buruşuk
в разн. знач. морщина, складка; морщинистый, сморщенный / cută, rid, zbîrcitură; cu cute, cu riduri, cu zbîrcituri, zbîrcit
buruşuk alma сморщенное яблоко / măr zbîrcit
buruşuklu
1) морщинистый, сморщенный / plin de riduri, zbîrcit
2) мятый / boţit
3) сборчатый, в сборку / cu pliuri, cu creţuri, cu cute
buruşuklu fusta юбка в сборку / fustă cu pliuri
busuläk
название садового цветка / plantă ierbacee de grădină
but
ляжка / coapsă; şold (la oameni)
but kemii анат. крестцовая кость / sacrum, crucea şalelor
butakım
так, таким образом / aşa, astfel, în aşa mod
buu
пар; испарения; паровой / abur, vapori; emanaţii; evaporări; de aburi, de vapori
buu çekici тех. паровой молот / teh. ciocan cu aburi
buucu
удушливый, удушающий / înăbuşitor, sufocant
buucu gazlar удушливые газы / gaze asfixiante
buudurmaa
натравливать (собак) / a aţîţa, a asmuţi (cîinii)
buuk
1) задушенный / gîtuit, strangulat
2) хриплый / răguşit
buulamaa
испаряться / a se evapora, a se vaporiza
buulanmaa
покрываться паром / a se acoperi cu vapori
buuldurmaa
топить / a îneca, a scufunda
buulmaa
1) задыхаться / a se sufoca, a se înăbuşi
2) топиться, тонуть / a se îneca
buulmaa deredä утонуть в реке / a se îneca în rîu
3) давиться, подавиться, поперхнуться / a se îneca cu ceva
buultmaa
утопить, заставить утопиться / a îneca pe cineva; a pune să se înece
◊ bir kaşık suda buultmaa утопить в ложке воды / a îneca într-o lingură de apă
buulu
1) запотевший (о стекле) / aburit, asudat (despre geam)
buumaa
1) удушить, удавить / a gîtui, a înăbuşi, a sugruma
2) утопить, затопить / a îneca; a scufunda
su buudu çayırları вода затопила луга / ара a înecat păşunile
buuşmaa
1) мучиться, страдать / a se chinui, a suferi
2) биться, сражаться; драться / a se bate, a se lupta
3) грызться (о собаках) / a se încaieră, a se lua la hartă
◊ ölǘmnän buuşmaa бороться со смертью / a se lupta cu moartea
buuşturmaa
1) заставить (велеть) биться (драться) / а pune, a îndemna, să se certe, să se încaiere, să se eie la harţă
2) натравливать собак (друг на друга) / a asmuţi ciinii
buynuz
рог; роговой / corn; de corn
buynuz tarak (taraa) роговой гребень / pieptene din corn
buynuzlamaa
бодать / a împunge cu coarnele
buynuzlu
рогатый, имеющий рога / cornut, cu coarne
bir (tek) buynuzlu inek однорогая корова / vacă cu un corn, vacă unicornă
buyurmaa
1) приказывать, повелевать / a ordona, a porunci
2) приглашать, просить / а invita, a pofti
buyurmaa sofraya приглашать (просить) к столу / a pofti la masă
3) выпивать, употреблять спиртное / a bea, a folosi băuturi spirtoase
◊ buyur etmää то же, что и buyurmaa buyurunuz! а) пожалуйте!, пожалуйста!, милости просим! / poftiţi, vă rugăm
б) слушаю вас!, что прикажете? / ce doriţi?
buyurmak
1) приказание, повеление / comandă, ordin
2) приглашение… / invitaţie, poftire la…
3) угощение / tratare, cinste, ospătare
buyurucu
руководитель / conducător, şef, diriginte
buyurucular собир. руководство / colectiv conducere, şefie; călăuză (în acţiune)
buz
лёд / gheaţă
buz kıran ледокол / spărgător de gheaţă
buz dolabı холодильник / frigider
buz tutmaa см. / v. buzlanmaa
buzaa
телёнок; телячий / viţel; de viţel
buzaa derisi телячья кожа / piele de viţel
buzaa yaanısı телятина / carne de viţel
buzaacı
пастух телят; телятник / păstor de viţei, îngrijitor de viţei, viţelar
buzaacı́yka
пастушка телят, телятница / păstoriţă de viţei, îngrijitoare de viţei
buzaalamaa
телиться / a făta (despre vacă)
ne inneer, ne buzaalêêr погов. не мычит, не телится / prov. (nici) nu geme, (nici) nu fată
buzaalık
вид горной травы / speţă de iarbă de munte
buzlanmaa
покрываться льдом, обледеневать / a se acoperi cu gheaţă, a se preface în gheaţă, a îngheţa
buzlu
ледяной, замороженный; содержащий лёд / de gheaţă, îngheţat; care conţine gheaţă
buzlu cam матовое стекло / sticlă mată
buzluk
1) ледник; морозильник / gheţărie, congelator
2) каток / patinoar
3) гололедица / polei, alunecuş, gheţuş
bükmää
гнуть, сгибать; складывать / a îndoi, a încovoia; a împături
bülbül
соловей; соловьиный / privighetoare; de privighetoare
bülbül türküsü соловьиная песня / cîntec de privighetoare
bületin
в разн. знач. бюллетень / buletin
bülür
1) хрусталь; хрустальный / cristal; de, din cristal
bülür filcan хрустальный стакан (бокал) / pahar (cupă) de cristal
2) призма, линза / prizmă, linză, lentilă
3) бинокль / binoclu
bülürlän bakmaa смотреть в бинокль / a privi cu binoclu
bürokrat
бюрократ; бюрократический / birocrat; birocratic
bürü
туман / ceaţă, negură
bürümää
подниматься (о тумане) / a se ridica (despre ceaţă)
bürüncük
шёлк (тутовый); шёлковый / mătasă (din viermi de mătasă); de mătasă
bürüncük böcää тутовый шелкопряд / vierme de mătasă
О сайте
Инструкция