katólik
католик; католический / catolic
katóliklik
католичество, католицизм / catolicism
katoliţízma
католицизм / catolicism
katran
дёготь; гудрон; дягтярный; гудронный / catran, dohot; de catran, de gudron; gudron, gudronat
katrancı
продавец дёгтя, дегтярник / vînzător de catran, dohotar
katraníka
бот. вид полыни / bot. cătrănică (un soi, o subspecie de pelin)
katrannamaa
1) пачкать (мазать) дёгтем / a mînji cu catran, cu smoală
2) смолить, заливать смолой / a smoli, a unge cu catran, cu smoală
katrannanmaa
1) запачкаться (замазаться) дёгтем / a se mînji cu catran, cu smoală
2) быть просмолённым, заливаться смолой / a se smoli, a se unge, a se acoperi cu catran, cu smoală, cu gudron
katrannatmaa
заставить (велеть) пропитать (смазать) дёгтем; просмолить / (a obliga de) a smoli, a cătrăni, a acoperi cu catran, cu smoală, cu gudron
kauçuk
каучук; каучуковый / cauciuc; de cauciuc
kaurulmaa
1) жариться / a se frige
2) прям. и перен. чахнуть, сохнуть / a se ofili, a se usca (despre oameni), a se usca (despre frunze)
kaurulmuş
жареный, зажаренный / fript, prăjit
kauş
муз. кауш (трёхструнный смычковый инструмент) / muz. căuş (instrument muzical cu trei coarde)
kauşçu
музыкант, играющий на кауше / cauşciu (muzicant care interpretează la căuş)
kauşmaa
1) заходить, закатываться, садиться (о солнце, луне) / a asfinţi, a apune
gün kauşêr солнце садится / soarele asfinţeşte, apune
2) исчезать из поля зрения; сливаться с другими предметами / a se contopi, a se confunda, a se uni, a se pierde
3) перен. закатываться, приходить к концу (о славе и т. п.) / figurat, a apune, a se stinge
4) перен. умирать / figurat a apune, a se stinge, a muri
kauşmak
закат (солнца, луны) / apus, asfinţit
gün kauşması закат солнца / asfinţitul soarelui
kauk
жареная кукуруза, попкорн / cocoşei, floricele de porumb
kauk patlatmaa жарить кукурузу / a prăji porumb, a face cocoşei, floricele de porumb
kaun
дыня / zămos, pepene galben
kaurma
кул. жаркое, жареное мясо (тушенное в собственном соку) / friptură (de carne)
don kaurma каурма, жаркое из баранины, употребляемое в холодном виде / friptură din carne de oaie (folosită rece); reg. căvrăma
kaurmaa
жарить, зажаривать / a frige, a prăji
kaurmak
жаренье, поджаривание / frigere, prăjire
kaurtmaa
заставить (велеть) жарить (зажарить) / а pune să frigă, să prăjească
kavak
тополь; тополевый, тополиный / plop; de plop
ak kavak серебристый тополь / plop alb
kara kavak чёрный тополь, осоколь / plop negru
◊ bayır kavaa осина / plop de munte, plop tremurător
balık kavaa çıktı́ynan когда рак на горе свистнет (букв. когда рыба заберется на тополь) / prov. cînd va face plopul mere (textual cînd peştele se va urca pe plop)
kavaklı
обсаженный тополями / plantat cu plopi
kavaklık
тополевая роща / plopiş, pădurice de plopi
kaval
1) пастуший рожок, свирель / caval, fluier ciobănesc
2) трубка / tub, ţeavă, receptor
3) дуло; ствол / ţeavă, gura ţevii
iki kavallı tüfek двуствольное ружьё / armă de două ţevi
kavalcı
1) играющий на свирели / cel ce cîntă la fluier (caval), fluierar
2) изготовляющий и продающий свирели / cel ce confecţionează şi vinde fluiere (cavale)
kavalerist
кавалерист; кавалерийский / cavalerist; de cavalerie; de cavalerist
kavalériya
кавалерия / cavalerie
kavga
спор, ссора; драка / ţipăt; ceartă, sfadă, bătaie
kavga yapmaa (etmää) спорить, ссориться; дебоширить, драться / a se certa, a se sfădi; a se bate
baalı popaz kavga yapmaz погов. связанный поп не делает шума / prov. popa legat nu face gălăgie
kavgacı
забияка, задира, скандалист / bătăuş, zurbagiu, scandalagiu
kavgalaşmaa
ссориться; спорить; драться / a se certa, a se sfădi; a se bate
kavgalaştırmaa
заставить (велеть) ссориться (спорить, драться) / a face ca cineva să se certe, să se sfădească, să se bată
kavgalı
поссорившийся; поспоривший; подравшийся / care s-a sfădit, care s-a certat; care s-a bătut
onnar kavgalı они в ссоре / ei sunt certaţi
kavkazlı
житель Кавказа, кавказец; кавказский / caucazian
kavlamaa
очищать от скорлупы (коры; кожицы, корки) / a curăța de coajă, de scoarţă; a jupui
kavlıç
уст. страдающий грыжей / arh. care e bolnav de hernie
kavramaa
1) похищать, уводить / a răpi, a fura
kızı kavramaa похитить (увести) девушку / a fura, a răpi o fată
2) охватывать, обнимать / a cuprinde, a îmbrăţişa
3) постигать, понимать, усваивать / a însuşi, a înţelege, a asimila
kavramak
см. / v. kavrayış
kavrayış
1) похищение / răpire, furt
2) охват, охватывание / cuprindere, încercuire
3) понятие / noţiune
káya
I.
гранит; гранитный / granit; de granit
káya taşı гранит / piatră de granit
II.
жернов / piatră de moară
káyanın yataa деревянный четырёхугольный ящик, в котором помещаются жернова на мельнице / caia (instalaţie de lemn în formă de ladă, în care e aşezată piatra de moară)
káyacak
каток / patinaj, patinoar
kayak
лыжа; лыжи / schi; schiuri
kaybelmää
пропадать, исчезать, теряться / a pieri, a dispărea, a se rătăci
nä́änı kaybeldin? куда ты пропал? / unde ai dispărut?
kaybetmää
1) в разн. знач. терять / a pierde
yolu kaybetmää сбиться с пути, заблудиться / a pierde drumul
saalıını kaybetmää терять здоровье / a pierde sănătatea
vakıt kaybetmää терять время / a pierde timpul
2) проигрывать / a pierde
3) перен. губить, уничтожать / figurat a pierde, а distruge
canını kaybetmää загубить свою душу / a-şi pierde (a-şi omorî sufletul)
◊ kendini kaybetmää потерять сознание / a pierde cunoştinţa
kaydırak
редко плоский, гладкий / rar. plat, plan, neted
kaydırılmaa
быть вынужденным скользить / a fi nevoit să lunece, a luneca fiind supus…
kaydırma
навес / şopron, umbrar
О сайте
Инструкция