güncülük
поденщина / muncă cu ziua
gündelik
1) ежедневный / zilnic, cotidian; de fiecare zi
gündelik gazéta ежедневная газета / ziar cotidian
gündelik rúba повседневная одежда / haină de fiecare zi, haină de purtat
2) подённая работа / muncă cu ziua
3) дневной заработок / cîştigul de o zi
gündelikçi
подённый работник, подёнщик / lucrător cu ziua
gündem
повестка дня / ordine de zi
gǘndendi
см. / v. gǘndöndü
gǘndöndü
подсолнечник / floarea-soarelui, răsărită
gündüz
1. днём / ziua
2. день / ziuă
gündüzün
днём, в дневное время / ziua, în timpul zilei
güneş
1) свет / lumină
2) солнце; солнечный / soare; de, cu soare
dışarda güneş солнце светит; погода солнечная / afară e soare; zi cu soare
güneş urdu kapuya солнце постучало в дверь, солнце заглянуло в окошко / soarele a răsărit demult
güneş duudu солнце взошло / soarele a răsărit
güneş battı солнце зашло / soarele a apus
güneşlemää
сушить на солнце / a usca la soare
güneşlenmää
1) проясниться (о погоде) / a se însenina, a se lumina
2) греться, сушиться (на солнце) / a se încălzi, a se usca (la soare)
güneşletmää
см. / v. güneşlemää
güneşli
солнечный / solar, de, cu soare
güneşli hava солнечная погода / timp cu soare, timp însorit
güngörmä́zka
бот. ночная красавица / bot. barba-împăratului, regina nopţii, zîna nopţii
günnük
I.
1. 1) дневной; рассчитанный на день / de zi; de o zi, zilnic
bir günnük однодневный / de o zi
beş günnük iş пятидневная работа / lucru pentru cinci zile
2) ежедневный / de fiecare zi, zilnic
2. дневник / jurnal; însemnări zilnice; caietul de însemnări zilnice al elevului, agenda elevului
II.
1) ладан, фимиам / tămîie
2) кадило, кадильница / cădelniţă, candelă
günnük tütüdecää уст. глиняная кадильница (ручная) / arh. cădelniţă (de mînă) din lut
günnükçü
см. / v. gündelikçi
günnüklemää
окуривать ладаном / a afuma cu tămîie
günnüklemäk
окуривание ладаном / tămîiere, a afuma cu tămîie
gür
1) густой, пышный / des, stufos; pufos
gür saç пышные волосы / păr des
2) громовой (о голосе) / tare, puternic (despre voce, glas)
3) сильный, крепкий, мощный / puternic, cu forţă, viguros
gürcü
I.
грузин; грузинский / gruzin, georgian
gürcü dili грузинский язык / limba gruzină, georgiană
II.
богатый / bogat
gürcǘycä
по-грузински, на грузинском языке / în limba gruzină, georgiană
güreş
спорт. гюреш, борьба / sport. luptă, trîntă
güreşçi
спорт. борец / sport. luptător
güreşilmää
бороться, состязаться / a se lupta, a se trînti
güreşmää
бороться, состязаться; соревноваться / a se trînti, a-şi măsura puterile; a se lupta; a se întrece
güreşmäk
борьба, борение / luptă
güreştirmää
заставить бороться (соревноваться, состязаться) / a pune să se lupte, să se trîntească
gürgen
бот. граб / bot. carpen
gürgen aacı грабовое дерево, граб / carpen
Gürgen-Kıvradan скручивающий грабы (о сказочном великане) / Strîmbă-Lemne
gürgennik
бот. грабовый лес / bot. pădure de carpeni, cărpiniş
gürlemäk
громыхание / bubuit, tunet, huruit, duruit
gürlemää
греметь / a tuna
gök gürleer гром гремит / tună
gürlük
сорняки, заросли сорняков / buruiană, buruieni, buruian
gürültü
1) грохот, шум / bubuit, vuiet, tunet, zgomot, gălăgie
2) гром, раскаты грома / tunet, bubuitura tunetului
gürültülü
шумный, громкий / zgomotos, răsunător, gălăgios
gütmää
1) погонять (скот) / a mîna (vitele)
2) пасти / a paşte
koyunnarı gütmää пасти овец / a paşte oile
3) пользоваться чем-л., применять что-л. / а folosi, a conduce ceva
güüdä
1) тело, туловище / corp, trup, trunchi
2) кул. грудинка / carne de la piept, piept
güüdeli
дородный, крупного телосложения / corpolent, trupeş
güüs
грудь, грудная клетка; грудной / piept, coşul pieptului, cavitate toracică; sîn
güüs taftası грудная клетка / coşul pieptului
güüs kemii анат. а) грудина / anat. stern, osul pieptului
б) киль (у птиц) / chilă (la păsări)
◊ güüs-güüsä врукопашную (букв. грудь на грудь) / luptă corp la corp
güüslü
1) широкогрудый, грудастый; грудастая / pieptos, cu pieptul mare, cu sînii mari
2) грудной (о голосе) / ieşit din piept (despre voce)
güüslük
1) нагрудник (часть сбруи) / curea de la piept (la hamuri)
2) детский передник / pieptar, şorţ de copil
güvä
I.
см. / v. güvää
II.
моль / molie
güvää
1) жених / mire
güvaaylän gelin жених и невеста / mirele şi mireasa
2) зять / ginere
güveç
макитра (большая глиняная миска) / strachină, oală de lut, ghiveci
güveelik:
güveelik rúbası свадебный наряд жениха / costumul de nuntă al mirelui
iç güveeliinä gitmää идти в примаки / a trăi la soacră
güven
бот. терн / bot. porumbar
güvennik
терновник / tufe de porumbari, porumbar, mărăcini
güvercik
хим. селитра / chim. silitră
güvercin
1) голубь; сизый голубь; голубь с чёрной грудью / porumbel, hulub; porumbel albăstriu; porumbel cu pieptul negru
2) тёмно-серый (о масти) / cenuşiu-închis (despre culoarea părului)
О сайте
Инструкция