
ткацкий станок / război de ţesut
düzen koymaa (çözmää) заняться ткачеством / a se îndeletnici cu ţesutul, a pregăti războiul pentru ţesut, a urzi
düzencíyka
ткачиха / ţesătoare
düzgün
1. 1) приведённый в порядок, устроенный / adus în bună stare, pus la punct, pus în ordine, aranjat
2) исправленный, отремонтированный; исправный / îndreptat, corectat, reparat
2. крем (косметический) / cremă (de faţă), cremă (cosmetică)
düzgünnük
1) возможность, условие / posibilitate, condiţie
2) благоустройство / confort, amenejare, ordine
düzgünnüklük
см. / v. düzgünnük
düzgüncü
уст. изготовляющий и продающий кремы; парфюмер / arh. care face şi vinde cremă (de faţă), preparator şi vînzător de articole de cosmetică, parfumor
düzlemää
ровнять, выравнивать; делать гладким (ровным) / a îndrepta, a netezi, a face neted
düzlenmää
выравниваться; делаться гладким (ровным) / а se face neted, a se alina, a se nivela
düzlük
1) ровная поверхность / loc drept, suprafaţă plană, netedă
2) равнина / şes, cîmpie
düzmää
1) чинить, исправлять, ремонтировать / a drege, a repara
2) перен. исправлять, заглаживать, искупать / figurat a repara, a drege, a ispăşi
3) мастерить, делать что-л. / a meşteri, a face ceva
4) заправлять, приправлять (пищу) / a drege
5) разбавлять (вино, молоко) / a dilua, a subţia, a drege
6) украшать, убирать; наряжать / a împodobi, a rîndui; a găti
7) составлять, сочинять / a alcătui, а compune
8) создавать, изобретать, выдумывать / a crea, a inventa, a născoci
9) настраивать (музыкальный инструмент) / а acorda (un instrument muzical)
10) знаться (с женщинами) / a se întreţine (cu femei)
düzücü
1) устраивающий, организующий / care face ordine, aranjează, organizează
2) чинящий, исправляющий; ремонтник / care repară, îndreaptă; lucrător la reparaţii
düzülmää
1) быть починенным (исправленным, отремонтированным) / a fi reparat, dres
2) быть устроенным (приведённым в порядок) / a fi aranjat, a fi pus la punct, a fi amenajat
düzünmää
наряжаться; быть наряженным / a se găti, a se drege, a se împodobi, a se îmbrăca frumos; a fi gătit, dres
e
частица
1) вопр. a / ai
e, kim olacek e? а кто будет, а? / dar cine va fi, ai?
2) воскл. же, ведь / particula doar
díilim küçük e! я же не маленький! / nu sunt mic doar!
ecel
1) смертный час / ceasul de moarte; înainte de moarte
ecel etmää умереть / a muri
2) перен. судьба, рок / figurat soartă, destin
insanın eceli судьба человека / soarta omului
edek
недоуздок, поводок / căpăstru; zgardă
◊ edek tutmaa служить, прислуживать / a sluji cuiva, a servi (la masa)
edemää
1) водить (лошадь) за повод / a duce (calul) de frîu
2) перен. водить за нос, провести / figurat a duce pe cineva de nas; a păcăli
edenmää
обзаводиться чем-л., приобретать что-л. / a procura; a-şi face rost, a agonisi
edendim bir motoţíkla я приобрёл мотоцикл / mi-am procurat o motocicletă
edi
семь / şapte
edi kerä семь раз / de şapte ori
edilik
семёрка; стоимостью в семь…; длиной в семь…; весом в семь… / şapte; cu preţul de şapte…; care are lungiumea de şapte…; în greutate de şapte…
edíüz
семьсот / şapte sute
edinci
седьмой / al şaptelea
О сайте
Инструкция