vanilin
ванилин; ванилиновый / vanilină; de (cu) vanilină
var
1) есть, имеется / este, există
kimin neyi var? у кого что есть? / cine ce are?
2) есть, является (связка) / este; constituie (copulă)
◊ var nícä olsun может быть, возможно / poate fi, posibil
varak
сусальное золото / aur suflat, foiţă de aur
varaklamaa
позолотить сусальным золотом / a sufla cu aur
varaklı
позолоченный сусальным золотом / suflat cu aur
varlı
состоятельный, зажиточный / bogat, avut, înstărit
varlık
имущество, богатство, состояние / bogăţie, avuţie, avere, avut
varlıklı
состоятельный, зажиточный / avut, bogat, bine situat, înstărit
varmaa
идти; доходить, достигать / a merge; a ajunge
várın saalıcáklan всего хорошего, всего доброго, будь здоров (букв. идите со здоровьем — говорится уходящему) / toate cele bune (textual mergeţi cu sănătate)
vatan
родина, отечество / patrie
vatandaş
1) соотечественник; земляк / compatriot, pămîntean
2) гражданин / cetăţean
vatandaşlık
гражданство / cetăţenie
vatav
уст. надзиратель за полевыми работами у помещика / arh. vătaf, vechil
vatiz
крещение / botez
vatiz etmää крестить / a boteza
vatizli
крещёный / botezat, creştin
vatizlik
1) право крестить, принадлежащее крёстному отцу / dreptul de a boteza, ce aparţine naşului
2) подарки крёстного или крёстной своему крестнику / cadourile naşului sau ale naşei, destinate finului sau finei
vatizsiz
некрещёный / nebotezat, necreştin
vátra
очаг; место, где разводят огонь / vatră; cămin
vay
межд. выражает чувство боли, сожаления, огорчения, удивления ох, ой / conj. vai!
vazgeçirmää
см. / v. vazgeçtirmää
vazgeçmää
1) отказываться, передумывать / a renunţa, a refuza; a se răzgîndi
vazgéçmä bundan не отказывайся от этого / nu renunţa la aceasta
2) отвыкать / a se dezobişnui, a se debarasa, a se dezvăţa
vazgeçtirmää
заставить отказаться (передумать) / a face, a pune să renunţe, să refuze, să se văzgîndească
védrä
деревянное ведро / căldare de lemn
vekil
уст. управляющий; надзиратель за работой у помещика / arh. vechil; vătaf; представитель; уполномоченный, доверенное лицо / reprezentant, împuternicit, mandatar
velosiped
велосипед / bicicletă
verdirmää
(велеть) давать (отдавать, сдавать) / a face, а pune, a obliga să deie
verdirtmää
заставить (насильно) дать / a-l pune, a-l forţa să deie
veresiyä:
veresiyä vermää дать в долг (в кредит) / a da pe datorie
veresiyä almaa взять в долг (в кредит) / a lua pe datorie (în credit)
vergi
1) отданный; подаренный / dat; dăruit, donat
2) преданный, верный / devotat, fidel, credincios
3) налог; налоговый / impozit; de impozit, fiscal
verici
дающий, щедрый / darnic, generos
verilmää
даваться, отдаваться, раздаваться, выдаваться; сдаваться; быть данным (отданным, розданным, выданным); быть сданным / a se deda, a se da; a fi dat
verim
доход; доходность / venit; randament, rentabilitate
verişmää
давать друг другу / а da unul altuia
vermää
1) давать, отдавать, раздавать, выдавать; сдавать / a da
2) в сочет. с деепричастием на -ip основного глагола выражает быстроту совершения действия / în îmbinare cu gerundiul terminat cu -ip al verbului principal exprimă o acţiune cu sens rapid
alıp vermää отдать немедленно (как только взял) / a da imediat (după ce a (fost) luat)
3) в сочет. с архаическим деепричастием на -ı, -i, -u, -ü основного глагола образует видовую форму со значением быстроты действия / în îmbinare cu gerundiul arhaic terminat cu -ı, -i, -u, -ü al verbului principal alcătuieşte forme cu sens de acţiune rapidă
bakıvermää быстро взглянуть / a se uita repede
gidivermää быстро уйти / a pleca repede
véyalka
веялка / vînturătoare
vezeti
уст. кучер / arh. vizitiu
vı́hlop
выхлоп; выхлопной / evacuare (tehn.), eşapament (de gaze, de aburi); de eşapament
vı́hlop borusu (trubası) выхлопная труба / ţeava de eşapament
vız
подр. жужжанию насекомых / bîz! (imiotarea bîzîitului, zumzăitului, zbîrnîitului, vîgîitului insectelor)
vızıltı
1) жужжание / bîzîit
2) взвизгивание / ţipăt
vızlamaa
1) жужжать / a bîzîi
2) взвизгивать, повизгивать / а ţipa, a scoate ţipete, a scheuna
vızlamak
1) жужжание / bîzîit
2) взвизгивание, повизгивание / ţipăt, scheunare
viliyat
уст.
1) вилайет (в Турции); губерния / arh. gubernie, guvernămînt
2) государство / stat
viríga
цепь (на которую вешают котелок) / lanţ (de care se atîrnă gamela), verigă
víşnä
вишня / vişină, vişin
vitamin
витамин; витаминный / vitamină; de, din vitamine, cu vitamine
víza
виза; визовый / viza; de (cu) viză
vódka
водка; водочный / votcă, rachiu; de rachiu
vodoprovod
водопровод; водопроводный / apeduct, conductă de apă; de apeduct
О сайте
Инструкция